世界は今コロナの恐怖にさらされ、
そして今日か明日かと、ワクチンを待ち焦がれている。
そんな中。世界では紛争地帯に生きる人々がいる。
紛争を逃れ、家族とバラバラになり。
内政に翻弄される人々が今、目の前にいる。
穏やかな小春日和、青い空、近くの川岸を散歩するのどかさが罪悪にさえ感じられる。
常に、覇権を狙うものがいる。
内政であれ外交であれ。
平和、寛容ではない、自身にパワーを欲する人々、その心の中には恐怖が見える、私には。
今日のVOAニュース、重い内容ですが、
知りましょう!! 世界の今を。
見つめましょう!! 世界を。
難民が語るエチオピア・ティグイ地域の紛争
Refugees Tell About Conflict in Ethiopia’s Tigray Area
エチオピア国境の町で重火器(迫撃砲,榴弾砲、砲)の音を聞いたフィリモンさんは逃げ出しました。AP通信(AP通信)に語ってくれたフィリモンさんはエチオピア難民です。
彼は現在、スーダンにいます。妻と2人の小さな子供が戦闘の中に閉じ込められているのか、何千人もの難民の中に閉じ込められているのか彼には分かっていません。彼は恐れていて、名前を伝えただけなのでしょう。
木曜日、スーダンからAP通信に電話で話したフィリモンさんは、先週ティグイの町フメラで経験したことを説明してくれました。
彼によると、攻撃者はエリトリアの方向から来ましたが、エリトリア軍かどうかは分からないといいます。
エチオピアは、北の国境でティグイ軍と戦っているため、内戦に近い状態にあるかもしれません。ティグレ軍はより大きな独立を要求しています。専門家は、この紛争が双方の近隣諸国を巻き込むことを恐れています。
ティグレ軍の指導者たちは、エリトリアがエチオピア連邦政府の要請で1週間に及ぶ紛争に参加したと非難しています。エチオピア政府はティグレ政府を違法としています。エチオピアはエリトリア軍の関与を否定しています。
フィリモンさんの問題ははるかに単純です。
約30人の他の逃亡者と一緒に1日かけて歩いた後、彼はスーダンに2日間滞在しています。
現在1万1千人の難民がいますが、当局は最大10万人を想定して準備を進めていると国連難民機関は木曜日に発表しました。そのうちの約半分は子供たちです。
国連機関は、戦闘についての声明をまだ受け取っていないと言っています。負傷者を治療し、兵士を難民から分離することを試みているだけです。
エチオピアでは、紛争への懸念が北部ティグレ地域をはるかに超えて広がっています。連邦政府は、国中に”恐怖とテロ”を広めようとしていると非難されている約150人の”工作員”を拘束したと発表しました。
その数時間後、アディスアベバの警察は、"首都でテロを起こそうとした "として242人を逮捕したと発表しました。これらが別の数字かどうかは不明です。
アディスアベバのティグレ人は怯えています 「私たちも逮捕されるかもしれないので、事務所には行きません。」と、首都のあるティグレ人の一人は語っています。
エチオピアの議会は、ティグレの高官が”連邦軍を攻撃している”と非難しています。同議会は、大統領を含む39人のティグレ高官に対する訴追免除を削除することを投票で決定しました。
全国各地では、ティグレ人民解放戦線(TPLF)に対する連邦政府の軍の動きを支持してデモが行われています。TPLFはこの地域を統治しています。
エチオピアの首相は、平和構築への取り組みでノーベル平和賞を受賞しました。しかし、アビー・アーメド首相は国際的な交渉要求を拒否しています。首相は、TPLFの幹部を排除し、逮捕し、武器をすべて破壊しなければならないと述べています。
内戦への急な動きのように見えるのは、数ヶ月前からです。2018年に就任したアビー氏は、ノーベル賞を受賞するほどの政治改革を発表しました。しかし、彼はまた、TPLFを脇に押しやったのです。TPLEはこれまでエチオピア連邦政府の主要な役割を担っていました。
TPLFは政権を離れ、独自の地方選挙を行いました。エチオピア連邦政府はこれを違法とみなしています。
エチオピア の基礎知識ー外務省H.P.より
面積 :日本のおよそ3倍(109.7平方キロメートル)
人口 :およそ1臆922万人(2018年:世銀)
首都 :アディスアベバ
民族 :オロモ族,アムハラ族,ティグライ族等約80の民族
言語 :アムハラ語,オロモ語,英語等
政体 :連邦共和制
議会 :二院制(人民代表議会〔下院〕と連邦議会〔上院〕)
主要産業 :農業(穀物,豆類,コーヒー,油糧種子,綿,サト
ウキビ,ジャガイモ,チャット〈エチオピア原産の
常緑広葉樹〉,花卉,皮革〈牛,羊,山羊〉)
経済(GDP)成長率 : 6.8%(2018年:世銀)
物価上昇率 :12.5%(2018年:世銀)
主要貿易品目
(1)輸出 コーヒー,野菜,油糧種子
(2)輸入 機械類,自動車,電化製品
主要貿易相手国(2017 ITC)
(2)輸入 中国,米国,インド,日本,イタリア,トルコ
BBCが伝えるエチオピアでの衝突
エチオピア北部で戦闘、「数百人の民間人が虐殺」=人権団体
エチオピア北部ティグレ州で、地元政党の軍事部門と連邦政府軍との武力衝突が発生しており、国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは12日、「数十人、おそらく数百人もの」民間人が虐殺されたと述べています。
現地では電話やインターネットの通信網が断絶しており、情報収集が難しくなっているのが現状です。
民間人の集団殺害は、今回の衝突ではこれが初めてとみられています。
国連は今回の衝突で、エチオピア北部の数十万人に重要な支援物資が届かない危険が生じていると述べています。
衝突の背景
以降、衝突や空爆が繰り返されています。
アビー氏は12日、政府軍は大きな前進を果たしたと述べています。
TPLFはエチオピアの連立政権で長年、有力な一員となってきました。しかし、アビー氏が首相に就任した2018年以降、同氏は影響力を弱めようとし、TPLFは政党連合への参加を拒否したのです。
TPLFの指導層は、不当に追放や汚職疑惑の標的にされていると訴えています。
アビー首相はTPLFの指導者の一部について、「正義からの逃亡者」だとし、国政の改革に反対していると非難しています。
—とBBCは伝えています。
Refugees Tell About Conflict in Ethiopia’s Tigray Area
Filimon heard the sound of heavy weapons in his Ethiopian border town, and he started to run. Filimon is an Ethiopian refugee who spoke to the Associated Press, or AP.
He is now in Sudan. He does not know if his wife and two small children are trapped in the fighting or among the thousands of refugees. He is afraid and would only give one name.
Speaking by phone to AP from Sudan on Thursday, Filimon described what he experienced in the Tigray town of Humera last week.
He said those attacking came from the direction of Eritrea, though he does not know if they were Eritrean forces.
Ethiopia may be close to a civil war as it fights Tigray militants at its northern border. The Tigrayans are demanding greater independence. Experts fear the conflict could bring in neighboring countries on both sides.
Tigray leaders have accused Eritrea of joining the week-long conflict at the request of Ethiopia’s federal government. Ethiopia’s government calls the Tigray government illegal. Ethiopia has denied the involvement of Eritrean forces.
Filimon’s problems are far simpler.
After a day-long walk with about 30 others fleeing, he has been in Sudan for two days.
There are 11,000 refugees now, but officials are preparing for up to 100,000, the United Nations refugee agency said Thursday. About half of them are children.
The UN agency said it was not taking statements yet about the fighting. It is just trying to treat the wounded and separate soldiers from refugees.
In Ethiopia, worries over the conflict are spreading far beyond the northern Tigray area. The federal government said it had detained about 150 “operatives” accused of trying to spread “fear and terror” throughout the country.
Hours later, police in Addis Ababa said they had arrested 242 people for trying “to cause terror in the capital.” It is not clear if these are separate numbers.
Tigrayans in Addis Ababa are scared. “We don’t go to the office because they might also arrest us,” said one ethnic Tigrayan in the capital.
Ethiopia’s parliament has accused top Tigrayan officials of “attacking the federal army.” It voted to remove immunity from prosecution for 39 top Tigray officials, including its president.
Around the country, people have demonstrated in support of the federal government’s military moves against the Tigray People’s Liberation Front, or TPLF. That group governs the area.
Ethiopia’s prime minister won the Nobel Peace Prize for his peacemaking efforts. But Prime Minister Abiy Ahmed has rejected international requests for negotiations. He said TPLF officials must be removed and arrested and all their weapons destroyed.
What appears to be a sudden move toward civil war has been coming for months. After taking office in 2018, Abiy announced political reforms that won him the Nobel prize. However, he also pushed the TPLF aside. It had been a major part of Ethiopia’s federal government.
The TPLF left the government and held its own local elections. Ethiopia’s federal government considers this illegal.
_______________________________________________________________
Words in This Story
immunity– n. a special protection from what is required for most people by law
prosecution– n. the act or process of bringing a person who is accused of a crim