我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

ホルムズ海峡で今

彼の人は、国内だけでなく、世界を混乱させ、分断しました。

世界のリーダーとしての立ち位置を助言ブレーンはいなかったのでしょうか。

それが、この事態を生んでいます。

離脱への理由が私にははっきりしません。

同じイデオロギーの国々と手を携えて、傷ついている世界を立て直す指を、我々は求めています。

コロナ禍で起きているリアル。韓国にタンカーの事件をVOAニュースは伝えています。

英語と共に世界の情報を手に入れましょう。

The Strait of Hormuz in the Persian Gulf:ペルシャ湾のホルムズ海峡

 

 

 

 

イランは押収された韓国船の乗組員を人質にしていることを否定

 

Iran Denies Holding Crew of Seized South Korean Ship as Hostages

January 05, 2021

learningenglish.voanews.com

 

 

イランは、押収された韓国の石油タンカーの乗組員を人質にしていることを否定しています。

 

イラン革命防衛隊の武装部隊がペルシャ湾のホルムズ海峡近くで月曜日に船を押収しました。タンカーには20人の乗組員が乗っています。

 

この船の押収は、アメリカの経済制裁の下で凍結されている約70億ドルを解放するように韓国に圧力をかける試みのようです。

 

イランの批判者たちは、長い間、イランが交渉での立場を強化する方法として、船をハイジャックして外国人囚人を押収することを非難してきました。2019年の同様の事件では、イランはイギリスのタンカーを押収し、2ヶ月間拘束しました。

 

「我々はこのような疑惑に慣れてしまった。 」と、イラン政府のスポークスマンは記者団に語ります。彼は事件に対し韓国を非難し続けました。「…根拠のない理由で我々の所有物である70億ドルを人質にしているのは韓国政府だ 」と。

 

韓国はイラン大使を呼び 船の解放を要求しました。 当局は、イランにチームを派遣して状況を協議していると述べています。イランは、ペルシャ湾の水域を汚染し、環境規則に違反しているとして、イラン軍が船を止めたと述べました。

 

しかし、船の所有者であるDMシッピングカンパニーの関係者は、タンカーが水域を汚染していたことを否定したと、AP通信が報じています。

 

イランが湾岸での船舶航行を妨害するという脅しは、ジョー・バイデン次期大統領との交渉で期待されているイランの影響力(てこにする事)を握るための一つの手段です。

 

韓国は他の国と同様に、米国の制裁の下でイランの金融システムへのアクセスを制限することを要求されています。制限はドナルド・トランプ米大統領の政権が命じました。米国はオバマ前大統領時代にイランと結んだ核合意から離脱した後、イランに強い制限をかけています。

 

バイデン氏は核合意に再参加する意向を示しているが、それは外交上の問題となりそうです。米国が核合意から離脱して以来、イランは核合意に違反するような措置をとってきました。バイデン氏は、イランが協定を守るためには協定に完全に従わなければならないと述べています。

 

イランは米国がまず制裁を解除しなければならないと言っています。イランの当局者は、制裁は違法であり、中東で最も多いCOVID-19感染症に対処する能力を含め、イランの経済を傷つけていると言っています。

 

もう一つの進展として、イランは月曜日、地下生産センターでのウラン濃縮量を増やしたと発表しました。これは、旧核取引条件に違反する最新の動きです。

 

韓国のKang Kyung-whaカン・ギョンファ外相は火曜日、タンカーの解放を確実にするために外交努力をしていると述べました。韓国のChoi Jong-kunチェ・ジョンクン外務副大臣は日曜日にイランを訪問する予定です。テヘランの政府関係者はイラン国営テレビに、訪問はすでに凍結されたお金を議論するために計画されていたと語っています。

 

 

 

イラン、ホルムズ海峡で英国のタンカーを押収

www.bbc.com

Stena Imperoimage copyrightErwin Willemse

イランが湾岸で押収された英国籍のタンカーを解放しなければ、「深刻な結果」になるだろう、とジェレミー・ハント外務大臣は述べています。

 

Map showing the two tankers' routes through the Strait of Hormuz
ホルムズ海峡(Strait of Hormuz)における、英船籍タンカー「ステナ・インペロ」の航路(赤)と、英企業所有タンカー「メスダル」の航路(緑)。水色の線が公海の基線。丸く囲まれた部分の領有権については争いがある。
 
拿捕されたのは2隻、イギリス船籍の「ステナ・インペロ」とリベリア船籍「メスダル」。
 
英タンカーが「規則違反」とイラン・メディア

ホルムズ海峡では、米政府がイランとの核合意から離脱後に対イラン制裁を強化して以降、イラン、アメリカ、イギリスの間で緊張が高まっています。Presentational white space

イギリスとイランの間では今月4日にジブラルタル沖で、欧州連合EU)制裁に違反してイランからシリアへと原油を輸送していたとみられるタンカーを英海兵隊が拿捕したことで緊張が一気に高まりました。

 

英国は7月4日にジブラルタル近くで拘束されたグレース1号がシリア向けの石油を輸送していたと疑っていました。

イラン革命防衛隊に近い同国のタスニム通信は、革命防衛隊が「ステナ・インペロ」を拿捕したと明らかにしました。政府港湾当局の話として、「イギリス石油タンカー『ステナ・インペロ』が問題を起こしているという報告を複数受けたため、必要な検査を実施するため、このタンカーをバンダル・アッバス港へ先導するよう、軍に依頼した」と伝えています。

同通信によると、「ステナ・インペロ」が起こした問題とは、

(1) 船のGPS全地球測位システム)の作動を止めた

(2) ホルムズ海峡の入り口ではなく出口を航行した

(3)警告を無視した規則違反3件。

ホワイトハウス国家安全保障会議NSC)報道官は、イギリスは1週間余りという短期間の間に2度もイランによる「悪化する暴力の標的」になったと指摘しています。「イランの悪意ある行動から我々の安全と国益を守るため、アメリカは引き続き、同盟国やパートナー諸国と連携していく」と述べています。

これとは別に、イギリス企業所有のリベリア船籍タンカー「メスダル」も一時的に拿捕されたものの、臨検後に解放され、航行を再開したといいます。

 ー上記リンクより抜粋

 

 

イラン、英タンカーを解放

 

2019/9/24 2:13

www.nikkei.com

 

イラン当局は23日、7月にホルムズ海峡で拿捕(だほ)した英国の石油タンカーを解放したと発表した。イラン国営メディアが伝えた。民間船舶の拿捕により、世界の原油輸送の要衝であるペルシャ湾の航行安全を巡る国際的な懸念が高まっていた。開催中の国連総会で、欧州をはじめ国際社会に融和的な姿勢をアピールする狙いがあるとみられる。イランが解放したとしているのは、革命防衛隊が7月19日に拿捕した英船籍の「ステナ・インペロ」。国際的な海事規則に違反したのが拿捕の理由としていたが、同月4日に英領ジブラルタル当局が、シリアへの原油輸送の疑いでイランのタンカーを拿捕したことへの報復とみられていた。英側は8月15日にイランのタンカーを解放している。

 

ー上記リンクより

 

 

日本の有志連合参加可否の踏み絵(当時)

2019/07/25 5:10

 

toyokeizai.net

 

6月にホルムズ海峡付近で日本のタンカーが攻撃された後も、イランによるイギリス船籍タンカー「ステナ・インペロ」の拿捕(だほ)や、アメリカ海軍によるイラン無人機の撃墜など周辺海域をめぐる緊張は激化の一途をたどっている。

得意のゲリラ戦術で原油輸送の大動脈であるホルムズ海峡を「人質」に取る形になっており、欧米を相手に「チキンゲーム」を優位に展開しているようにも見える。

日米安全保障条約を破棄する可能性を示して波紋を広げたトランプ大統領は、ホルムズ海峡での船舶の安全確保に向けてアメリカが検討する有志連合に日本にも参加を求め、岩屋毅防衛相が自衛隊派遣について、「現段階で考えていない。いわゆる有志連合に自衛隊が参画するというようなことを考えているわけではない」と述べた。

 

::::::::

記憶に新しいですよね。結局、独自の航行安全プログラムを遂行しました。

 

 

 

Iran Denies Holding Crew of Seized South Korean Ship as Hostages

 

In this photo released Monday, Jan. 4, 2021, by Tasnim News Agency, a seized South Korean-flagged tanker is escorted by Iranian Revolutionary Guard boats on the Persian Gulf. (Tasnim News Agency via AP)

 

Iran has denied it is using crew members aboard a seized South Korean oil tanker as hostages.

Armed troops from Iran’s Revolutionary Guard seized the ship Monday near the Strait of Hormuz in the Persian Gulf. The tanker was carrying 20 crew members.

The seizure appears to be an attempt to pressure South Korea to release around $7 billion frozen under American economic sanctions.

Critics of Iran have long accused the country of hijacking ships and seizing foreign prisoners as a method of strengthening their position in negotiations. In a similar incident in 2019, Iran seized a British tanker and held it for two months.

“We’ve become used to such allegations,” an Iranian government spokesman told reporters. He went on to blame South Korea for the incident: “…it is Korea’s government that is holding $7 billion, which belongs to us, hostage on baseless grounds.”

South Korea called in Iran’s ambassador to demand that the ship be released. Officials said a team was being sent to Iran to discuss the situation. Iran said its forces stopped the ship for violating environmental rules by polluting waters in the Persian Gulf.

However, an official with DM Shipping Company, the ship’s owner, denied the tanker was polluting the waters, The Associated Press reported.

Iran’s threat to block shipping in the Gulf is one way to gain leverage in its expected negotiations with the administration of President-elect Joe Biden.

South Korea, like other countries, is required to limit Iran’s access to its financial system under U.S. sanctions. The restrictions were ordered by the administration of U.S. President Donald Trump. The United States placed strong restrictions on Iran after it withdrew from a nuclear agreement reached with Iran under former president Barack Obama.

Biden has said he wants to reenter the nuclear agreement. But doing so is likely to present diplomatic problems. Since the United States withdrew from the deal, Iran has taken steps that violate it. Biden said Iran must fully obey the agreement in order for the deal to be saved.

Iran has said the United States must first lift the sanctions. Iranian officials say the sanctions are illegal and have hurt its economy, including its ability to deal with the highest number of COVID-19 cases in the Middle East.

In another development, Iran announced Monday it had increased uranium enrichment at an underground production center. That is its latest move to violate the former nuclear deal’s terms.

South Korea’s Foreign Minister, Kang Kyung-wha, said on Tuesday she was making diplomatic efforts to secure the release of the tanker. South Korea’s Vice Foreign Minister, Choi Jong-kun, is expected to visit Iran on Sunday. A government official in Tehran told Iranian state TV the visit had already been planned to discuss the frozen money.

 

 

 

__________________________________________________________

Words in This Story

 

tanker – n. a ship used to carry large amounts of liquid or gas

sanction – n. restrictions, usually limiting trade, that are meant to cause a country to obey international law

allegation – n. a statement saying someone has done something wrong or illegal

leverage – n. influence or power to reach a desired goal

access – n. the ability to use or take part in something

enrich – v. to improve the quality or purity of something such as a substance