コロナ探知犬！！Wow!!
あなたは犬派？ それとも猫派？
知り合いに爬虫類派がいます。
癒してくれるのに、種類は全く違いはありませんよね ♪♫
でも、病気を発見する、麻薬を探知する、人を探す、病院で働く 、といった分野では、犬の右にでるものはいないではないでしょうか。
映画”ワンダフル ライフ”に出てきたワンちゃんは、がんを発見していましたが、
さて、今日のVOAニュース、コロナを探知する犬のお話しです。
ほんと犬の嗅覚はすごいですね。
Amazing!!!
- フィンランド、犬を使ってコロナウイルス感染症を発見
- 英語の小窓ー get + adj. + easily 表現
- Finland Uses Dogs to Find Coronavirus Infections
フィンランド、犬を使ってコロナウイルス感染症を発見
Finland Uses Dogs to Find Coronavirus Infections
September 30, 2020
フィンランドは、コロナウイルスの匂いを嗅ぐ訓練を受けた犬を同国の主要国際空港に配備しました。
この実験的な捜索方法の試験は4ヶ月間行われる予定です。成功すれば、感染した旅行者を低コストで迅速に特定する方法として確立される可能性があります。
Finland’s Smell Detection Association フィンランドの匂い検出協会は、現在ヘルシンキ空港で作業中の4匹の犬を訓練しました。
「非常に有望な方法です。犬は嗅覚が非常に優れているのですよ。」とヘルシンキ大学の動物医学の教授であるアンナ・ハイエルム・ビョークマン氏は言います。
「うまくいけば、良いスクリーニング（症状が現れる前に病気を発見するための検査）方法になるでしょう...」と彼女は付け加えました。アンナ・ハイエルム・ビョークマン氏は犬が病院、港、高齢者のためのグループの家で、そして大きい公共の集まりで使用されることができると信じています。
空港のツイッターには、新たに採用されたスニッファー（探知犬）の一匹の画像が掲載されています。
Covid-19の犬はヘルシンキ空港の到着ホール2Bで今日仕事を始めました。犬は、被検者から渡された試験用に拭ったものからコロナウイルスを検出する訓練を受けています。サービスは自発的なもので、主に海外から到着する乗客を対象としています。 pic.twitter.com/ieMLm0KuZY
- ヘルシンキ空港 (@HelsinkiAirport) 2020年9月22日
オーストラリア、フランス、ドイツ、アメリカなどの国の研究者も犬を研究しています。しかし、このフィンランドの試験は、これまでのところ最大級です。
ハイエルム・ビョークマン氏が、AP通信社に語ったところによると、コロナウイルスを嗅ぎ分けるのに犬を使用するのは、フィンランドはアラブ首長国連邦に次ぐ二番目の国で、ヨーロッパでは最初だということです。同様のプログラムは夏の間、ドバイ国際空港で始まりました.
ヘルシンキでの、この自主計画の下で無料のテストを受けることに同意する乗客は、犬との直接物理的な接触は持ちません。
彼らは、物体で自分の皮膚を拭くように求められています、それを容器に入れて、別の場所で待っている犬に与えます。ET、Kossi、Miina、Valo、（イティ、コッシー、ミイナ、ヴァロ）の動物たちは、過去に癌や糖尿病などの病気の匂いを嗅ぐ訓練を受けています。
トレーナーによると、ウイルスのサンプルを嗅いで、犬が前足で引っ掻いて検査結果を出すまで10秒だと言います。彼らはまた結果を知らせるために、横になったり、音を立てたり、または何か他のことをするかもしれません。この作業は1分以内に完了されなければなりません、とハイエルム・ビョークマン氏は言います。
結果が陽性であれば、乗客は犬の結果を確認するためにコロナウイルステストを受けるように促されます。
この空港はヴァンター市のヘルシンキの近くにあります。副市長、ティモ アロンキト氏によれば 、このプログラム費用は$350,000 。この金額は到着乗客をテストする他の方法より”著しく安い”と、同氏は言います。
4匹の探知犬は、2匹が休憩を得る間、他の２匹が業務にあたるというように、空港で別々の時間帯で働くことになっています。
「香りが簡単であれば、犬をあまり疲れませんが、多くの新しい香り中では、犬は疲れ易いのです」と臭い検出協会のアネットケア氏は彼女の白い犬ETを撫でながら語っていました。
英語の小窓ー get + adj. + easily 表現
ここで出てきたのが、
dogs do get tired easier.
これってとっても簡単に色んな事が表現出来て便利ですよね。
私って身体弱いのよね～、なんて言いたいとき
I get sick easily.
sick のところに他の形容詞を入れていっぱい言えますね。
I get cold easily. 私ってさむがりなのよね～
tired 体力ないのよね～
drunk お酒弱いの！
なんて言えちゃいます。
他にも
I get lost easily. 方向音痴なの～。
nervous あがり症なの～。
まだありますよ。
He gets angry easily. 彼って怒りっぽいのよね～。
jealous 嫉妬深いのよね～。
bored 飽きっぽいのよね～。
ちょっと危険な感じ。お付き合いしたくないタイプ。
My mom gets worried easily！ ママって、心配性なの！
ママを心配させないように。
Take care of yourself!!
Be safe, be well !!!
Finland Uses Dogs to Find Coronavirus Infections
Sniffer dog K'ssi works at the Helsinki airport in Vantaa, Finland, Sept. 22, 2020.
Finland has deployed dogs trained to smell the coronavirus at the country’s main international airport.
A trial of this experimental search method will take place for four months. If successful, the system could be established as a low-cost and quick way to identify infected travelers.
Finland’s Smell Detection Association trained the four dogs now at work in the Helsinki Airport.
“It’s a very promising method. Dogs are very good at sniffing,” said Anna Hielm-Bjorkman, a University of Helsinki professor of animal medicine.
“If it works, it will be a good screening method…,” she added. Hielm-Bjorkman believes the dogs could be used at hospitals, ports, group homes for older people and at large public gatherings.
The airport’s Twitter page includes an image of one of the newly employed sniffers.
Researchers in countries including Australia, France, Germany and the United States are also studying dogs. But, the Finnish trial is among the largest so far.
Hielm-Bjorkman told The Associated Press that Finland is the second country after the United Arab Emirates - and the first in Europe - to use dogs to sniff out the coronavirus. A similar program started at Dubai International Airport over the summer.
Passengers who agree to take a free test under the voluntary program in Helsinki do not have direct physical contact with a dog.
They are asked to swipe their skin with material which is then put into a container and given to a dog waiting in a separate place. The animals - ET, Kossi, Miina and Valo – all received training in the past to smell cancer, diabetes or other diseases.
The trainers say it takes a dog a 10 seconds to sniff the virus samples before it gives the test result by scratching with a paw. They also might lie down, make a noise or do something else to make their findings known. The process should be completed within one minute, said Hielm-Bjorkman.
If the result is positive, the passenger is urged to take a coronavirus test to confirm the dog’s result.
The airport is near Helsinki, in the city of Vantaa. Its deputy mayor, Timo Aronkyto, said the program is costing $350,000. He called the amount “remarkably lower” than other methods of testing arriving passengers.
The four sniffer dogs are to work in the airport at different times, with two on duty at a time while the other two get a break.
“If the scent is easy, it doesn’t wear out the dogs too much. But if there are lots of new scents around, dogs do get tired easier,“ said Anette Kare of the Smell Detection Association, as she patted her white dog ET.
_______________________________________________________________
Words in This Story
sniffing –v. to breathe air into your nose in a way that can be heard often in an effort to smell something
screening –v. examining or testing people to see if they can board a plan or take part in some other activity
swipe –v. to make a motion across a surface
scratching –v. to move a hand or paw across the ground or the body
paw –n. the foot of an animal
scent –n. a smell that can be identified by a dog or similar animal
