我思う故に我あり

日常で感じかこと、考えたことを綴ります。

アメリカ ホームレス調査の実態 

 コロナ禍、どうしているんでしょうか?

日本でも、厚生労働省が毎年調査しています。

 

今日のVOAより。

 

 

 

国勢調査員、ホームレスのアメリカ人を数えようとキャンプやシェルターを捜索

 

Census Workers Search Camps, Shelters to Count Homeless Americans

learningenglish.voanews.com

 

今週、米国国勢調査局の調査員がホームレスのアメリカ人の数を数えようとしています。

米国の憲法では、10年ごとに完全な国税調査、全数調査を行うことが義務付けられています。この数字は、役人が連邦議会議員を形成し、連邦政府の資金をどのように使うかを決めるのに役立ちます。

アル・フォンテ氏は米国国勢調査局の副局長です。彼は先週、諮問委員会で話をしました。同氏によると、国勢調査局は全米で約4万9千か所のホームレスを集計する場所を特定したといいます。その中には、33,000以上のキャンプ、約10,000のシェルター、5,000の炊き出し場が含まれています。

ホームレスの数を数えることは、米国国勢調査局にとって最も困難な仕事の一つです。コロナの健康危機のため、この取り組みは計画よりも半年遅れて開始されています。

フォンテノ氏は、「誰一人として総数から取り残されることのないよう、あらゆる努力をしています 」と語っています。

 

困難な仕事

遅れているということは、ホームレスの人々がより広い地域に分散している暖かい気候の中、調査員が仕事に従事していることを意味しています。また、ほとんどのホームレスシェルターは、コロナウイルスの制限のために、25%から50%のキャパシティでしか稼働していません。ホームレス活動家の中には、国勢調査局がホームレス人口全体を数えられのではないかと心配する人もいます。

マイク・アーノルド氏は支援団体ミッドナイト・ミッションを率いています。ミッドナイト・ミッションは、ロサンゼルスの貧困地域であるスキッドロウでベッド、食事、薬物乱用の治療を提供しています。

アーノルド氏は、「寒くて暗い時にカウントするのが一番いいですね。動き回る人が少なくなり、寝込んでいる人も少なくなります。」と話します。

ベス・シン氏はテネシー州のヴァンダービルト大学の教授で、ホームレスを研究しています。彼女は、屋外で生活している人を数えるのは難しいだろうと言っています。

「人々 は隠れた場所を見つけます」とシン氏は言います。

国勢調査局が今月で一過性の住宅に住んでいる人を 数えるためにホームレスの数を数え始めました 

 国勢調査局が一過性の住宅と呼ばれる所に住む人々を数える取り組みを今月末始めています。約12,500人の国勢調査員が、人々が一時的に居住することの多いRVパーク、キャンプ場、マリーナ、ホテルなど60,000カ所以上を訪問し始めました。

 

2020年の国勢調査に向けた現場作業はすべて9月30日で終了します。

ホームレスを数えるためにあたり、誰かが眠っている場合は、国勢調査員は年齢、人種、性別、民族などの情報を得ることなく、その人をカウントします。

 

アメリカでは、ホームレスの危機がロサンゼルスほど顕著なところはありません。ロサンゼルスでは、数百人が一時的なシェルターで生活しています。ロサンゼルス・ホームレス・サービス・オーソリティによる昨年1月の集計によると、ロサンゼルス郡に住むホームレスは66,400人以上でした。これは前年比で12%以上の増加です。

カリフォルニアの山火事は、正確な数を把握することの難しさに拍車をかけています。カリフォルニア州民主党員ジミー・ゴメス氏は米国下院議員です。彼は、州内の多くの人々が数えられないのではないかと思っています。カリフォルニア州全域で山火事が猛威を振るっていることは、大きな懸念材料です。」と彼は言います。

 

ホームレスの実態に関する全国調査(概数調査)結果についてー厚生労働省

www.mhlw.go.jp

 

平成31年、令和元年の調査結果です。

 

 

 

Census Workers Search Camps, Shelters to Count Homeless

FILE - This May 21, 2020, file photo shows a homeless encampment on Beaudry Avenue as traffic moves along Interstate 110 in downtown Los Angeles. Over three days and nights this week, census takers are going to shelters, soup kitchens, mobile food van sto

 

This week, workers for the United States Census Bureau will try to count homeless Americans.

The U.S. Constitution requires that a full census, or count, of the country’s population take place every 10 years. The numbers help officials to shape congressional representation and decide how to spend federal money.

Al Fontenot is the associate director of the U.S. Census Bureau. He spoke to an advisory committee last week. He said the Bureau has identified about 49,000 places across the U.S. where homeless people will be counted. The places include more than 33,000 camps, almost 10,000 shelters and 5,000 soup kitchens.

Counting the homeless is one of the hardest jobs for the U.S. Census Bureau. The effort is beginning six months later than planned because of the COVID-19 health crisis.

Fontenot said, “We are making every effort to make sure that no one is left out of the count.”

A difficult job

The delay means workers will be on the job during warmer weather, when homeless people are spread out across larger areas. Also, most homeless shelters are only operating at 25 percent to 50 percent capacity because of coronavirus restrictions. Some homeless activists worry that the Census Bureau will not count the whole homeless population.

Mike Arnold leads of aid group Midnight Mission. It provides beds, meals and drug abuse treatment on Skid Row, a poor area in Los Angeles.

Arnold said, “The best time to count is when it’s cold and when it’s dark, the way the county’s count is done. Fewer people are moving around and people are bedded down.”

Beth Shinn is a professor at Vanderbilt University in Tennessee who researches homelessness. She said trying to count people living outdoors will be hard.

“People find places to be that aren’t necessarily visible,” Shinn said.

Ron Book, chairman of the Miami-Dade County Homeless Trust, center, kneeling, talks with a homeless couple sleeping under a bridge during the Point In Time Homeless Census, Thursday, Jan. 22, 2015, in Miami. The couple agreed to be sent to a shelter for t
Ron Book, chairman of the Miami-Dade County Homeless Trust, center, kneeling, talks with a homeless couple sleeping under a bridge during the Point In Time Homeless Census, Thursday, Jan. 22, 2015, in Miami. The couple agreed to be sent to a shelter for t

The homeless count is starting as the Census Bureau’s effort to count people living in what is called transitory housing ends this month. About 12,500 census takers started visiting more than 60,000 RV parks, campgrounds, marinas and hotels where people often live temporarily.

All field operations for the 2020 census are set to end September 30.

For the homeless count, if someone is sleeping, a census taker will count them without getting information about their age, race, sex or ethnic identity.

Nowhere in the U.S. is the homeless crisis more visible than in Los Angeles. There, hundreds of people live in temporary shelters. A count last January by the Los Angeles Homeless Services Authority reported that there were more than 66,400 homeless people living in Los Angeles County. That is an increase of more than 12 percent from the year before.

The wildfires in California only add to the difficulty of getting an exact count. Californian Democrat Jimmy Gomez is a member of the U.S. House of Representatives. He wonders if many people in the state will be counted at all. “That is a big concern with wildfires raging across California,” he said.

 

________________________________________________

 

Words in This Story

soup kitchen –n. a place that gives food (such as soup and bread) to poor people

capacity –n. the ability of a room or building to hold people

transitory –adj. lasting for a short time, not permanent

visible –adj. capable of being seen

RV park –n. a place where people can park their vehicles to camp and spend the night often with special equipment for campers and motor homes

marina –n. a place on a river or lake on in a harbor where privately owned boats are kept

raging –adj. violent, wild