エチオピアで今 何が？
エチオピアで何が起こっているのでしょうか？
ニュースで言っている ”fighting" が何を指すのか？
見えてきたのは、まさに戦争。
民族間闘争でした。
早速今日のVOAニュース聴きましょう！！！
世界の今を知りましょう！！！
エチオピアを懸念する国際投資家
International Investors Concerned About Ethiopia
December 13, 2020
エチオピアは10年以上にわたり、数十億ドルを投じて新しいダム、鉄道、道路、産業センターを建設してきました。その目標は、主に農業国であったエチオピアを製造業大国に変えることにありました。
2017年、アフリカの国は世界で最も急速に経済成長していました。その1年後、 Abiy Ahmed アビー・アーメド首相が就任し、経済に対する国家の統制を緩めることを約束したのです。
しかし、過去2年間、エチオピアはいくつかの問題に直面していました。民族間の衝突、洪水、虫の大群、コロナウイルスの規制などです。11月初旬に始まった最近の戦闘は、多くの国際投資家がエチオピアへの懸念をさらに強める事態となりました。
エチオピアの台頭
年前にバングラデシュの繊維会社ＤＢＬがエチオピアに来たとき、アフリカの国は衣料品産業の明るい新分野でした。多くの労働者がおり、政府は減税と安い融資で企業を呼び込もうとしていました。
先月、ティグレイ北部で戦闘が続く中、ＤＢＬの敷地内で爆発が起こり、工場の窓が割れるという事態に陥ったのです。「私たちにできることは大声で祈ることだけでした。」と、主にスウェーデンの衣料品会社H&Mのために服を作っている同社の関係者、アドブル・ワセック氏は語っています。
同社はティグライの操業を中断した少なくとも3 つの外国の衣服メーカーの1 つです「我々は死んだかもしれないのです」とワセット氏はロイターに話しています。
不確かな未来
投資家の懸念はエチオピアに問題をもたらす可能性があります。エチオピアは製造業の輸出を推進しているが、輸入品の支払いや債務コストの上昇に追いつくために十分な外国資金を取り込めていません。
コロナウイルスの健康危機の前に、国際通貨基金（IMF）は、エチオピアは債務問題のリスクが高いと警告していました。しかし、アビイ政府は、エチオピアは近代的な経済を構築するための改革を進めていると述べています。
エチオピアは2016年の輸出額がわずか9,400万ドルという小規模な繊維生産国です。それに比べて、同年のベトナムは290億ドル、中国は2530億ドルだったと世界銀行の貿易データが示しています。
エチオピアの輸出のトップはコーヒー、紅茶、香辛料、油の種、植物、花などの農業です。しかし、エチオピアが繊維産業に力を入れているのは、製造業を増やしたいという希望の表れでもあるのです。
戦闘がティグライの首都に近づくにつれ、繊維企業は工場を閉鎖したり、労働者をあげたりし始めました。「戦闘が街に近づいてきているように見えて、私たちの心配はここを離れることができないのではないかということでした」とクリスティアーノ・フラティさんはイタリアの新聞に語っています。フラーティさんはイタリアの企業カルゼドニアが経営する工場から避難しました。
DBLはまた、その外国人労働者をエチオピアから空輸して逃がしました。「すべてが不確かなものになっています 」「戦争はいつ終わるのか？」と、ディレクターM.A. ジャバー氏は話します。
最近の紛争の前から、保険会社はエチオピア北部のアムハラ地域と連邦首都アディスアベバ以外での支援を止めています。
外資系企業と仕事をしているある顧問はロイターに対し、「エチオピアは今、きれいな絵ではありません 」と語っています。
エチオピアの紛争とその背景
上記記事より抜粋
エチオピア連邦政府軍と北部ティグレ州政府を率いるティグレ人民解放戦線（ＴＰＬＦ）の紛争で、アビー首相は２８日夜、政府軍が州都メケレを制圧したと発表したとロイター通信などが伝えています。
アビー氏はツイッターで「ティグレ州での軍事作戦が完了し、メケレを支配下に置いた」と述べ、今後は連邦警察がＴＰＬＦ側の「犯罪者」を拘束し、法廷で裁くとしてしています。政府軍も声明で「空港や公共機関などを制圧した」と述べました。
一方、ＴＰＬＦ側はロイター通信に「最後まで侵略者と戦う」と話し、降伏を否定しています。
政府軍は２８日昼すぎからメケレへ砲撃を加え、民間人への被害が危ぶまれていました。
政府軍とＴＰＬＦは今月初旬から軍事衝突し、政府軍はメケレを包囲して投降を促したが、ＴＰＬＦ側は拒否。紛争により隣国スーダンに約５万人が避難し、数千人が死亡しています。
紛争の背景に部族の権力闘争
今回の紛争の裏には、少数民族ティグレ人勢力と、アビー氏ら最大民族オロモ人勢力の権力争いがあります。アビー氏就任の２０１８年までは、ティグレ人らが約３０年にわたり長期政権を敷き、オロモ人など反発する勢力を政治犯として拘束。政権交代後は、逆にティグレ人元政府幹部らが汚職で捕まり、ティグレ人が反発していたのです。長く政権の座にいたティグレ人は現在も強い影響力を持ち、連邦政府と対立を続けています。
今回の衝突の発端は、８月に実施予定だった総選挙。ティグレ人は政権奪取を狙っていましたが、アビー氏が新型コロナウイルス対策を理由に延期を決定。反発したティグレ人が、ティグレ州内で選挙を強行し、軍事衝突へと発展したのです。
International Investors Concerned About Ethiopia
FILE - Workers sew clothes inside the Indochine Apparel textile factory in Hawassa Industrial Park in Southern Nations, Nationalities and Peoples region, Ethiopia November 17, 2017. (REUTERS/Tiksa Negeri/File Photo）
Ethiopia has invested billions of dollars to build new dams, railways, roads and industrial centers for more than 10 years. The goal has been to change the mainly agricultural nation into a manufacturing power.
In 2017, the African nation had the world’s fastest-growing economy. A year later, Prime Minister Abiy Ahmed took office, promising to loosen the state’s control on the economy.
But for the past two years, Ethiopia has faced several problems. These include ethnic clashes, floods, swarms of insects and coronavirus restrictions. Recent fighting, which started in early November, has led many international investors to become even more concerned about the country.
Ethiopia’s rise
When Bangladeshi textile company DBL came to Ethiopia two years ago, the African nation was the clothing industry’s bright new area. It had a lot of workers and a government that wanted to bring in companies with tax breaks and cheap loans.
Last month, as fighting went on in the northern Tigray region, DBL’s compound was hit by an explosion that broke the factory’s windows. “All we could do was to pray out loud,” said Adbul Waseq, an official at the company, which makes clothes mainly for Swedish clothing company H&M.
It is one of at least three foreign clothes makers to have suspended operations in Tigray. “We could have died,” Waseq told Reuters.
Uncertain future
Any concern by investors could create problems for Ethiopia. The country’s manufacturing export push is not yet bringing in enough foreign money to pay for its imports or keep up with rising debt costs.
Before the coronavirus health crisis, the International Monetary Fund (IMF) had warned that Ethiopia was at high risk of debt problems. But Abiy’s government said that Ethiopia was pushing ahead with reforms that will help build a modern economy.
Ethiopia is a small textiles producer with exports of just $94 million in 2016. In comparison, Vietnam had $29 billion and China $253 billion in the same year, World Bank trade data showed.
Ethiopia’s top exports are agricultural, such as coffee, tea, spices, oil seeds, plants and flowers. But the country’s push into the textile industry has been a sign of its hope to increase manufacturing.
As fighting neared Tigray’s regional capital, Mekelle, textile companies began closing factories and pulling out workers. “It seemed that the conflict was getting closer to the city, and our worry was that we wouldn’t be able to leave,” said Cristiano Frati to an Italian newspaper. Frati was evacuated from a factory run by Italian company Calzedonia.
DBL has also flown its foreign workers out of Ethiopia. “Everything has become uncertain,” its director M.A. Jabbar said. “When will the war end?”
Even before the recent conflict, insurance companies had stopped giving support beyond Ethiopia’s northern Amhara area and the federal capital Addis Ababa.
An adviser who works with foreign companies told Reuters, “Ethiopia is not a pretty picture right now.”
____________________________________________________________
Words in This Story
swarm – n. a very large number of insects moving together
textile – n. a fabric that is woven or knit
evacuate -- v. to remove (someone) from a dangerous place
insurance -- n. an agreement in which a person makes regular payments to a company and the company promises to pay money if the person is injured or dies, or to pay money equal to the value of something (such as a house or car) if it is damaged, lost, or stolen
