It is not the end of the world!
いいフレーズですね!!!
今回は、VOAラーニングイングリッシュのWords and Their Stories!!
It is not the end of the world!
この番組では毎週、アメリカ英語でよく使われる表現を解説しています。たくさんの例をあげてくれているので、英語を話すときの表現の使い方を学ぶことができます。とVOA伝。
さぁ、さっそく、今日の扉を開きましょう!!
Fighting!! Let' learn English!! To another stage!!
この世の終わりではない
It's Not the End of the World
2020/10/4
今日は、世界の終わりというとても深刻なことについてお話します。ポピュラーカルチャーでも宗教的な作品でも、世界の終わりをapocalypseアポカリプスや Armageddonアルマゲドンと呼ぶことがあります。
世界の終わりが悪いことだと言うのは、私が言うまでもありません。また、私たちが生きている間には起こりそうにないことでもあります。(幸運を祈って)
表現としては、私たちは"世界の終わり"をドラマチックにしたり、大げさにしたり、ロックンロールの曲を売ったりするときに使います。
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
私たちが知っているような世界の終わりだ。
私は大丈夫だと思っているけど...
さて、"世界の終わり "という言葉を使っている二人の話を聞いてみましょう。
テオはどうしたの?なぜそんなに泣いているの?
サラは彼と別れたんだ。
でも、付き合っていたのは1ヶ月だけでしょ。
知ってるよ。知ってるよ。
彼があんなに泣いているのを聞いていると、この世の終わりかと思ってしまいますよね。
さて、この表現は悪いことばかりではありません。事実否定的な形で使うことが多いのですが。物事がそんなに悪くないと言いたいときには、"it's not the end of the world. "と言います。言い換えれば、状況がどうであれ、もっと悪くなる可能性があるということです。
例を挙げてみましょう。
私たちのサッカーチームは、1位で終わりたいと思っていました。しかし、そうでなくても世界の終わりではありません。
もし私が何か悪いことを「この世の終わりではない」と言うなら、私は自分自身や他の誰かにそれについてより良い気分にさせようとしているのです。
そして、さらに例を挙げてみましょう。
私たちが今年スペインへの旅行をキャンセルしたら、私はがっかりするでしょう。しかし、それは世界の終わりではありません。来年は必ずやってきます。
雨の結婚式の日が この世の終わりではありません。天気がどうであろうと、人々は楽しい時間を過ごすことができます。
仕事を失ってもこの世の終わりではありません。次の仕事を見つけることができます。
英語の勉強が遅々として進まなくても、心配しないでください。この世の終わりではありません。そして、その手助けをするために、来週もまた私と一緒に「Words and Their Stories」に参加しましょう!
次回まで。私はアンナ・マッテオです。
世界の終わりだと知らないの?
あなたがさよならを言った時に終わったのよ。
It's Not the End of the World
And now, Words and Their Stories from VOA Learning English.
Each week on this program, we explain expressions often used in American English. We give you lots of examples. This way, you can learn how to use the expressions when you speak English.
Today we talk about a very serious thing: the end of the world. In both popular culture and religious works, the end of the world is sometimes called the apocalypse or Armageddon.
You do not need me to tell you that the end of the world is a bad thing. It is also not likely to happen during our lifetime. (fingers crossed)
As an expression, we use “the end of the world” to be dramatic, to overstate, or to sell rock-n-roll songs.
Now, let's listen to these two people using the term “the end of the world.”
Now, this expression is not all bad. In fact, we often use it in the negative form. When you want to say that things are not so bad, you can say “it’s not the end of the world.” In other words, whatever the situation is, it could be much worse.
Here is an example:
Our football team was hoping to finish in first place. But it won’t be the end of the world if we don’t.
If I say that something bad is “not the end of the world,” I am trying to make myself or someone else feel better about it.
And here are a more examples:
I will be disappointed if we cancel our trip to Spain this year. But it won’t be the end of the world. There is always next year!
A rainy wedding day is not the end of the world. People will have fun no matter what the weather does!
Losing your job does not have to be the end of the world. You will find another one!
If your English studies are coming along slowly, do not worry. It is not the end of the world! And to help, you can join me again next week for another Words and Their Stories!
Until next time. I’m Anna Matteo.
_______________________________________________________________
Words in This Story
apocalypse – n. a great disaster : a sudden and very bad event that causes much fear, loss, or destruction
Armageddon – n. the site or time of a final and conclusive battle between the forces of good and evil
dramatic – adj. attracting attention : causing people to carefully listen, look, etc.
negative – n. an expression (as the word no) that denies or says the opposite
disappointed – adj. defeated in expectation or hope
wedding – n. a marriage ceremony usually with its accompanying festivities