タリバン、制裁解除に向けて模索
以前、女子高校の再開のニュースをお伝えしましたが、その他の学校では中々進んでいないようです。
どこまで信じられるのか？
その真意を測る物差しを世界は持っているのでしょうか？
とにかく、世界が声を出し続けることが、大事ですね！！
さぁ、今回もVOAで英語を学び、世界を見つめましょう！！
タリバンが米国などとの提携を模索（和訳）
Taliban Seeks Ties with US, Other Countries
アフガニスタンの新支配者タリバンは、女性のための教育と仕事を望んでいるといいます。
タリバンのトップリーダーは最近、AP通信（Associated Press）と話しているときに、その考えを表明しました。彼は、このグループが、困っている何百万人ものアフガニスタン人を助けるために、世界の”慈悲と思いやり”を得ることを求めていると述べています。
アフガニスタンのアミール・カーン・ムタチ外務大臣もAP通信に、タリバン政府はすべての国と良好な関係を望んでいると語っています。彼は、米国とは何の問題もないと述べました。彼は、タリバンが政権を取ったときに凍結された最大１００億ドルを解放するよう米国と他の国に促しました。タリバンは８月１５日、先のアフガニスタン政府が国外に逃亡した際にカブールを掌握しました。
「アフガニスタンに対する制裁は...何の利益ももたらさないだろう」とムタチ氏は日曜日にカブールから発言しました。
「アフガニスタンを不安定にしたり、弱いアフガニスタン政府を持つことは、誰の利益にもならない」と付け加えています。彼の補佐には、以前の政府からの労働者やタリバンの戦闘員も含まれています。
ムタチ氏は、女子教育や女性の労働力の制限に対する世界の怒りは理解できると語っています。アフガニスタンの多くの地域では、タリバンが支配して以来、７年生から１２年生の女子生徒が学校に行くことが許されていません。多くの女性政府職員は家にいるように言われています。タリバン幹部は、イスラムの規則に則って女性と男性を分離した学校や職場を作るには時間が必要だと述べています。
タリバンは１９９６年から２０２１年までアフガニスタンを初めて支配しました。このグループは少女と女性を学校や仕事から締め出しました。また、ほとんどの娯楽やスポーツを禁止し、大観衆の前で処刑を行いました。
しかし、ムタチ氏は、タリバンが最後に支配したときとは変わったと述べています。
ムタチ氏によれば、タリバン新政権のもとでは、女子は１２年生までずっと学校に通う予定とのことです。彼は、この国の３４の州のうち１０州でそうした状況が得られていると述べています。私立学校と大学は、タリバンが権力を握る前と同じように運営されています。そして、医療に携わっていたすべての女性が再び働いています。
"これは、私たちが原則的に女性の参加にコミットしていることを示すものです。」と彼は言っています。
彼は、タリバンは反対派を標的にしていないと言います。先の政府の指導者たちは、カブールで脅かされることなく暮らしているといいます。しかし、彼らのほとんどは逃げ出しています。
先月、国際団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、タリバンが１００人以上の元警察・諜報関係者を殺害、あるいは失踪させたという報告書を発表しました。しかし、大量に処罰されたとの報告はありません。
タリバンは政権を取った最初の数カ月で間違いを犯したとし、国家のために改革を行うと約束しました。彼はAP通信に、その間違いが何であるか、可能な改革が何であるかは語りませんでした。
ムタチ氏は、フランク・マッケンジー米軍大将のコメントに異議を唱えています。彼は、アメリカ人が去ってから、テロ組織アルカイダがアフガニスタンで力をつけてきたと言っています。マッケンジー氏はアメリカの中東における軍事のトップです。
タリバンは２０２０年２月の合意で、米軍が撤退した場合、テロと戦うと約束しました。ムタチ氏は日曜日、タリバンはその約束を守っていると述べています。
「残念ながら、アフガニスタン・イスラム首長国に対する疑惑は（常に）あるが、証拠はない」とムタチ氏は述べています。
イスラム国グループの過激派は、過去４カ月間、タリバンや宗教的少数派への攻撃を増やしています。ムタチ氏は、タリバンがイスラム国グループとの戦いで米国に協力するとは思えないと述べました。
しかし、時間が経てば、タリバンが支配するアフガニスタンが米国にとって有益であると考えるようになることを期待していると述べました。
「アメリカはゆっくりと、アフガニスタンに対する政策を変えていくだろう 」と。
Taliban Seeks Ties with US, Other Countries
Afghanistan’s new Taliban rulers say they want education and jobs for women.
A top Taliban leader expressed that idea while talking with The Associated Press (AP) recently. He said the group seeks to earn the world’s “mercy and compassion” to help millions of Afghans in need.
Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi also told the AP that the Taliban government wants good relations with all countries. He said it has no problem with the United States. He urged the United States and other nations to release up to $10 billion that were frozen when the Taliban took power. The Taliban took control of Kabul on August 15 when the earlier Afghan government fled the country.
“Sanctions against Afghanistan would...not have any benefit,” Muttaqi said from Kabul on Sunday.
“Making Afghanistan unstable or having a weak Afghan government is not in the interest of anyone," he added. His assistants include workers from earlier governments as well as Taliban fighters.
Muttaqi said he understood the world’s anger over limits on girls' education and on women in the workforce. In many parts of Afghanistan, female students between grades seven and 12 have not been permitted to go to school since the Taliban took over. Many female government workers have been told to stay home. Taliban officials have said they need time to create schools and workplaces which separate women and men to meet Islamic rules.
The Taliban first ruled Afghanistan from 1996 to 2001. The group barred girls and women from schools and jobs. They also banned most entertainment and sports, and carried out executions in front of large crowds.
But Muttaqi said the Taliban has changed since it last ruled.
Muttaqi said that under the new Taliban government, girls are going to school all the way through grade 12. He said the gains are taking place in 10 of the country's 34 provinces. Private schools and colleges are operating as they were before the Taliban took power. And all women who had held jobs in healthcare are working again.
“This shows that we are committed in principle to women participation," he said.
He said the Taliban has not targeted its opponents. Leaders of the earlier government live without threat in Kabul, he said. Most of them, however, have fled.
Last month, the international group Human Rights Watch published a report that said the Taliban killed or caused more than 100 former police and intelligence officials to disappear. However, there have been no reports of mass acts of punishment.
He said the Taliban made mistakes in their first months in power and promised to make reforms to help the nation. He did not tell the AP what the mistakes were or what the possible reforms could be.
Muttaqi disputed comments by U.S. General Frank McKenzie. He said that the terror group al-Qaida has gotten more powerful in Afghanistan since the Americans left. McKenzie is America’s top military official in the Middle East.
The Taliban promised in a February 2020 agreement that it would fight terrorism if U.S troops left the country. Muttaqi said Sunday that the Taliban have kept that promise.
“Unfortunately, there are (always) allegations against the Islamic Emirate of Afghanistan, but there is no proof,” Muttaqi said.
Militants from the Islamic State group have been carrying out more attacks on the Taliban and religious minorities in the past four months. Muttaqi said he does not think the Taliban would cooperate with the U.S. in a battle against the Islamic State group.
However, he said he hopes that with time the U.S. will see a Taliban-ruled Afghanistan as a benefit to the U.S.
“America will slowly, slowly change its policy toward Afghanistan,” he said.
Words in This Story
mercy — n. kind or forgiving treatment of someone who could be treated harshly
compassion — n. a feeling of wanting to help someone who is sick, hungry, in trouble
sanctions — n.(pl.) actions taken to force a country to obey international law by limiting or stopping trade or cutting economic aid
benefit — n. a good or helpful result or effect
unstable — n. not held in a secure position ; likely to move or fall
entertainment — n amusement or pleasure that comes from watching a performer, playing a game
commit — v. to do something; to carry something out
principle — n. used to say that something which has not yet happened or been done should be possible according to what is known
participation — n. to be involved with others in doing something; to take part in an activity or event with others
allegation — n. a statement saying that someone has done something wrong or illegal
Who are Islamic State Khorasan Province militants? イスラム国サハラン州 とは？
Afghanistan: Who are Islamic State Khorasan Province militants? - BBC NewsBy Frank Gardner
BBC security correspondentPublishedSo who are these IS militants?では、そのISの過激派とは何者なのか。
IS-Kは、イラクとシリアでISの勢力が頂点に達した2015年1月に設立された。ここ数年で特に残虐ないくつかの事件を実行したのが、IS-Kだとされている。女子校や病院、さらには産婦人科病棟を標的にし、妊婦や看護師を射殺したと言われている。
IS-Kの拠点は？
タリバンとのつながりは？
IS-Kとタリバンは、「ハッカーニ・ネットワーク」という第三者を通じてつながっている。
アフガニスタンの武装組織ネットワークを長年調査しているアジア太平洋財団のサッジャン・ゴヘル博士は、「2019～2021年に発生した攻撃のいくつかは、IS-Kとタリバンのハッカーニ・ネットワーク、そしてパキスタンのテロ組織が関わっていた」と話す。
しかしIS-Kは、タリバンがジハードや戦闘を放棄し、ドーハの「きらびやかなホテル」で和平合意に応じたと非難している。
