■
朝の通勤時、BBCを聞いていると必ずスポーツ速報でポロの試合結果が流れます。「へえ〜、そうなんだ！！ ポロ人気ってすごいんだ〜！！」と思って聞いていました。もちろん男子です！！ イングランドはもちろんインド、ニュージーランド、スペイン、オーストラリア、アルゼンチン、チリなどの国名が聞こえて、馴染みがなかったので驚きでした。NZは旅行で壁画を見ていたのですが。
１９３６年のベルリン大会まで、ポロはオリンピック競技だったそうです。。
VOAで英語を 学びましょう！！
女子ポロ選手、初のワールドカップへ（和訳）
Women Polo Players Get Their First World Cup
April 16,2022
この１間、アルゼンチンでは史上初の女子ポロワールドカップが開催されました。４月９日から１６日まで開催されたこのイベントには、アルゼンチン、アメリカ、イギリス、アイルランド、ブラジル、イタリアのチームが参加しました。
イタリア・アルゼンチン出身のポロ選手、カミラ・ロッシ選手はイタリア代表。１０年前は女子のチームはなかったと彼女は言います。彼女がこのスポーツを始めたころは、男子のチームでプレーしていました。当時は、男子に変な目で見られていた（the boys gave her funny looks.）そうです。
アメリカのエリカ・ガンドコマル選手にとって、この大会は”夢が叶った”大会です。アメリカでは、長い間、このスポーツの指導者たちは、女子チームの結成を拒んできたと彼女は話します。
「ポロは長い間、男性によって支配されてきたのです。」と彼女は言います。「そして今、......女性の声を聞くようになったのです。」
女子ポロ世界選手権の前に、アメリカチームのメンバーにヘルメットを見せるブラジルのアナ・カルドーゾ選手（アルゼンチン・ブエノスアイレス郊外、ピラールで2022年4月8日撮影）。(REUTERS/Agustin Marcarian)
オラシオ・アレコ氏は、国際ポロ連盟のアルゼンチン会長です。近年、多くの女性がプレーするようになったのは印象的だ、と彼は述べます。
ポロの歴史
スポーツ史家は、ポロは世界最古のチームスポーツの一つであると言います。最近まで、常に男性によってプレーされていました。
このスポーツは、長さ約２７５メートルのフィールド（およそサッカーの約９倍の広さ）
のグラウンドに２つのチームで競技します。各チームには馬に乗る選手が４人。馬に乗った４人の選手が、相手チームのゴールに向かってボールを打ち込み、得点を競います。馬に乗った選手は、マレットと呼ばれる長い木の棒を使ってボールを打ちます。
１８００年代にイギリスからアルゼンチンに移民してきた人たちが、この競技を始めました。
現在、アルゼンチンには長いポロの伝統があります。また、アルゼンチンではポロ競技用の馬を育成し、世界中のポロプレーヤーに送り出しています。馬の値段は１０万ドル（約１,２６０万円）にもなります。
アルゼンチン、ブエノスアイレス郊外のピラールで開催される女子ポロ世界選手権の前に練習するアルゼンチンと米国の女子ポロチームのメンバーたち（2022年4月8日撮影）。(REUTERS/Agustin Marcarian)
ポロの新時代
ロッシ選手は、ワールドカップの到来で、このスポーツを世界中に普及させ、成長させることができると語ります。
クララ・カッシーノはアルゼンチン出身の選手です。彼女は、"女子ポロの成長には目を見張るものがある "と語っています。彼女は、このスポーツが今、男性よりも女性の方が急速に成長していることを指摘しています。
５年ほど前、アルゼンチンでも女子ポロの大会が開催されました。男子の大会と同時期に開催されたのです。今日の選手の多くは、その大会によってイギリスやアメリカが女子チームの創設に関心を持つようになったと言います。
女子ポロ世界選手権でボールを奪い合うアルゼンチンのアズセナ・ウランガ選手とアイルランドのエイプリル・ケント選手。
アズセナ・ウランガ選手は、アルゼンチンからの参加です。彼女はワールドカップのイベントを "信じられないような機会 "と呼びました。
ウランガ選手の父デルフィン氏は、アルゼンチンのポロ協会の会長です。他の国もアルゼンチンを手本にすることが多いので、このスポーツにおける自国のリーダーシップは重要である、と彼は言っています。
「世界にメッセージを送っているのです。」「女性に男性と同じレベルで競争する機会を与えること。」と彼は言います。
Women Polo Players Get Their First World Cup
For the past week, Argentina was home to the first-ever women’s polo World Cup. The event, held from April 9 to 16, included teams from Argentina, the United States, England, Ireland, Brazil and Italy.
Italian-Argentine polo player Camila Rossi plays for Italy. Ten years ago, she said, there were no teams for girls. When she started the sport, she played on boys’ teams. Back then, she added, the boys gave her funny looks.
For American Erica Gandocomar, the tournament is “a dream come true.” She said that for a long time, leaders of the sport in the United States refused to start a women’s team.
“Polo has been dominated by men for a long time,” she said. “And now … women are being heard.”
Horacio Areco is the Argentina president of the International Polo Federation. He said it is “impressive how many women started playing” in recent years.
Sports historians say polo is one of the world’s oldest team sports. Until recently, it was always played by men.
The sport is played with two teams on a field about 275 meters long. Each team has four players who ride horses. They score points by hitting a ball through the other team’s goal. The players on horseback use long wooden sticks called mallets to hit the ball.
The game came to Argentina with the arrival of immigrants from Great Britain in the 1800s.
Today, Argentina has a long polo tradition. It also trains horses for the sport and sends them to polo players around the world. The horses can cost up to $100,000.
New age for polo
Rossi said with the arrival of the World Cup, the sport can be promoted and grown around the world.
Clara Cassino is a player from Argentina. She said “the growth of women’s polo has been so impressive.” She noted that the sport is now growing more quickly for women than for men.
About five years ago, another women’s polo competition took place in Argentina. It was held at the same time as a men’s tournament. Many of today’s players say that tournament made Great Britain and the United States more interested in starting women’s teams.
Azucena Uranga is a member of the team from Argentina. She called the World Cup event “an incredible opportunity.”
Uranga’s father, Delfin, is the president of Argentina’s polo association. He said his country’s leadership in the sport is important, because other countries often follow Argentina’s example.
“It sends a message to the world,” he said. “To give women an opportunity to compete at the same level as men.”
Words in This Story
tournament – n. a sports competition that involves many players and teams over a number of days
dominate – v. to have control over something or someone
impressive – adj. deserving attention or admiration
promote – v. to make people aware of something through advertising
incredible – adj. difficult or impossible to believe
