ご存じのように、2020年現在、中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ/ HUAWEI）、中興通訊（ZTE）の事実上の輸出禁止規制が世界に波紋をひろげています。
さあ、まさにHotな夏にHotな話題、
- 新しいファーウェイ制限は、世界貿易を傷つけるだろうと中国は言う
- HUAWEIをめぐる各国の立ち位置
- China Says New Huawei Restrictions Will Hurt World Trade
新しいファーウェイ制限は、世界貿易を傷つけるだろうと中国は言う
China Says New Huawei Restrictions Will Hurt World Trade
中国は、中国のテクノロジー企業 ファーウェイに対する新しい米国の貿易規制が世界貿易に打撃を与えるだろうと述べています。
米国の新しい規則は、サプライヤーが米国の技術を使用して華為のプロセッサチップやその他の電子部品を生産することをブロックしています。
この中国企業は世界中の通信会社への機器の主要なサプライヤーであり、スマートフォンの主要な生産企業でもあります。
中国外務省の報道官は、米国は”国際貿易ルール”に違反し、国際的なサプライチェーンを害していると指摘しました。
中国は”中国企業の正当な権利と利益を保護するために必要な措置を取る”だろうと報道官はさらに付け加えました。このような言葉は貿易紛争の際によく使われますが、公式な行動には至らないことがしばしばです。
ファーウェイは、以前の規制を受けて、主要製品から米国製の部品をすでに削除していました。新規則では、製造工程で米国の技術を使用している場合、これらの規制をアジアや欧州の部品にまで拡大しています。このような米国の製造方法は業界で広く使用されています。
ファーウェイは今回の米国の規制についてコメントしていません。
同社の消費者部門のリチャード・ユー社長は今月、ファーウェイがスマートフォン用のプロセッサチップが不足していると述べました。ファーウェイは独自のチップを設計していますが、同社は米国の技術を使用する外部メーカーに依存しているため、より複雑な種類のKirinシリーズの生産は9月15日に停止するであろうとユー氏は述べています。
米商務省の関係者は、今回の新たな措置により、ファーウェイが米国の輸出規制を回避しようとするのを防ぐことができると述べています。これは”華為がサードパーティのデザインハウスから購入しようとしている可能性のある既製品のデザインを米国が占めていることを明確にしている”と当局者はロイター通信に話してれました。
マイク・ポンペオ国務長官はツイッターのメッセージで、新たな制限は "ファーウェイと抑圧的な中国共産党に直接の打撃を与えた "と述べました。この措置は、米国の技術を得ようとするファーウェイの能力をさらに制限することを意図していました。さらに、世界のネットワークやアメリカ人の個人情報を”危険にさらす”ことを防ぐことを目的としている、とポンペオ氏は付け加えています。
米政府関係者は、世界各国の政府にファーウェイとの関係を断ち切るように働きかけています。彼らは、同社がスパイ活動のために中国政府にデータを提供する可能性があると言います。ファーウェイは中国のためのスパイ行為を否定しています。
HUAWEIをめぐる各国の立ち位置
China Says New Huawei Restrictions Will Hurt World Trade
Visitors wearing masks to curb the spread of the coronavirus look at the latest products at a Huawei store in Beijing on Wednesday, July 15, 2020. (AP Photo/Ng Han Guan）
China says a new set of U.S. trade restrictions on Chinese technology company Huawei will hurt world trade.
The new U.S. rules block suppliers from using American technology to produce processor chips and other electronic parts for Huawei.
The Chinese company is a major supplier of equipment to telecommunications companies around the world and is also a major producer of smartphones.
A Chinese foreign ministry spokesman accused the U.S. of “violating international trade rules” and harming the international supply chain.
China will “take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies,” the spokesman added. While such language is commonly used during trade disputes, it is often not followed up with official action.
Huawei had already removed U.S.-supplied parts from its main products following earlier restrictions. The new rules expand those controls to Asian and European parts if the manufacturing process uses U.S. technology. Such U.S. manufacturing methods are widely used in the industry.
Huawei had no comment on the latest U.S. restrictions.
The president of the company’s consumer division, Richard Yu, said this month that Huawei was running out of processor chips for its smartphones. Huawei designs its own chips, but Yu said production of a more complex kind, the Kirin series, would stop on September 15 because the company depends on outside manufacturers that use U.S. technology.
Officials at the U.S. Commerce Department said the new action should prevent Huawei’s attempts to get around U.S. export controls. It “makes clear that we’re covering off-the-shelf designs that Huawei may be seeking to purchase from a third-party design house,” an official told Reuters news agency.
Secretary of State Mike Pompeo said in a message on Twitter the new restrictions “dealt a direct blow to Huawei and the repressive Chinese Communist Party.” The measures were meant to further limit Huawei’s ability to get U.S. technology. In addition, they aim to prevent the company from “compromising” the world’s networks and Americans’ private information, Pompeo added.
U.S. officials have pushed governments around to world to cut ties with Huawei. They say that the company could provide data to the Chinese government for spying. Huawei denies it spies for China.
_______________________________________________________________
Words in This Story
chip – n. an electronic device that contains many circuits used in computers
consumer –adj. related to products that people buy for personal or home use
supply chain – n. a system of organizations or operations that work together to design, produce and deliver a product to the market
legitimate – adj. permitted by law
off-the-shelf – adj. available from an existing supply of goods, not specially made
purchase – v. to buy
compromise – v. a change that makes something worse and that is not done for a good reason
