またもやドーピング問題の影
WADAの１０ー３の規定では、４年間の資格停止、短縮する正当化する例外的状況を立証することができれば２年から４年の範囲内で短縮可能と読み取れる文章が掲載されていました。
規定文章が細かすぎて、詳細はわかりません。
病気治療だった場合は事前申告しておけば良いわけで、なぜしてなかったのか。
RUSADAが一旦競技参加を禁止したにもかかわらずそれを覆す判断をしたのか。
１５歳かどうかではなく、全ての競技選手への公平性を期すためＩＯＣのスポーツ仲裁裁判所への解除不服としての提訴結果が待たれます！！
ロシア人スケーター、カミラ・ヴァリエヴァ選手のオリンピックでの活躍を占う法廷が開かれる（和訳）
Court to Decide Russian Skater Kamila Valieva’s Olympic Future
Feb 12,2022
ドーピングで訴えられた１５歳のロシア人フィギュアスケート選手に、来週開催される北京オリンピックに出場する権利があるかどうかを判断するため、裁判所が緊急審理を行っています。ドーピングとは、運動能力を向上させるために薬物を違法に使用することです。
国際オリンピック委員会は金曜日、カミラ・バリエバ選手が６週間前に受けた薬物検査に不合格だったことを確認しました。検査結果は、今週初めにスウェーデンの研究所から戻ってきました。
ロシアのアンチ・ドーピング機関であるRUSADAは、火曜日に一時的にバリエワの競技参加を禁止しました。その後、上訴した結果、同機関は水曜日に禁止令を解除しました。
世界アンチ・ドーピング機構と国際検査機構はともに、ヴァリエワ選手の出場を許可したRUSADAの決定と戦うと金曜日に発表しています。女子個人戦は、火曜日に北京で開幕します。
バリエワ選手は、個人種目での金メダル獲得が有力視されています。彼女はすでに北京でフィギュアスケートの団体戦に出場し、ロシアオリンピック委員会（ROC）の１位獲得に貢献しています。彼女はこの大会で、オリンピックの氷上で女性として初めて４回転ジャンプを着氷し、歴史に名を残しました。これは、ジャンプして空中で４回転してから着氷することを意味します。
フィギュアスケートの専門家は、ヴァリエワ選手をこれまでで最も才能のあるスケーターの一人と考えています。この若いスケーターは、シーズン中、世界記録を更新し続けています。
ROCは、バリエワ選手の協力の下、団体戦で獲得した金メダルを維持するために戦うと述べています。また、ヴァリエヴァがオリンピック中に受けた薬物検査では、クリーンな結果が出たといいます。オリンピックではメダリスト全員が検査を受けています。
ロシアの選手には長いドーピングの歴史があります。ロシアは過去の薬物違反のためにオリンピック競技から追放されました。ロシアの選手たちは、ロシアオリンピック委員会という名前でこのオリンピックに参加しています。
国際検査機関（ITA）によると、バリエバはトリメタジジン（TMZ）と呼ばれる禁止されている心臓病の薬に陽性反応を示したといいます。検査は１２月２５日に実施され、スウェーデンの研究所に送られました。ITAによると、結果は火曜日に判明したとのことです。その前日、バリエワ選手はROCの団体戦優勝に貢献しました。
この種目のメダル授与式は延期されました。ROCチームに金メダルが授与されるかどうかは不明です。団体戦では、米国がROCに次いで２位、日本が３位となりました。
ヴァリエヴァ選手は、薬物検査に不合格となった史上最年少のオリンピック選手の一人です。世界アンチ・ドーピング機構（WADA）の規則では、彼女は１６歳未満であるため”保護対象者”とみなされます。つまり、彼女の身元は保護されるべきなのです。今週、ロシアのメディアは、バリエワの薬物検査不合格をいち早く報じました。
多くのファンや他のスケーターが、この若いスケーターから禁止薬物が検出されたことに怒りと衝撃を表明しました。彼らは、バリエワ本人よりも、バリエワのトレーナーや医師、ロシアのスポーツ関係者に責任を負わせたのです。
ドイツ人スケーターでオリンピック選手のカタリナ・ウィット氏は、”責任ある大人たち”はこのスポーツから永久に追放されるべきだと述べています。「彼らが故意に彼女にしたことは、もし本当なら...私のアスリートの心を泣かせる...」とウィット氏は付け加えます。
ヴァリエヴァ選手は、北京で競技に向けた練習を続けています。木曜日と金曜日には、コーチやROCを代表する他の女子スケーターと一緒にプログラムをこなしている姿が目撃されています。
ロシア政府は、ヴァリエワ選手への強い支持を表明しています。プーチン大統領の報道官は金曜日に記者団に対し、「我々は皆に彼女を支援するよう呼びかけています。カミラ、顔を隠さないで、あなたはロシア人女性です。どこでも堂々と歩き、そして何よりも、誰に対しても競争して勝ちなさい。」とカミラに言っています。
Court to Decide Russian Skater Kamila Valieva’s Olympic Future
A court is holding an urgent hearing to decide if a 15-year-old Russian figure skater accused of doping has the right to compete next week at the Beijing Olympic Games. Doping is the illegal use of drugs to improve athletic performance.
The International Olympic Committee confirmed on Friday that Kamila Valieva failed a drug test she took six weeks ago. The test results came back earlier this week from a Swedish laboratory.
Russia’s anti-doping agency RUSADA temporarily banned Valieva from competition on Tuesday. After an appeal, the agency ended the ban Wednesday.
Both the World Anti-Doping Agency and the International Testing Agency said Friday they would fight RUSADA’s decision to permit Valieva to compete. The women’s individual competition opens in Beijing Tuesday.
Valieva is a strong favorite to win the gold medal in the individual event. She already competed in Beijing in the team figure skating event and helped the Russian Olympic Committee (ROC) take first place. She made history during the event by being the first woman to land a quadruple jump on Olympic ice. That means she jumps and turns four circles in the air before landing.
Figure skating experts consider Valieva one of the most talented skaters ever. The young skater has broken world record marks all season long.
The ROC said it will fight to keep the gold medal it won in the team event with Valieva’s help. It also said that a drug test Valieva took while at the Olympics came back clean. All medalists get tested at the Olympics.
Russian athletes have a long history of doping. Russia was banned from Olympic competition because of past drug violations. Russian athletes are taking part in these Olympics under the name Russian Olympic Committee.
The International Testing Agency (ITA) said Valieva tested positive for a banned heart medication called Trimetazidine, or TMZ. The test was administered on December 25 and sent to a laboratory in Sweden. The ITA said the results became available on Tuesday. A day earlier, Valieva had helped the ROC win the team event.
The medal ceremony for the event was postponed. It is not known whether the ROC team will be awarded the gold medal. The United States placed second to the ROC in the team event, followed by Japan.
Valieva is one of the youngest Olympians ever to fail a drug test. Under World Anti-Doping Agency (WADA) rules, she is considered a “protected person” because she is under the age of 16. That means her identity should be protected. Russian media this week were among the first to report on Valieva’s failed drug test.
Many fans and other skaters expressed anger and shock at how the young skater came to have a banned drug in her system. They placed blame on Valieva’s trainers, doctors and Russian sports officials rather than on Valieva herself.
German skater and Olympian Katarina Witt said the “responsible adults” involved should be banned from the sport forever. "What they knowingly did to her, if true… makes my athlete's heart cry...," Witt added.
Valieva has continued to practice in Beijing in preparation for competition. She was seen going through her program on Thursday and Friday with her coaches as well as the other female skaters representing the ROC.
The Russian government has expressed strong support for Valieva. A spokesman for President Vladimir Putin told reporters Friday, “We call on everyone to support her. And we say to Kamila: ’Kamila, do not hide your face, you are a Russian woman, walk proudly everywhere and most of all, compete and win against everyone.”
Words in This Story
athletic - adj. of or relating to sports, games, or exercises
talented - adj. having a special ability to do something well
practice - v. to do something again and again in order to become better at it
proudly - adv. very happy and pleased because of something you have done, something you own, someone you know or are related to, etc. : feeling pride
