我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

ニューポート海岸通りの憂鬱

ニューポートは、ニューヨークから車で、北東に3時間半程、ボストンからは南に1時間半程の場所にあります。

この美しい景観が危機に見舞われているという深刻な記事です。

しかしながら、

下に公式サイトリンクを貼り付けていますので、ニューポート クリフ ウォークをご堪能ください。

その景色に癒されます。

Craving serenity? Newport's enchanting 3.5-mile Cliff Walk is the perfect place for your moment of peace. Panoramic ocean views, crashing waves and the perfect amount of sea breeze on one side and stunning, century-old,Gilded Age mansions on the other; heaven is a place on earth

VOAで英語を学び、今日は心安らぐひとときを🎶

とは言え、深刻な事態なのです!!

 

 

人気のニューポート海岸通り、海岸浸食で先行きが不透明に(和訳)

Popular Newport Coastal Path’s Future Unclear from Coastal Erosion

learningenglish.voanews.com

 

アメリカ北東部の都市、ロードアイランド州ニューポートの指導者たちは、難しい問題に直面しています。有名なクリフウォークの再建を続けるべきかどうか。

 

クリフウォークの一部が海に落ち続けているからです。先週は、海岸線の浸食により、9メートルの通路が海底に崩落しました。浸食とは、自然の力によって何かがゆっくりと破壊されることです。

 

クリフウォークは、ロードアイランドで最も人気のある場所の一つです。ニューポートのアイデンティティの中心的な部分です。ロードアイランドの海岸環境の美しい景色を訪問者に提供します。5キロメートルの道は、岩の多い海岸線から高い位置にある巨額の費用のかかる家の横を通ります。

 

2018年の調査では、毎年約130万人がクリフウォークを訪れていることがわかりました。

 

 

Visitors look through a barrier placed around a collapsed part of the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)
Visitors look through a barrier placed around a collapsed part of the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)
2022年3月15日、ロードアイランド州ニューポートで、歴史的なクリフウォークの崩壊した部分の周囲に設置された防壁を覗き込む観光客。(AP写真/Charles Krupa)

 

2012年、強力な海嵐により、道の一部が流されました。その際、連邦政府の資金で500万ドルをかけて修復されました。しかし、市当局は今回、再建すべきかどうか--あるいは、もっと内陸に移動させるべきかどうか--を問うています。

 

市役所のジョー・ニコルソン氏は、再建を望んでいると言います。彼はロードアイランド州知事と議会関係者に支援を求めています。

 

多くの地元住民と同様、彼もこの道を何度も歩いてきました。「ニューポートのDNAのようなものなのです。」とニコルソン氏は言います。

 

修理にどれだけの時間がかかるか、どれだけの費用がかかるかは分かりません。夏の観光客には間に合わないでしょう。3月15日、エンジニアがやってきて、破損部分の調査を始めました。

 

最近崩落した部分は、私有地に隣接しています。ですから、もうそこを内陸に移動させることはできません。

 

ジョン・グレイチェン・ジュニアさんは、この道から2キロも離れていないところに住んでいます。彼は、さまざまな地域から来た友人たちが、いつもこの道を訪れたいと言っているといいます。

 

「ニューポートに来たら、クリフウォークに行かなくちゃ、とみんな思っているんですよ。」

 

 

 

City officials and a private engineering group representatives look down at the destruction along the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)
City officials and a private engineering group representatives look down at the destruction along the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)
2022年3月15日、ロードアイランド州ニューポートで、歴史的なクリフウォーク沿いの破壊を見下ろす市職員と民間エンジニアリンググループの代表者。(AP写真/Charles Krupa)

 

気候変動と崩壊

 

科学者たちは、気候変動が崩壊につながる状況を作り出した可能性があると述べています。

 

マイケル・マン氏はペンシルバニア州立大学の地球システム科学センターの所長です。同氏によると、より頻繁に起こる大きな嵐は、海面上昇と組み合わさり、浸食の脅威を増大させる可能性があると言います。それが崩壊につながる可能性があります。

 

「気候変動がもたらす壊滅的な結果を、われわれは今、リアルタイムで目にしています。」と、マン氏はAP通信に電子メールで述べました。

 

米国海洋大気庁(NOAA)など6機関は2月、米国内の海面上昇に関する報告書を発表しました。この報告書では、アメリカの海岸線は今後30年で、20世紀全体と同程度の海面上昇を見せると警告しています。

 

NOAAによると、ニューポートは過去50年間で約15センチメートルの海面上昇を記録しています。科学者たちは、今後30年間で海面がさらに25〜30センチ上昇すると推定しています。

 

 

 

 

 

Public Services Director Bill Riccio look down at the destruction along the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)


Leaders in the northeastern American city of Newport, Rhode Island, are facing a difficult question: Should the city continue to rebuild its famous Cliff Walk?

The question is a hard one because parts of the wall keep falling into the sea. Last week, coastal erosion caused nine meters of the path to break into the sea below. Erosion is the slow destruction of something by natural force.

The Cliff Walk is one of the most popular places to visit in Rhode Island. It is a central part of Newport’s identity. It offers visitors beautiful views of Rhode Island’s coastal environment. The five-kilometer path travels next to huge costly homes that sit high above the rocky coastline.

A 2018 study found that about 1.3 million people visit the Cliff Walk each year.

Visitors look through a barrier placed around a collapsed part of the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)
Visitors look through a barrier placed around a collapsed part of the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)

In 2012, a powerful ocean storm washed out parts of the path. The path was repaired then at a cost of $5 million in federal money. But city officials are questioning if they should rebuild this time -- or move it farther inland.

City official Joe Nicholson says he wants to rebuild. He is asking Rhode Island’s governor and congressional officials to help.

Like most locals, he has walked the path many times. “It’s something that’s in Newport’s DNA,” Nicholson said.

He does not know how long repairs could take, or how much it might cost. It will not be done in time for the arrival of summer visitors. Engineers came on March 15 to begin examining the damaged area.

The part of the path that recently collapsed is next to private property. So, the path cannot be moved inland there anymore.

John Greichen Jr. lives less than two kilometers away from the path. He says friends from different areas always want to visit the path.

“Everyone knows when they come to Newport, they’ve got to do the Cliff Walk,” he said.

City officials and a private engineering group representatives look down at the destruction along the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)
City officials and a private engineering group representatives look down at the destruction along the historic Cliff Walk on March 15, 2022 in Newport, Rhode Island. (AP Photo/Charles Krupa)

Climate change and the collapse

Scientists say climate change may have created the conditions that led to the collapse.

Michael Mann is the director of the Earth System Science Center at Pennsylvania State University. He said that larger storms that happen more often can combine with sea level rise to increase the threat of erosion. That can lead to a collapse.

“We are now seeing the devastating consequences of climate change playing out in real time,” Mann said in an email to The Associated Press.

In February, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and six other agencies issued a report about sea level rise in the United States. The report warned that America’s coastline will see sea levels rise in the next 30 years by as much as they did in the whole 20th century.

NOAA said Newport has seen a sea level rise of about 15 centimeters over the past 50 years. Scientists estimate sea levels are expected to rise another 25-30 centimeters in the next 30 years.

 

 

Words in This Story

cliff – n. a high, steep surface of rock, earth, or ice

erosion – n. the gradual destruction of something by natural forces (such as water, wind, or ice)

devastating – adj. causing great damage or harm

consequence – n. something that happens as a result of a particular action or set of conditions

 

 

 

 

ニューポート&クリフウォーク

www.discovernewport.org

映像付きで、ご堪能ください!!

Have a good time!!   Amazing!!

Craving serenity? Newport's enchanting 3.5-mile Cliff Walk is the perfect place for your moment of peace. Panoramic ocean views, crashing waves and the perfect amount of sea breeze on one side and stunning, century-old, Gilded Age mansions on the other; heaven is a place on earth

静寂をお求めですか?ニューポートの魅力的な3.5マイルのクリフウォークは、あなたの安らぎのひとときに最適な場所です。パノラマの海の景色、打ち寄せる波、心地よい潮風、そしてもう一方には100年の歴史を持つ金ぴかの邸宅があり、まさに天国です。

 

 

f:id:flamencotan:20220324104429p:plain出処:ZenTech

ロードアイランド州 - Wikipedia出処:Wikipedia

f:id:flamencotan:20220324104531p:plain

 出処:abysee.co.jp

f:id:flamencotan:20220324105254p:plain

出処:mikissh.com