我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

えっ!!本当?ヒトゲノムの完全Map完成?!

ちょうど今 ”LIFESPAN"  David・A・Sinclair/Matthew D. LaPlante著を読んでいました。老化は病気、治療薬で治療できる、と言う内容です。

ここにこのニュース!!

人間の進化が止まりません!!!Amazing!!!

 

VOAで英語を学び、この興奮を共に味わいましょう!!

 

 

ヒトの全ゲノム配列の地図が完成 - 本当です(和訳)

Scientists Complete Map of Full Human Genome — Really

April 10,2022

learningenglish.voanews.com

 

科学者たちは、人間の生命に関する遺伝情報の完全なマップを完成させたと発表しました。

 

この取り組みには、史上初の完全なヒトゲノムの配列決定が含まれます。国際的な研究者グループは3月31日、この結果を発表しました。

 

研究者らは、今回の塩基配列決定作業で、ヒトゲノムの完全な地図に必要な残りの情報がすべて埋まったと述べています。この研究は、Science誌に一連の研究として発表されました。この研究の最初のバージョンは、科学界で検討される前に昨年発表されました。

 

2003年に科学者たちは、当時はヒトゲノムの完全な配列と説明されていたものを発表しました。しかし、この国際研究チームは、それ以前の研究ではゲノムの約8パーセントが含まれていなかったと述べています。過去に完全な地図を完成できなかったのは、当時使用されていた配列決定技術の限界と関係があると言います。

 

エヴァン・アイクラー氏はワシントン大学の研究員で、今回の取り組みに参加しました。彼はまた、ヒトゲノム・プロジェクトとして知られる過去の研究活動にも参加していました。

 

アイヒラー氏はAP通信に対し、人間を人間たらしめる遺伝子の一部は、彼が "ゲノムの暗黒物質 "と呼ぶものの中に含まれていると語っています。アイヒラー氏によれば、それ以前の配列決定作業では、そのような部分を見逃していたとのことです。「20数年かかったが、ついに完成した。」とアイクラー氏は語ります。

 

 

In this April 14, 2003 file photo, Dr. Francis Collins, director of the National Human Genome Research Institute, announces the successful completion of the human genome project in Bethesda, Md. (AP Photo/Evan Vucci, File)
In this April 14, 2003 file photo, Dr. Francis Collins, director of the National Human Genome Research Institute, announces the successful completion of the human genome project in Bethesda, Md. (AP Photo/Evan Vucci, File)
2003年4月14日、マサチューセッツ州ベセスダで、ヒトゲノム・プロジェクトの成功を発表する国立ヒトゲノム研究所所長のフランシス・コリンズ博士(ファイル写真)(AP Photo/Evan Vucci, File)

 

アイヒラー氏の教え子も含め、多くの人が、全塩基配列はすでに完成していると思っていました。「私が教えていると、『ちょっと待って』と言うんです。勝利宣言をするのは、これで6回目じゃないですか?』ってね」。とアイクラー氏は言いいました。「いや、今回は本当に、本当にやったんだ」と彼は答えました。

 

カレン・ミーガ氏は、カリフォルニア大学サンタクルーズ校のゲノム研究者です。彼女はこの最新の研究をリードするのに貢献しました。ミガはAP通信に、科学者たちはこの結果が、老化、神経系、癌、心臓病などの分野で新しい医学的発見への扉を開くことを期待していると語ります。

 

ヒトゲノムは、A、T、G、Cの文字で知られる約31億個のDNA化学塩基対で構成されている、と国立ヒトゲノム研究所は説明しています。これらの塩基対はそれぞれ、ヒトの細胞の核の中にある23対の染色体に含まれています。

 

各染色体には数百から数千の遺伝子が含まれています。遺伝子は、生命の構成要素であるタンパク質を作るための命令を提供します。推定3万個の遺伝子がヒトゲノムを構成しています。

 

This undated image made available by the National Human Genome Research Institute shows the output from a DNA sequencer. (NHGRI via AP)
This undated image made available by the National Human Genome Research Institute shows the output from a DNA sequencer. (NHGRI via AP)
国立ヒトゲノム研究所が提供するこの未公開画像は、DNAシーケンサーから出力されたもの。(AP通信によるNHGRI)

 

これまでミーガ氏は、ヒトゲノムマップの重要な領域には”大きく、しつこい”要素が欠けていると述べていました。そこでミーガ氏は、国立ヒトゲノム研究所のアダム・フィリッピと協力して、科学者チームを組織し、新しいゲノムからやり直すことにしました。このグループの目標は、全ゲノムの配列を決定することでした。

 

その結果、ヒトゲノムに新たな遺伝情報が追加され、過去の誤りも修正されました。また、進化や病気において重要な役割を果たすことが知られている長いDNAも特定されました。

 

ワシントン大学の研究者であるアイヒラー氏は、以前はゲノムの未知の領域には”ジャンク”が含まれていると考える科学者もいたと指摘します。しかし、彼は決してそのように考えてはいなかったと言います。「我々の中には、あの丘には金があると信じていた者もいたのです。」と彼はAP通信に語っています。

 

つまり、彼は常にその領域が貴重であると信じていたということです。アイヒラー氏によれば、未知の領域の中には多くの重要な遺伝子が含まれているとのことです。



 

 

 

Scientists Complete Map of Full Human Genome — Really
In this undated image made available by the National Human Genome Research Institute, a researcher examines the output from a DNA sequencer. (NHGRI via AP)


Scientists say they have finished mapping the full set of genetic information for human life.

The effort involved the first-ever sequencing of a complete human genome. A group of international researchers announced the result on March 31.

The researchers said the latest sequencing work filled in all remaining information needed for a full map of the human genome. The research was published in a series of studies in the publication Science. A first version of the research was published last year before it was examined by the scientific community.

In 2003, scientists released what was described at the time as a complete sequence of the human genome. But the international research team said the earlier effort did not include about eight percent of the genome. The past failure to complete the full map was linked to limitations in sequencing technology in use at the time.

Evan Eichler is a researcher at the University of Washington who took part in the latest effort. He was also part of a past research effort known as the Human Genome Project.

Eichler told The Associated Press that some of the genes that make us different as humans were contained in what he called the “dark matter of the genome.” He said the earlier sequencing efforts missed those parts. “It took 20-plus years, but we finally got it done,” Eichler said.

In this April 14, 2003 file photo, Dr. Francis Collins, director of the National Human Genome Research Institute, announces the successful completion of the human genome project in Bethesda, Md. (AP Photo/Evan Vucci, File)
In this April 14, 2003 file photo, Dr. Francis Collins, director of the National Human Genome Research Institute, announces the successful completion of the human genome project in Bethesda, Md. (AP Photo/Evan Vucci, File)

Many people, including Eichler's own students, thought the full sequence had already been completed. “I was teaching them, and they said, 'Wait a minute. Isn’t this like the sixth time you guys have declared victory?’” Eichler said. He answered, “No, this time we really, really did it.”

Karen Miga is a genomics researcher at the University of California-Santa Cruz. She helped lead the latest research. Miga told the AP that scientists hope the results will open the door to new medical discoveries in areas such as aging, the nervous system, cancer and heart disease.

The human genome is made up of about 3.1 billion DNA chemical base pairs, known by the letters A, T, G and C, the National Human Genome Research Institute explains. Each of these base pairs are contained in 23 pairs of chromosomes found in the nucleus of human cells.

Each chromosome contains hundreds to thousands of genes. The genes provide instructions for making proteins, the building blocks of life. An estimated 30,000 genes make up the human genome.

This undated image made available by the National Human Genome Research Institute shows the output from a DNA sequencer. (NHGRI via AP)
This undated image made available by the National Human Genome Research Institute shows the output from a DNA sequencer. (NHGRI via AP)

Until now, Miga said there were "large and persistent” elements missing from important areas of the human genome map. So Miga worked with Adam Phillippy, of the National Human Genome Research Institute, to organize the team of scientists to start over with a new genome. The group’s goal was to sequence all of it.

The effort added new genetic information to the human genome and corrected past errors. It also identified long stretches of DNA known to play important parts in both evolution and disease.

Eichler, the University of Washington researcher, noted that some scientists used to think unknown areas of the genome contained “junk." But he said he never thought that way. "Some of us always believed there was gold in those hills," he told the AP.

That means he always believed they were valuable. Eichler said some of the unknown areas included many important genes.

 

 

Words in This Story

sequence – n. the order in which nucleotides (chemical substances) are combined to form DNA

genome – n. the complete set of genetic material of a human, animal, plant or other living thing

DNA – n. (deoxyribonucleic acid) a substance that carries genetic information in the cells of plants and animals

pair – n. two things of the same appearance and size that are intended to be used together

building block –n. an important part that is grouped together with many other similar things to form something larger

persistent – adj. doing something continually for a long time until a certain result is reached

evolution – n. a gradual process of change and development

junk – n. things that are considered to be of no use of value, or of low quality