我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

James Webb Space Telescope

延期され、新しい打ち上げ予定日時は日本時間で12月25日の21時20分~21時52分の間だそうです。下にNASA H.P.リンクを貼り付けました。カウントダウンも表示され、臨場感MAX!!

 

VOAで英語を学び、宇宙に思いを馳せましょう!!

コロナを忘れて今宵一時!!

 

 

 

NASA、これまで観測されたことのない宇宙空間を探索する望遠鏡を打ち上げる(和訳)

NASA to Launch Telescope to Explore Parts of Space Never Observed Before

December 19, 2021

learningenglish.voanews.com

 

アメリカの宇宙機NASAは、これまで観測されたことのない宇宙空間を探索するために設計された新しい望遠鏡の打ち上げを準備しています。

ジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡は、12月24日に新しい打ち上げウィンドウに入ります。このミッションは近年、すでに何度も延期されています。この望遠鏡は、1961年から1968年までNASAを率いた2代目長官の名前にちなんで命名されました。

この軌道上の天文台は、南米のフランス領ギアナからアリアン5ロケットで打ち上げられる予定です。このミッションは、NASA欧州宇宙機関ESA)、カナダ宇宙庁の共同プロジェクトです。

ジェームズ・ウェッブは、ハッブル宇宙望遠鏡スピッツァー宇宙望遠鏡に続くNASAの新世代望遠鏡と言われています。ハッブルは30年以上前に打ち上げられ、スピッツァーは2003年に配備されました。どちらも数々の発見をもたらし、これまで以上に詳細で色鮮やかな宇宙映像を提供してくれた望遠鏡です。

 

しかし、NASAはジェームス・ウェッブを "これまでに作られた中で最大かつ最も強力な宇宙科学望遠鏡である "と言っています。他の望遠鏡の発見を基に、宇宙の初期の発展についてより深いデータを収集することを目的としています。

ジェームス・ウェッブは、宇宙を探索するための7m近い鏡を持つ大型赤外線望遠鏡です。赤外線は、人間の目では見ることのできない電磁波の一種です。しかし、宇宙のガスや塵を通して遠くの天体を観察するのに適した波長で存在します。

望遠鏡全体は、ロケットの中で折りたたまれて、宇宙で再び開くように設計されています。望遠鏡の鏡や科学機器は、分厚い日除けシールドで保護されています。完全に開くと、テニスコートほどの大きさになります。

This file photo, taken on December 11, NASA’s James Webb Space Telescope was secured on top of the Ariane 5 rocket that will launch it to space from Europe’s Spaceport in French Guiana. (Image credit: ESA-M.Pedoussaut)

This file photo, taken on December 11, NASA’s James Webb Space Telescope was secured on top of the Ariane 5 rocket that will launch it to space from Europe’s Spaceport in French Guiana. (Image credit: ESA-M.Pedoussaut)12月11日に撮影された、NASAのジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡をフランス領ギアナにある欧州宇宙港から宇宙へ打ち上げるアリアン5ロケットの上に固定するためのファイル写真です。(画像出典:ESA-M.Pedoussaut)

 

ジェームス・ウェッブは、地球から約160万km離れた軌道に乗ります。その後、宇宙で6ヶ月の”試運転”期間を過ごします。この間、望遠鏡は鏡やサンシールドなどの小さなシステムを開放することになります。

NASAのエンジニアによると、この期間は望遠鏡にとって最も困難なものになるそうです。その巨大さ、複雑な開口方法、そして宇宙空間の極寒の気温がその理由です。

エリック・スミス氏は、この望遠鏡のプログラムディレクターであり、プログラムサイエンティストでもあります。「私は(望遠鏡を)人類ができる最も深い宇宙探査のためのNASAの乗り物だと考えたい」と、彼はAP通信に語っています。「この望遠鏡によって、最初の星や銀河が誕生した時代まで、はるか昔に遡って見ることができるのです。」

 

 

スミス氏は、この望遠鏡の赤外線能力は、「今日、星や惑星が誕生している我々の銀河系のガスや塵の雲を覗くことも可能にします」と付け加えています。

NASA によると、この望遠鏡は、約 138 億年前のビッグバン直後までさかのぼる宇宙の歴史のすべての時代について、科学者が学ぶのを助けることを目的としているそうです。また、太陽以外の星を周回する惑星である太陽系外惑星を研究することも目的としています。

メリーランド州にあるNASAゴダード宇宙飛行センターで、このミッションのプロジェクトサイエンティストを務めるジョン・メイザー氏。「宇宙で目に見えるものすべてを調べるつもりです。」と、彼はロイター通信に語ります。「私たちが知りたいのは、ビッグバンからどのようにしてここに来たのか、それはどのように行われたのか、ということです。だから、私たちは見るのです。」

Artist conception of the James Webb Space Telescope. (Image Credit: NASA GSFC/CIL/Adriana Manrique Gutierrez)

Artist conception of the James Webb Space Telescope. (Image Credit: NASA GSFC/CIL/Adriana Manrique Gutierrez)ジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡の芸術家構想。(画像出典:NASA GSFC/CIL/Adriana Manrique Gutierrez)

 

メリーランド州ボルチモアにある宇宙望遠鏡科学研究所のプロジェクトサイエンティスト、クラウス・ポントッピダン。ジェームズ・ウェッブは予期せぬものを発見するのに十分な力を発揮するといいます。

「私たちは、見ようと思っているものを計画することができます。」と彼は言い、「しかし、一日の終わりに、自然は私たちを驚かせることが多いことを知っています。」と付け加えました。

 

 

 

 

NASA to Launch Telescope to Explore Parts of Space Never Observed Before

In this April 13, 2017 photo provided by NASA, technicians lift the mirror of the James Webb Space Telescope using a crane at the Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md. (Laura Betz/NASA via AP)

The American space agency NASA is preparing to launch a new telescope designed to explore parts of space never observed before.

The James Webb Space Telescope enters a new launch window on December 24. The mission has already been delayed many times in recent years. The telescope is named after NASA’s second administrator, who led the agency from 1961 to 1968.

The orbiting observatory is set to launch on an Ariane 5 rocket from French Guiana in South America. The mission is a joint project between NASA, the European Space Agency (ESA) and the Canadian Space Agency.

The James Webb is considered NASA’s new generation telescope after the Hubble and Spitzer space telescopes. Hubble was launched more than 30 years ago and Spitzer was deployed in 2003. Both of those telescopes led to numerous discoveries and provided more detailed, colorful space images than ever before.

 

 

But NASA says the James Webb “is the largest and most powerful space science telescope ever built.” It is meant to build on the discoveries of the other telescopes, while gathering more in-depth data on the early development of the universe.

The James Webb is a large infrared telescope, with a nearly seven-meter mirror for exploring space. Infrared waves are a kind of electromagnetic energy that cannot be seen with the human eye. But they exist at a wavelength that is good for observing distant objects through gas and dust in space.

The whole telescope is designed to collapse inside the launch vehicle and open back up in space. The telescope’s mirror and scientific instruments are protected by a thick, sun shield. When fully open, the shield is about the size of a tennis court.

This file photo, taken on December 11, NASA’s James Webb Space Telescope was secured on top of the Ariane 5 rocket that will launch it to space from Europe’s Spaceport in French Guiana. (Image credit: ESA-M.Pedoussaut)
This file photo, taken on December 11, NASA’s James Webb Space Telescope was secured on top of the Ariane 5 rocket that will launch it to space from Europe’s Spaceport in French Guiana. (Image credit: ESA-M.Pedoussaut)

 

The James Webb will travel to an orbit about 1.6 million kilometers away from Earth. It will then complete a six-month “commissioning” period in space. It is during this time that the telescope will open its mirror, sun shield and other small systems.

NASA engineers say this period will be the most difficult for the telescope. This is because of its massive size, the complex opening method and the extremely cold temperatures in space.

Eric Smith is the telescope's program director and a program scientist. "I like to think of (the telescope) as NASA's vehicle for the deepest space exploration that humanity can do," he told The Associated Press. "It will allow us to see farther back in time, to the time when the very first stars and galaxies were being born.”

 

 

Smith added that the telescope’s infrared abilities will also permit it “to peer through clouds of gas and dust in our own galaxy, where stars and planets are being born today."

NASA says the telescope aims to help scientists learn about all periods of the universe's history dating back to just after the Big Bang event, about 13.8 billion years ago. It is also designed to study exoplanets - planets that orbit stars other than the sun.

John Mather is a project scientist for the mission at NASA’s Goddard Space Flight Center in Maryland. "We're going to look at everything there is in the universe that we can see,” he told Reuters news agency. “We want to know: how did we get here from the Big Bang, how did that work? So, we'll look."

Artist conception of the James Webb Space Telescope. (Image Credit: NASA GSFC/CIL/Adriana Manrique Gutierrez)
Artist conception of the James Webb Space Telescope. (Image Credit: NASA GSFC/CIL/Adriana Manrique Gutierrez)

 

Klaus Pontoppidan is a project scientist at the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland. He says the James Webb is powerful enough to uncover the unexpected.

“We can plan what we think we're going to see,” he said, adding, “But at the end of the day, we know that nature will surprise us more often than not."

 

 

 

Words in This Story

 

mission – n. an important project or trip, especially involving space travel

shield – n. a piece of equipment used to protect something from dangerous or unpleasant things

commission – v. to arrange for someone to do a piece of work

allow – v. to permit

galaxies – n. any one of a very large group of stars that make up the universe

peer – v. to look at or examine

 

 

 

 

NASAカウントダウン

 

 

⬇️ NASAのカウントダウンです!!

秒針が1つずつマイナスされるのを見ているだけで、ワクワク!!

 

www.jwst.nasa.gov

下記リンクも!!

Comparison: Webb vs Hubble Telescope - Webb/NASA

The Launch - Webb/NASA

 

 

ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡打ち上げ、日本時間12月25日に変更

jp.techcrunch.com

 by  

NASAは、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡(JWST)の打ち上げを予定していた12月24日から25日に1日遅らせることを決定しました。理由は、今回打ち上げを行うフランス領ギアナギアナ宇宙センター周辺の天候が悪いため。

すでにNASAは打ち上げ準備のレビューをクリア、打ち上げ準備完了の記者会見も済ませており、あとは予定の日時を迎えるだけの状態でした。

新しい打ち上げ予定日時は日本時間で12月25日の21時20分~21時52分の間。ただし現地の天気状況によってはさらに延期になる可能性も。

打ち上げ後、JWSTは地球と太陽からの光(赤外線)を同時に遮光できるラグランジュ点(L2)に配置される予定。世界の天文学研究者らは、そこから宇宙の最も初期の銀河や天体を眺め、ブラックホールを調べ、そして地球にそっくりな、生命が存在するかもしれない太陽系外惑星を探してそれを評価できるようになるのをいまかいまかと待ちわびています。

ものです。

 

(Sourc

 

e:NASAEngadget日本版より転載)