ワクチンや過去の感染による免疫から部分的に逃れることができる、
重症化は低いものの、感染力が強い、
非常に感染力の強いウイルスは、多くの人に感染することで、ウイルス自体の病原性が低くても、より深刻な病気や死を引き起こす、、、、らしいのです。
さらに高い割合で存在する無性症感染者が感染拡散リスクを上げている!
さっきスイス人の友人と話したのですが「再びヨーロッパで増加してきているが、マスクを付けている人が少ない!!」と嘆いていました。再びリモートで仕事をしているとのこと、怖いので半自主的隔離生活をしていると言っていました。
VOAで英語を学び、知識を深め、世界に耳を傾けましょう!!
オミクロンの新たな研究成果:肺での増殖速度が遅い変異種(和訳)
New Studies on Omicron: Variant Multiplies at Slower Rate in Lungs
December 20, 2021
ロイター通信は最近、COVID-19に関する新しい研究群を調査しました。これらの研究は、ほとんどの場合、まだ外部の専門家によって綿密に検討されていません。それらには、その結果を裏付けるためにさらなる研究が必要な情報が含まれています。
オミクロンは気道で速く成長し、肺では遅く成長
研究者たちは先週、オミクロンと他のコロナウイルスの変異種との増殖のしかたの違いが、オミクロンの影響を予測するのに役立つかもしれないと発表しました。
初期のデルタ型と比較すると、オミクロンは気道の組織で70倍も速く増殖します。このため、人から人への感染が早まる可能性がある、と研究者は述べています。しかし、肺の組織では、オミクロンはオリジナルのコロナウイルスより10倍もゆっくり増殖します。この違いにより、重症化しない可能性があります。
この研究結果の正式な報告書は、出版前に専門家グループによって慎重に検討されており、研究チームからは発表されていません。香港大学が発表したニュースリリースで、研究リーダーのMichael Chan Chi-waiマイケル・チャン・チーワイ博士は、「ヒトの病気の重症度は、ウイルスの複製だけでなく、感染に対する各人の免疫反応によって決まることに注目することが重要です」と述べています。このような反応は、時に生命を脅かすような炎症に変わります。
チャン氏はさらに、「多くの人に感染することで、非常に感染力の強いウイルスは、ウイルス自体の病原性が低くても、より深刻な病気や死を引き起こすかもしれません」と付け加えています。
病原性とは、細菌の一種やウイルスなど、病気を引き起こすものを表す言葉です。
チャン氏はさらに、「オミクロン変異種がワクチンや過去の感染による免疫から部分的に逃れることができるという我々の最近の研究と合わせて考えると、オミクロン変異種の全体的な脅威は非常に大きなものになると思われます。」と説明しています。
オミクロンは、より強固に細胞を保持し、いくつかの抗体に耐えうる
別の研究グループは、オミクロン変異体が細胞や抗体に付着する方法のモデルから、その挙動に関する情報が得られ、治療法の設計に役立つだろうと述べています。
研究グループは、オミクロンの表面にあるスパイクタンパク質のコンピューターモデルを用いて、スパイクがACE2と呼ばれる細胞表面のタンパク質に取り付いたときに生じる変化を調べ、ウイルスが細胞内に侵入する方法を調べました。
また、スパイクを攻撃しようとするさまざまな種類の抗体もモデル化しました。ニュージャージー州のラトガース大学のジョセフ・ルービン教授は、”サッカーチームのディフェンスがボールキャリアにタックルするように”抗体は異なる場所から攻撃する、と語っています。
この研究結果は、外部専門家の調査に先立って、先週bioRxivというサイトに掲載されましたが、”特に人から採取した実際のサンプルで”確認する必要があるとルービン氏は言います。また、「我々の分子構造予測は決してオミクロンの最終決定ではないものの、国際社会のより迅速で効果的な対応を可能にするものであることを期待しています」とも述べています。
感染者の10人に4人は、知らず知らずのうちにウイルスを拡散している可能性あり
先週、JAMA Network Openに掲載された3つ目の研究では、症状を示さない感染者が、COVID-19の原因ウイルスであるSARS-CoV-2の拡散を助けている可能性があることが示されました。このようなケースは無症状例として知られ、世界で確認されている感染者の40.5パーセントを占める可能性があります。
研究者らは、SARS-CoV-2感染が確認された合計19,884人を含む77の先行研究のデータをグループ化しました。その結果、一般社会の感染者のうち、約40%が無症状であり、妊婦の感染者の54%、航空機・クルーズ旅行者の感染者の53%、老人ホームの居住者や職員の感染者の48%、医療従事者や入院患者の感染者の30%が無症状であることが判明しました。
無症状感染の割合は、北米で約46%、ヨーロッパで44%、アジアで28%でした。
中国北京大学のMin Liuミン・リュウ氏らは、”無症状感染の割合が高いことから”、”地域社会に無症状感染” が広がる危険性があることが明らかになったと書いています。
研究者は、当局は無症状感染の有無を確認し、確認された者は”隔離や接触者の追跡など、確定感染と同様の管理を行う必要がある”と付け加えています。
New Studies on Omicron: Variant Multiplies at Slower Rate in Lungs
The Reuters news agency recently examined a group of new studies on COVID-19. These studies, for the most part, have yet to be closely examined by outside experts. They include information that needs further study to support their findings.
Omicron grows faster in airways, slower in lungs
Researchers said last week that differences in how well Omicron and other variants of the coronavirus multiply may help predict Omicron's effects.
Compared to the earlier Delta variant, Omicron multiplies itself 70 times more quickly in tissues that line airway passages. This may speed up person-to-person spread, the researchers said. But in lung tissues, Omicron multiplies 10 times more slowly than the original kind of the coronavirus. This difference might lead to less-severe illness.
An official report of these findings is under careful study by a group of experts before publication and has not been released by the research team. In a news release issued by Hong Kong University, study leader Dr. Michael Chan Chi-wai said, "It is important to note that the severity of disease in humans is not determined only by virus replication" but also by each person's immune response to the infection. Such a response sometimes turns into life-threatening inflammation.
Chan added, "By infecting many more people, a very infectious virus may cause more severe disease and death even though the virus itself may be less pathogenic.”
Pathogenic is a term that describes something such as a type of bacteria or a virus that causes disease.
Chan explained further, "taken together with our recent studies showing that the Omicron variant can partially escape immunity from vaccines and past infection, the overall threat from Omicron variant is likely to be very significant."
Omicron holds cells more tightly, withstands some antibodies
Another group of researchers said a model of how the Omicron variant attaches to cells and antibodies gives information about its behavior and will help in designing treatments.
Using computer models of the spike protein on Omicron's surface, they examined changes occurring when the spike grabs onto a cell-surface protein called ACE2, the virus' way into the cell.
The research team also modeled the spike with different classes of antibodies trying to attack it. The antibodies attack from different places, "like a football team's defense might tackle a ball carrier," said Joseph Lubin of Rutgers University in New Jersey.
The findings, posted last week on the website bioRxiv ahead of examination by outside experts, need to be checked, "particularly with real-world samples from people," Lubin said. He added "while our molecular structure predictions are by no means a final word on Omicron, (we hope) they enable a faster and more effective response from the global community."
Four in 10 infected people may unknowingly spread virus
A third study, put online last week in the publication JAMA Network Open, showed that infected people who show no symptoms might be helping to spread SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. Such cases, known as asymptomatic cases, could make up to 40.5 percent of confirmed infections worldwide.
Researchers grouped data from 77 earlier studies involving a total of 19,884 individuals with confirmed SARS-CoV-2 infections. They found that among infected people in the general community, about 40 percent were asymptomatic, as were 54 percent of infected pregnant women, 53 percent of infected air or cruise travelers, 48 percent of infected nursing home residents or staff and 30 percent of infected healthcare workers or hospitalized patients.
The grouped percentage of asymptomatic infections was about 46 percent in North America, 44 percent in Europe and 28 percent in Asia.
Min Liu and other researchers at Peking University in China wrote "the high percentage of asymptomatic infections highlights” the possible spread risk of “asymptomatic infections in communities.”
The researchers added that officials should check for asymptomatic infections, and those who are identified "should be under management similar to that for confirmed infections, including isolating and contact tracing."
Words in This Story
multiply – v. to increase greatly in number or amount : to become much more numerous
replication –- n. to repeat or copy (something) exactly
inflammation -- n. a response to cellular injury that serves as a mechanism to eliminate harmful agents and damaged tissue
significant -- adj. very important
model -- n. A system of data presented as a mathematical description of something
tackle -- v. to try to get the ball from (an opposing player who has it); American football or rugby : to force (the player with the ball) to fall to the ground