我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

400 Mowozoとは?

ハイチ共和国、 今年7月大統領が暗殺された後、そこで多発している誘拐事件。 今年8月の大地震ニュースは記憶に新しいところです。

ハイチ共和国地図

ここハイチで今何が起こっているのか?

VOAで英語を学び、世界の今を知りましょう!!

 

 

 

 

ハイチで拘束されていた人質17人のうち2人を解放される (和訳)


Two of 17 Hostages Held in Haiti Released

 

learningenglish.voanews.com

 

 

先月、ハイチで人質になっていた米国の宗教団体のメンバー2人が解放されました。

解放されたのは、the missionaries宣教師を派遣したChristian Aid Ministriesクリスチャン・エイド・ミニストリーズという団体で、日曜日に発表されました。また、ハイチの国家警察のスポークスマンも、報道機関に解放を確認しました。

アメリカ人16人とカナダ人1人の一行は、10月16日に400 Mawozoというグループに誘拐されました。このグループには、生後8ヶ月の子供を含む5人の子供がいます。

同団体によると、一行は孤児院(面倒を見てくれる親がいない子どもたちのための施設)を訪問するための旅行中に誘拐されたとのことです。

 

This Oct. 21, 2021, photo shows a sign outside Christian Aid Ministries in Titanyen, Haiti. (AP Photo/Matias Delacroix, File)

This Oct. 21, 2021, photo shows a sign outside Christian Aid Ministries in Titanyen, Haiti. (AP Photo/Matias Delacroix, File)この2021年10月21日の写真は、ハイチのティタンヤンにあるChristian Aid Ministriesの外にある看板です。(AP Photo/Matias Delacroix, File)


クリスチャン・エイド・ミニストリーズは声明の中で、解放された人質たちは安全で、"元気に過ごしている "と述べている。

オハイオ州を拠点とする同団体は、「今回の解放を喜ぶ一方で、まだ拘束されている15人に心を寄せています」と述べている。この声明では、解放された人たちの名前やその他の情報は示されていません。

400Mawozoギャングのリーダーは、要求が通らなければ人質を殺すと脅しています。ハイチ政府関係者によると、このギャングは一人当たり最大100万ドル(およそ1億円)を要求していたといいます。

 

One of the managers of the Christian Aid Ministries headquarters, left, shakes hands with a worker at the center in Titanyen, north of Port-au-Prince, Haiti, Sunday, Nov. 21, 2021. (AP Photo/Odelyn Joseph)

One of the managers of the Christian Aid Ministries headquarters, left, shakes hands with a worker at the center in Titanyen, north of Port-au-Prince, Haiti, Sunday, Nov. 21, 2021. (AP Photo/Odelyn Joseph)2021年11月21日(日)、ハイチ、ポルトープランスの北にあるティタンヤンのセンターで、労働者と握手するクリスチャン・エイド・ミニストリーズ本部のマネージャーの一人(左)。(AP Photo/Odelyn Joseph)


今回の釈放は、ハイチが最近のギャングによる誘拐事件の増加に悩まされている中でのことです。7月7日にPresident Jovenel Moïseジョヴェネル・モイス大統領が殺害され、8月には2,200人以上が死亡した強力な地震が発生したことで、犯罪と治安の悪化が進みました。

これらの問題を受けて、米国政府は最近、米国市民にハイチからの退去を呼びかけています。金曜日には、カナダが大使館から必要な職員以外を撤退させることを発表しました。

燃料不足のため、病院では患者を受け入れられず、公共交通機関にも影響が出ています。また、一部の学校が休校になり、企業が勤務時間を短縮する事態にもなっています

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Two of 17 Hostages Held in Haiti Released

 

A manager at the Christian Aid Ministries headquarters, left, speaks with a worker at the door of the center in Titanyen, north of Port-au-Prince, Haiti, Sunday, Nov. 21, 2021. (AP Photo/Odelyn Joseph)

 

Two members of a U.S.-based religious group who were taken hostage last month in Haiti have been released.

The organization that sent the missionaries, Christian Aid Ministries, announced the release on Sunday. A spokesman for Haiti’s national police force also confirmed the release to news agencies.

The group of 16 American citizens and one Canadian was kidnapped by a group called 400 Mawozo on October 16. There are five children in the group, including an 8-month-old.

The organization said the group was taken while on a trip to visit an orphanage - a home for children who do not have parents to take care of them.

This Oct. 21, 2021, photo shows a sign outside Christian Aid Ministries in Titanyen, Haiti. (AP Photo/Matias Delacroix, File)
This Oct. 21, 2021, photo shows a sign outside Christian Aid Ministries in Titanyen, Haiti. (AP Photo/Matias Delacroix, File)

 

In a statement, Christian Aid Ministries said the released hostages were safe and “in good spirits.”

“While we rejoice at this release, our hearts are with the 15 people who are still being held,” the Ohio-based group said. The statement did not give the names of those freed or provide any other information about the release.

The leader of the 400 Mawozo gang has threatened to kill the hostages unless his demands are met. Haitian officials have said the gang had demanded up to $1 million for each person.

One of the managers of the Christian Aid Ministries headquarters, left, shakes hands with a worker at the center in Titanyen, north of Port-au-Prince, Haiti, Sunday, Nov. 21, 2021. (AP Photo/Odelyn Joseph)
One of the managers of the Christian Aid Ministries headquarters, left, shakes hands with a worker at the center in Titanyen, north of Port-au-Prince, Haiti, Sunday, Nov. 21, 2021. (AP Photo/Odelyn Joseph)

 

The release comes as Haiti struggles with a recent rise in gang-related kidnappings. Increasing crime and insecurity followed the murder of President Jovenel Moïse on July 7 and a powerful earthquake that killed more than 2,200 people in August.

The issues led the U.S. government recently to urge U.S. citizens to leave Haiti. On Friday, Canada announced it was withdrawing all but necessary employees from its embassy.

A fuel shortage has forced hospitals to turn away patients and affected public transportation. The situation also led some schools to close and businesses to shorten their work hours.

 

 

 

 

 

Words in This Story

missionary – n. a person who is sent to a foreign country to do religious work (such as to persuade people to join a religion or to help people who are sick, poor, etc.)

rejoice – v. to feel very happy because something good has happened

gang – n. a group of criminals

 

 

 

 

 


ハイチ共和国

 

ハイチ共和国国旗

Republic of Haiti

ハイチ共和国地図

ハイチ共和国|外務省

面積:北海道の約1/3程度の面積  人工:1,140万人(2020年 世銀

首都:ポルトープランス  民族:アフリカ系(95%)

言語:フランス語、ハイチ・クレオール語(共に公用語

宗教:キリスト教カトリックプロテスタント等)、ブードゥー教

政体:立憲共和制

議会:二院制(上院30議席、下院119議席) 

 

 

 

 

 

 

What is 400Mowozo?

 

www.nbcmiami.com

 

The 400 Mawozo is a notorious gang known for brazen killings, ransom kidnappings and extorting businessmen.

400 Mawozoは、大胆な殺人や身代金を要求する誘拐、ビジネスマンへの恐喝などで知られる悪名高いギャングです 。

400 Mawozoとは、「未熟な男たち」という意味で、カリブ海の島では、悪名高いギャングです。

ハイチのギャングの多くは、400 Mawozoを筆頭に、集団で誘拐し、身代金を要求されるまで人質にする集団誘拐を得意としています。

400 Mawozoは、宣教師が誘拐されたGanthierを含むCroix-des-Bouquets地域を支配しており、他にも多くの誘拐事件やカージャック事件が発生しています。

 

400Mawozoは、4月に起きた5人の神父と2人の修道女の誘拐事件でも非難されており、キリスト教宣教師が誘拐されたのと同じ地域の近くで銃を突きつけられて誘拐されました。地元の通信社が報じたところによると、このギャングは、人質の解放のために100万ドルの身代金を要求しました。

最終的に人質は全員解放されましたが、100万ドルの身代金の支払いがギャングに行われたかどうかは不明です。

身代金目的の誘拐が増加

ハイチの非営利団体「Human Rights Analysis and Research Center」(CARDH)の新しい報告書によると、2021年の最初の9カ月間に、29人の外国人を含む630件近くの誘拐事件が、貧困にあえぐ島で記録されました。

ハイチでは、ギャングが暴力を使って自分たちのグループに資金を流し込むため、ギャングに関連した誘拐、拷問、レイプなどの犯罪が急増しています。

報告によると、ギャングは人質1人を解放するために、平均して約2万ドルを要求しています。

また、CARDHは、2021年の7月から9月にかけて、誘拐事件が300%近く増加したと報告しています。同団体は、7月に31件、8月に73件、9月に117件の誘拐事件を記録しました。

「これらの数字は、いかに誘拐が増加しているかを示している 」と報告しています。

犯罪行為の急増は、何千人もの犠牲者を出した壊滅的な地震や、”高度に調整された”ジョヴェネル・ハイチ大統領の暗殺など、島で起きた一連の悲劇的な出来事の後に起こっています。

 

と伝えています。

 

 

 

 

 

ハイチ地震 2021年8月14日、午前8時半

www.bbc.com

カリブ海の島国ハイチで14日朝に発生したマグニチュード(M)7.2の地震で、当局は15日までに少なくとも1297人の死亡を確認しました。行方不明者も多く、負傷者は約5700人に上っていると当局は話しています最も被害が大きかったと思われるのはハイチ南西部で、とりわけレカイ市周辺の被害が甚大だった模様。