コロナの起源を求めて
謎は憶測を生み、憶測は疑惑へと大きくなり、いつしか疑惑はひとのこころの中で真実と化す。
調査団の出す結論は、大変興味深いものです。
世界中が注視しています。
反論するなら、確固たる研究結果やエビデンスに基づく報告書の提示が必要でしょう。
さて、clueは見つかるのでしょうか？
Voice of Americaであることを頭において、
今日もVOAで英語学習をしましょう！！！
学習に国境はありません！！！
- 中国におけるコロナウイルスの始まりは謎に包まれたまま
- Beginnings of the Coronavirus in China Remain a Mystery
- Words in This Story
中国におけるコロナウイルスの始まりは謎に包まれたまま
Beginnings of the Coronavirus in China Remain a Mystery
4 hours ago/2021/1/05
AP通信（AP）は、中国政府がコロナウイルスがどのようにして始まったかについて、すべての研究をコントロールしていることを明らかにしました。
政府はいくつかの研究を制限している一方で、中国の外から来た可能性があるというありそうもない考えを前面に出しています。
秘密とコントロール
APの調査によると、政府の秘密主義と高レベルの管理がパンデミックの期間中ずっと働いていたことがわかりました。
このような秘密主義と統制の文化が、パンデミックに関する警告を遅らせていました。それは世界保健機関（WHO）との情報共有を妨げ、早期の検査にも支障をきたしました。
中国の公衆衛生システムを研究している科学者は、ＣＯＶＩＤ-１９を引き起こすウイルスがどのようにして始まったかの研究を含む、いくつかの研究が制限されていると言います。
「彼らは、彼らが信頼できる人、彼らがコントロールできる人だけを選んでいる 」と、中国疾病管理予防センターで定期的に活動している公衆衛生の専門家は言っています。その専門家は、罰を恐れて特定されることを望んでいません。しかし、中国の科学者の中には、重要なものが何も発見されていないだけで、ほとんど共有されていないと言う人もいます。
中国のウイルス専門家であるZhang Yongzhenチャン・ヨンジン氏は、「我々は探してきたが、見つかっていません」と述べています。
FILE PHOTO 2020年12月1日（火）、中国南部雲南省のダノシャン近郊の村を訪れるジャーナリストを振り払う村人たち。この地域の鉱山の立坑には、かつてCOVID-19ウイルスの最も近い親類に感染したコウモリが生息していました。(AP Photo/Ng Han Guan)
研究・協力・起源
世界保健機関（WHO）の国際チームが、パンデミックの発端となったものを調査するため、1月上旬に中国を訪問する予定です。そのメンバーとアジェンダ（計画）は、中国の承認を得なければなりませんでした。
一部の公衆衛生の専門家は、国際的な科学者を支援することへの中国の拒否は、約20年前にSARSの発生源を発見した協力の精神を傷つけていると警告しています。
ドナルド・トランプ大統領は4月、中国と東南アジアの危険な動物の病気を特定するための米国が出資していたプロジェクトを終了しました。
トランプ大統領はまた、中国がWuhan武漢の実験室での事故によってウイルスを放出したと非難しています。
その考えは否定できないと一部の専門家は言います。しかし、今のところ、その背後にある何の証拠もありません。
ジョナ・マゼット氏は、カリフォルニア大学デービス・ワン・ヘルス・インスティテュートのエグゼクティブ・ディレクターです。彼女は、中国と米国の科学者の間の協力の欠如には”失望した”と述べています。マゼット氏は、アメリカの科学者が中国で働けないことは”壊滅的”であると付け加えています。
「このウイルスの起源については多くの憶測が飛び交っています 」とマゼット氏は述べています。「我々は一歩下がって...科学者が本当の答えを得るようにする必要があります」
ほとんどの科学者は、COVID-19ウイルスの起源は自然界にあり、おそらくコウモリにあると考えています。しかし、一部の科学者は、このウイルス-あるいはそれに非常に近いもの-が武漢に持ち込まれ、誤って放出された可能性があると言います。
武漢ウイルス研究所のコウモリ専門家であるShi Zhengli氏はこの考えに異議を唱えています。しかし、中国当局は外国人科学者を調査に入れていません。
評判のコスト
パンデミックは世界的に中国の評判を落としています。
中国の指導者たちは、ウイルスの拡散を防ぐための措置を取らなかったことを示唆する可能性のあるあらゆる調査結果を懸念しています。
コロナウイルスの起源の研究をリードしている中国科学技術省と国家衛生委員会は、APの要求するコメントには答えていません。
Beginnings of the Coronavirus in China Remain a Mystery
FILE - A worker wearing a mask peeps out behind construction barrier with a notice depicting a bat and advocating for people not to eat wild animals at the airport in Kunming in southern China's Yunnan province on Thursday, Dec. 3, 2020. (AP Photo/Ng Han Guan)
The Associated Press (AP) has found that the Chinese government is controlling all research into how the coronavirus started.
The government is limiting some research while putting forward unlikely ideas that it could have come from outside China.
Secrecy and control
The AP’s investigation found that government secrecy and high-level control have been at work throughout the pandemic.
This culture of secrecy and control delayed warnings about the pandemic. It blocked the sharing of information with the World Health Organization (WHO) and hurt early testing.
Scientists who study China’s public health system say some research has been limited, including studies of how the virus that causes COVID-19 began.
“They only select people they can trust, those that they can control,” said a public health expert who works regularly with the Chinese Center for Disease Control and Prevention. The expert did not want to be identified out of fear of punishment. But some Chinese scientists say little has been shared simply because nothing of importance has been found.
Zhang Yongzhen, a Chinese virus expert, said “We’ve been looking, but we haven’t found it.”
Research, cooperation, and origins
A World Health Organization international team plans to visit China in early January to investigate what started the pandemic. Its members and agenda, or plan, had to be approved by China.
Some public health experts warn that China’s refusal to help international scientists has hurt the spirit of cooperation that found the source of the SARS outbreak nearly 20 years ago.
In April, President Donald Trump ended a U.S.-financed project to identify dangerous animal diseases in China and Southeast Asia.
Trump also has accused China of releasing the virus through an accident at a Wuhan laboratory.
That idea, some experts say, cannot be ruled out. But, as of now, it has no evidence behind it.
Jonna Mazet is an executive director of the University of California, Davis One Health Institute. She said the lack of cooperation between Chinese and U.S. scientists was “a disappointment.” Mazet added that the inability of American scientists to work in China is “devastating.”
“There’s so much speculation around the origins of this virus,” Mazet said. “We need to step back...and let scientists get the real answer.”
Most scientists believe the COVID-19 virus had its origins in nature, perhaps in bats. But some say the virus - or something very close to it - could have been taken to Wuhan and released by mistake.
Wuhan Institute of Virology bat expert Shi Zhengli has disputed this idea. But Chinese officials have not let foreign scientists in to investigate.
Reputation cost
The pandemic has hurt China’s reputation around the world.
China’s leaders are concerned about any findings that could suggest they failed to take steps to prevent the virus’ spread.
The Chinese Ministry of Science and Technology and the National Health Commission, which are leading research into the coronavirus’ origins, did not answer AP’s requests for comment.
_____________________________________________________________
Words in This Story
disappointment – n. the state or feeling of being sad, unhappy, or displeased because something was not as good as expected or because something you hoped for or expected did not happen
devastating – adj. causing great damage or harm
speculation – n. ideas or guesses about what is not known
origin – n. the point where something begins or is created, the source
reputation – n. the common opinion that people have about someone or something : the way in which people think of someone or something
scale – n. the size or level of something especially in comparison to something else
