強靭化し、拡大する中国。
自国人工衛星を打ち落として見せ、世界いえ宇宙制覇を狙う中国。
強国二つが手を組めば、世界は大きくその構造を変容させることは想像可能である。
空想は現実味を帯びてきた今。もう一度民主主義を問い直したいものです。
英語を学び、世界の今を知ろう！！
今日のVOAニュース。
Here we go!!
中国とロシアの首脳が緊密に連携
Leaders of China, Russia Grow Closer
2021/4/18
中国のXi Jinping習近平国家主席とロシアのVladimir Putinプーチン大統領は、それぞれの国に対する支配力を強めています。現在、2人の指導者は "戦略的パートナーシップ "を形成しています。
このような取り組みにより、2人は欧米と影響力を競い合っています。
Vladimir Putinプーチンは、少なくとも2036年まで政権を維持できる法律に署名しました。68歳の彼は、20年以上も大統領を務めています。
Xi Jinping習近平は、Mao Zedong毛沢東以来、共産主義中国で最も強力な指導者の一人となりました。習近平の下で、政府は政治的敵対者や芸術家、知識人を投獄したり、黙らせたりしています。北京の政府は、香港やチベットなどの活動家を武力で弾圧してきました。そして、習氏とその共産党は情報を強力にコントロールしています。
Xi Jinping習近平は2018年に大統領の任期制限を撤廃し、権力の維持を可能にしました。また、彼は後継者を選んでいません。Sun Zhengcai,孫政才という後継者になりそうな人物は、汚職容疑で終身刑になりました。
プーチン政権下のロシア政府は、政治的反論をほとんど許しません。Alexei Navalnyアレクセイ・ナヴァルニー氏は、プーチンの有力な批判者です。しかし、ドイツで治療を受けた後、ロシアに帰国したところで逮捕されました。ナヴァルニー氏は、プーチンのせいだとする毒殺事件から回復しました。この野党活動家は、2年以上の禁固刑に処せられています。
ロシアによる米国大統領選挙への干渉により、米国との関係は冷戦終結後、最低レベルにまで落ち込んでいます。冷戦とは、旧ソ連とアメリカの間で激しい競争が繰り広げられた時代のことです。米国のジョー・バイデン大統領は最近、プーチンを”殺人者”と呼び、ロシアに対する新たな経済規制を発表しました。
プーチンは、アメリカの制限の影響を抑えるために、習近平との同盟関係を築こうとしています。中国は、2014年にロシアがウクライナから奪った地域であるクリミアでのエネルギー供給などのプロジェクトでロシアを支援してきました。また、ロシア国内の欧米製品を中国製品に置き換えてきました。
しかし、両指導者は、権力を維持する上で困難に直面するでしょう。ロシアの経済は石油の輸出に依存しており、世界市場の変化に脆弱です。欧米の貿易制限がロシア経済を減速させており、貧困や高い失業率など、ロシア国民の不満も高まっています。
中国のコロナウイルス健康危機は、習近平の権力維持に打撃を与えると思われました。先月、世界保健機関（WHO）は、中国でウイルスが発生した経緯についての調査報告書を発表しました。しかし、中国は他国に比べてウイルスをうまくコントロールし、習氏は人気を保っています。
しかし、中国の指導者は、長期的に権力を握ることで、毛沢東時代のような行き過ぎた状態にならないことを確認する必要があります。毛沢東の残忍な政権は、彼の死後、中国に多くの改革をもたらしました。
ダニエル・ブルメンタール氏は、アメリカン・エンタープライズ・インスティテュートのアジア研究ディレクターです。彼の言葉を借りれば、習氏は”国民が毛沢東主義を恐れ、嫌っていることを知っているので、自分が毛沢東ではないふりもしなければならない”。アレクサンダー・ガブエフ氏はカーネギー・モスクワセンター所属です。彼は、中国はロシアがアメリカの圧力に耐えるのを助けてきたと書いています。
「この援助は、中東やアフリカでの存在感、ベネズエラ政権への支援、米国の選挙への干渉など、モスクワが世界の他の場所でより自己主張することを可能にした」と述べています。
ロシアと中国は軍事的な関係も構築しています。ロシアは中国に新しい軍事技術を提供しています。また、両軍は合同演習を行っています。このような協力関係の強化により、一部の専門家は、伝統的な競争相手である2つの国がより緊密な関係を築くことになるのではないかと懸念しています。
プーチンは10月、「我々はそれを必要としていない」と述べました。しかし、「それを想像することは十分に可能だ」と。
Leaders of China, Russia Grow Closer
Chinese President Xi Jinping, right, and Russian President Vladimir Putin pose for a photo at the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit in Qingdao in eastern China's Shandong Province, June 10, 2018
China’s President Xi Jinping and Russia’s President Vladimir Putin are gaining more control over their countries. Now, the two leaders are forming a “strategic partnership.”
These efforts put the two in competition with the West and the United States for influence.
Putin signed a law that lets him stay in power until at least 2036. At 68, he has been president for more than 20 years.
Xi has become one the most powerful leaders in Communist China since Mao Zedong. Under Xi, the government has imprisoned or silenced political opponents, artists and intellectuals. The government in Beijing has suppressed activists in Hong Kong, Tibet and other places with force. And Xi and his Communist Party have strong control over information.
Xi removed presidential term limits in 2018, permitting him to remain in power. He has also not chosen a successor. One man who might have taken his position, Sun Zhengcai, was sentenced to life in prison on corruption charges.
The Russian government under Putin permits little political dissent. Alexei Navalny is an influential Putin critic. But he was recently arrested following his return to Russia after receiving medical treatment in Germany. Navalny was recovering from a poisoning he blames on Putin. The opposition activist was sentenced to more than two years in prison.
Russia’s interference in U.S. presidential elections has pushed relations with the United States to their lowest levels since the end of the Cold War. The Cold War was a period of intense competition between the former Soviet Union and America. U.S. President Joe Biden recently called Putin a “killer” and announced new economic restrictions on Russia.
Putin has tried to build an alliance with Xi to limit the effects of American restrictions. China has aided Russia with projects like energy supplies in Crimea, an area Russia seized from Ukraine in 2014. It has also replaced Western products in Russia with Chinese products.
Both leaders, however, will face difficulties in keeping power. Russia’s economy is dependent on oil exports and is vulnerable to changes in the world markets. Western trade restrictions have slowed the Russian economy. Poverty and high unemployment have added to growing dissatisfaction among the Russian people.
The coronavirus health crisis in China seemed like it would hurt Xi’s hold on power. Last month, the World Health Organization released a report on its findings of how the virus started in China. But China controlled the virus better than other countries and Xi remained popular.
The Chinese leader, however, needs to be sure that his long term in power will not lead to the excesses of the years under Mao. Mao’s brutal administration led to many reforms in China after his death.
Daniel Blumenthal is the director of Asian Studies at the American Enterprise Institute. Xi, in his words, “knows his people fear and loathe Maoism so he has to also pretend he is not Mao.”Alexander Gabuev is with Carnegie Moscow Center. He has written that China has helped Russia withstand U.S. pressure.
“This assistance also allowed Moscow to become more assertive elsewhere in the world, from being present in the Middle East and Africa to supporting the Venezuelan regime and interfering in U.S. elections,” he said.
Russia and China are also building military ties. Russia has provided China with new military technologies. And the two militaries have held joint exercises. The increased cooperation has some experts concerned that the two traditional competitors could be forming closer ties.
“We don’t need it,” Putin said in October. But "it’s quite possible to imagine it.”
Words in This Story
intellectual- n. - a smart person who enjoys serious study and thought
successor- n. a person who has a job, position, or title after someone else
vulnerable- adj. open to attack, harm, or damage
excess- n.- behavior that is considered wrong because it goes beyond what is usual, normal, or proper
brutal- adj. extremely cruel or harsh
loathe- adj.-to hate (someone or something) very much
pretend –v. to act as if something is true when it is not true
withstand- v. - to not be harmed or affected by (something)
assertive- adj. confident in behavior or style
regime –n. a form of government
編集後記（独り言）
共産主義でありながら、経済においては民主化をてこに成長し続ける中国。
巨大市場への誘惑の罠を仕掛けて。
徹底した管理社会の元、人民にはこれこそが”自由”で”開かれた社会””進歩的な社会”であるかのような幻想を擦り込み、洗脳して出来上がった国家、中国。
大学教授が声高に、中国の素晴らしさ、正当性を主張しても、民主主義国家では譫言にしか聞こえない。
人がロボット化することを望むかのように思える中国。数でしかない。労働力でしかない。
トップの座は、死ぬまで保証されているも同然の強国二つが手を組めば、追随する国も出てくるであろう。
統治する側には都合の良い仕組み恐怖政治は。
香港が落ちた今、経済特区は外すべき。
次は、台湾、尖閣（一緒に沖縄全部）
危惧がまして、眠れるぬ夜をいくつ過ごすことか。