”out of the world" 宝石、
５５５.５５カラット＝１１１.１１グラム、
$６.８ million＝７,８０１,６４０,０００,０００円（７兆８千１６億４千万円）
思わず計算してみましたが、合ってますかね？
なぜブラジルと中央アフリカなんでしょう！？
私のところにも降ってきて欲しい♬
願えば、叶うと言います。今夜から夜空にお願いしてみたくなりました！！www
宇宙から落ちてきた巨大なブラックダイヤモンド（和訳）
Huge Black Diamond Falls From Space
Jan. 19th, 2022
世間では、何か特別なものを褒めるときに”out of this world”という言葉を使います。しかし、オークションハウスのサザビーズ・ドバイでは、この言葉を文字通りに使っています。
同社は今週、宇宙から地球に落ちてきたとされるブラックダイヤモンドを出品すると発表しました。そうなると、文字通り”この世のものではない”宝石ということになります。
サザビーズでは、この大きなブラックダイヤモンドを “The Enigma” "エニグマ "と呼んでいます。重さは５５５.５５カラット。カラットとは、宝飾品によく使われる貴重な石の計量用語です。１カラットは２００ミリグラムに相当すします。
この希少な石は月曜日、サザビーズで記者団に公開されました。２月には、ロンドンのサザビーズで売りに出される予定です。
サザビーズでは、購入価格は少なくとも６８０万ドルに達すると予想しています。
米国の国立宇宙財団の専門家は、ブラックダイヤモンドを "カーボナード・ダイヤモンド "と呼んでいます。
この科学団体のウェブサイトには、カーボナード・ダイヤモンドは超新星爆発の際に形成されると書かれています。同サイトによると地球に衝突し始めた当初、”ブラックダイヤモンドは、かつては１キロメートル以上の小惑星の大きさだった”と言います。
カーボナードダイヤモンドは、ブラジルと中央アフリカにしか存在しない極めて希少な天然石です。専門家によると、この石の化学構造を研究した結果、宇宙から来たものであると考えられるといます。
サザビーズ・ドバイのジュエリー・スペシャリスト、ソフィー・スティーブンス氏はAP通信に、５という数字はエニグマにとって大きな重要性を持っていると語っています。カラット数とともに、このダイヤモンドは５５のファセットを持っています。ファセットとは、カットされた宝石の平らな面のことです。
スティーブンス氏は、このブラックダイヤモンドの形状は、中東やアフリカ北部で重要なシンボルであるKhamsaカムサをモチーフにしていると説明しています。「それは強さを表し、保護を表しています。」
Huge Black Diamond Falls From Space
People use the saying “out of this world,” to praise something as exceptional. But, at auction house Sotheby’s Dubai, officials are using the term literally.
The company announced this week that it will sell a black diamond that they say is believed to have fallen to Earth from outer space. That would make it a literal “out of this world” jewel.
Sotheby’s calls the large black diamond, “The Enigma.” It weighs 555.55 carats. A carat is a term of measurement for valuable stones often used in jewelry. One carat equals 200 milligrams.
The rare stone was shown to reporters at Sotheby’s on Monday. In February, it will be put up for sale at Sotheby’s in London.
Sotheby’s expects the purchase price will reach at least $6.8 million.
Experts at the National Space Foundation in the United States call black diamonds “carbonado diamonds.”
On its website, the science organization writes that carbonado diamonds form during supernova explosions. “Black diamonds,” the website says, “were once the size of asteroids a kilometer or more” across when they first began to hit Earth.
Carbonado diamonds are extremely rare and are found naturally only in Brazil and Central Africa. Experts say study of the stone’s chemical structure leads them to believe they come from space.
Sophie Stevens, a jewelry specialist at Sotheby’s Dubai, told The Associated Press that the number five has a great importance to The Enigma. Along with its carat weight, the diamond also has 55 facets. Facets are the flat surfaces of a cut gem.
Stevens explained that the shape of this black diamond is based on the Khamsa, an important symbol in the Middle East and northern Africa. “It stands for strength and it stands for protection.”
Words in This Story
auction – n. a public sale at which things are sold to the people who offer to pay the most : auction house – n. a business that runs auctions
literally – adv. in a way that uses the ordinary and usual meaning of a word
supernova – n. the explosion of a star that causes the star to become extremely bright
asteroid – n. any of the small rocky celestial bodies found especially between the orbits of Mars and Jupiter
gem – n. a valuable stone that has been cut and polished for use in jewelry
symbol – n. an action, object, event, etc., that expresses or represents a particular idea or quality
Jewelとgemの違い
単語解説にもありましたが
gem – n. a valuable stone that has been cut and polished for use in jewelry
ちなみに
jewelryは、宝石を使った製品、宝石の集合体
jewelは、宝石単体
gemは、カット、研磨済みの価値ある石
となります。
Khamsa ハサム
https://media.ululaau.com/khamsa/より
ハムサは１５００年以上前から中東に伝わるお守りで、手をかたどっており、中央にひとつの目があるのが特徴。ユダヤ教とイスラム教の双方で使用される手形のお守りです。
ハサムは、解剖学的には正しくない両側に親指のある対照的な形をしています。その起源は双方の宗教よりも前、カルタゴの守護女神として崇拝されるフェニキア付きの女神であったタニトに繋がります。
ハサムは、文字通り「５」を意味し、「５本指＝手」を表し、「神」も表します。
こうしたことからハムサには、「祝福や癒やしを与えて、人々を守る神の手」という意味があることになるのです。
また、手のひらの形は邪悪なエネルギーを遮断するストップサインと呼ばれています。
ひとつの目は、他人の嫉妬の視線を跳ね返すイーブルアイ（邪悪な目）とも呼ばれています。ハムサは向きによっても意味が変わってきます。
指が上を指す上向きのものはエネルギーを高く引き上げ、指が下を指す下向きのものは天からのエネルギーをもたらすとされています。
