長きにわたる紛争、悪天候、それらから来る病気、貧困。。。
世界にはまだまだそのような状況が続いている地域があるのですね。
コロナで深く傷ついた世界、なお支援を必要とする人々、我が身だけでも生活するのがやっとという多くの人々、１５億ドルの支援要請に応えるにはどうしたらいいのでしょうか。
数百万人のソマリア人が救命支援を必要としている（和訳）
Millions of Somalis Need Lifesaving Assistance
December 26, 2021
国連は、２０２２年にソマリアの人口の半分、約７７０万人が人道的支援と保護を必要とすると推定しています。
国連は、最もリスクが高いと考えられる５５０万人を支援するために、１５億ドルの拠出を要請しています。
長年にわたる紛争、悪天候、病気、貧困の拡大が、ソマリアの人々の生活をひどく害しています。多くの人が深刻な飢餓に直面しています。３年連続の降雨不足で飢饉に直面しています。
アダム・アブデルムーラ氏は、ソマリア担当の国連人道調整官です。彼によると、国土の８０％が干ばつの影響を受けているそうです。
VOAの取材によると、１６万９０００人が水や食料、家畜のための土地を求めて家を離れているといいます。
「私が田舎を訪れたとき、多くの動物の死骸を見ました。」「私が会った人々...そして年配の人々は、１９７０年代と８０年代以来、このレベルの干ばつを見たことがないと言っていました。」と彼は話しています。
アブデルモウラ氏は、ソマリアは、世界の他の地域、特にエチオピア北部のティグライ地域とアフガニスタンでの危機の拡大のため見落とされていたと述べています。
国際社会がソマリアを見過ごすのは大きな間違いだ、と彼は言います。
アブデルムーラ氏は、１９９０年代、ソマリアは同じような大量移住、飢餓、飢饉に直面したと述べています。また、当時は過激派組織アル・シャバブの台頭、政情不安、違法取引の蔓延などがあったことも指摘しています。
最近の推定では、干ばつにより今後６カ月で最大１４０万人のソマリア人が家を離れる可能性があるといいます。この数字は、紛争や自然災害によってすでに避難している約３００万人に加わります。
アブデルムーラ氏によると、２０２２年には少なくとも１２０万人の５歳未満の子どもたちが深刻な栄養不良に陥る可能性があるとのことです。また、約３０万人の子どもたちが緊急の支援なしに死亡する危険性があると警告しています。
Millions of Somalis Need Lifesaving Assistance
The United Nations estimates that half of Somalia’s population, about 7.7 million people, will require humanitarian assistance and protection in 2022.
The U.N. is asking for $1.5 billion to assist 5.5 million of those considered most at-risk.
Many years of conflict, severe weather, disease and increasing poverty have badly harmed the lives of people in Somalia. Many are facing severe hunger. The country faces a famine because of a lack of rainfall for a third year straight.
Adam Abdelmoula is the U.N. Humanitarian Coordinator for Somalia. He says 80 percent of the country is affected by drought.
He told VOA that 169,000 people have left their homes in search of water, food, and land for their farm animals.
“When I visited the countryside, I saw many dead animals," he said. "The people I met with...and the elderly people I met with, told me they had not seen this level of drought since the 1970s and 80s.”
Abdelmoula said Somalia has been overlooked because of developing crises in other parts of the world, especially in the Tigray area of northern Ethiopia and in Afghanistan.
He added that the international community would be making a big mistake were it to overlook Somalia.
Abdelmoula said that in the 1990s, Somalia faced similar mass migration, starvation and famine. He also noted the rise of the al-Shabab militant group, political unrest and widespread illegal trade during that time.
Recent estimates suggest that drought could force up to 1.4 million Somalis to leave their homes in the next six months. That number is addition to the nearly 3 million people already displaced by conflict and natural disasters.
Abdelmoula says at least 1.2 million children under the age of five are likely to be severely malnourished in 2022. He warns that about 300,000 children are at risk of dying without immediate assistance.
Words in This Story
drought – n. a long period of time during which there is very little or no rain
elderly – adj. old or rather old; past middle age
displace(d) – v. to force people or animals to leave the area where they live
malnourished – adj. not eating enough food or not eating enough healthy food; poorly nourished
