解除されたマスク着用義務、アメリカ人の反応
驚きでした！！
マスクは断固拒否する国民だと思っていました。こういう記事に接することができるのがニュースのいいところです。
今のリアルなアメリカの声！
まさにVoice Of America！！
意見調査：アメリカ人の大多数が旅行者のマスク着用を希望 （和訳）
Opinion Study: Majority of Americans Want Travelers to Wear Masks
April 20, 2022
アメリカ人の大多数は、飛行機やその他の共有交通機関を利用する人にマスクを義務付けることを引き続き支持していることが、新しい調査で明らかになりました。しかし、連邦裁判官の判決により、政府による交通機関のマスク着用義務は当面停止されることになりました。
The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Researchの調査によると、マスク義務付けに対する強い反対意見にもかかわらず、５６％のアメリカ人が飛行機、列車、公共交通機関の利用者にマスクを義務付けることに賛成していることがわかりました。
マスクの着用について、客室乗務員との間で口論や身体的暴力がありました。マスク着用義務化に反対する人は、調査対象者の２４パーセントに上りました。
研究者は木曜日から月曜日にかけて、全米の人々と話をしました。そして、フロリダの連邦判事が、飛行機と大量輸送機関に対する全国的なマスク着用義務は "違法 "であるとの判決を下しました。航空会社や空港は直ちに乗客に顔を覆うものの着用を義務付けるのをやめました。
運輸保安局もマスク着用の強制を停止しました。司法省は火曜日、疾病管理予防センターがまだ必要であると言わない限り、この判決を上訴しないと発表しました。
2022年4月19日（火）、ダラスのラブフィールドでセキュリティの列を待つ旅行者たち
この調査では、この問題に関して政党によって大きな隔たりがあることが示されています。民主党では、８０％が賛成し、反対はわずか５％。共和党では、４５パーセントが反対、３３パーセントが賛成で、２２パーセントがどちらとも言えないと答えています。
ケンタッキー州フランクフォートからフロリダ州クリアウォーターに引っ越したビッキー・ペタスさんは、孫たちの近くに住むために最近引っ越してきました。彼女は、この地域の美しさを楽しんでいるが、共和党のロン・デサンティス知事によるマスクに関する”非常に不誠実な態度”が気に入らないと述べています。彼女は、コミュニティの周辺や旅行時の機内も含めて、コロナウイルスから身を守るためにマスクを着用し続けるつもりだと言います。
しかし、南フロリダで販売の仕事をしているクリステ・リーさんは、来月旅行するときはマスクなしで飛びたいと考えています。リーさんは、マスクをしたい人がいれば、誰もそれを止めないと言っています。彼女は予防接種を受けていません。
COVID-１９に対する不安が過去２年間で最も低くなっているにもかかわらず、アメリカ人全体から交通機関でのマスク着用義務化に対する支持は続いています。自分や家族が感染することを”非常に又はとても心配している”と答えた人は、現在わずか２０パーセントです。これは１２月以降、急激に減少しています。さらに３３パーセントが”やや心配”、４８パーセントが全く心配ないと答えています。
ベティ・ハープさんは、ケンタッキー州ライチフィールドに住む８４歳の女性です。多くの友人や家族をウイルスで失った彼女は、”とても心配”しています。
COVIDはまだここにある
「COVIDがまだここにあることは知っているわ。まだあるんです。」とハープさんは言います。彼女は共和党寄りの無党派層だと彼女は言います。「もう少しの間、みんなマスクをした方がいいと私は思うの。」
この調査では、アメリカ人の約半数が、公衆の面前に立つ労働者にマスクを義務付けることに賛成していることも明らかになりました。スポーツイベントや映画など、人が多く集まるイベントでのマスク着用義務化についても、同様の支持を得ています。
これらの質問については、政党間でも同様の違いがあります。民主党の７２%は、混雑した公共イベントに参加する人々にマスク着用を義務付けることに賛成しています。共和党では２５％が賛成し、４９％が公衆に接する従業員に顔を覆うものを着用させることに反対しています。
AP-NORCの世論調査は、４月１４日から１８日にかけて、米国の人口を代表するようにデザインされたグループを用いて、１,０８５人の成人を対象に行われました。
Opinion Study: Majority of Americans Want Travelers to Wear Masks
A majority of Americans continue to support a mask requirement for people traveling on airplanes and other shared transportation, a new study finds. However, a ruling by a federal judge has stopped the government's transportation mask requirement for now.
The study by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research finds that despite strong feelings against that requirement 56 percent of Americans favor requiring masks for people on planes, trains and public transportation.
There have been arguments and physical violence against flight attendants who asked airline travelers to wear masks. Those against the requirement made up 24 percent of the people studied.
Researchers talked with people around the country from Thursday through Monday. Then, a federal judge in Florida ruled that the national mask requirement on airplanes and mass transit was “unlawful.” Airlines and airports immediately ended their requirements that passengers wear face coverings.
The Transportation Security Administration stopped enforcing the mask requirement. The Justice Department announced on Tuesday that it will not appeal the ruling unless the Centers for Disease Control and Prevention says it is still necessary.
The study shows a wide divide by political parties on the issue. Among Democrats, 80 percent favor and just 5 percent oppose the requirement. Among Republicans, 45 percent are opposed compared with 33 percent in favor, with 22 percent saying they had no feelings either way.
Vicki Pettus recently moved from Frankfort, Kentucky, to Clearwater, Florida, to be near her grandchildren. She said she enjoys the beauty of the area, but does not like the "very lackadaisical attitude" by Governor Ron DeSantis, a Republican, about masking. She said she will continue to wear her mask to protect against the coronavirus, including around her community and on the plane when she travels.
But Kriste Lee, who works in sales in South Florida, wants to fly mask-free when she travels next month. Lee said nobody is stopping anyone from wearing masks if they want to. She is not vaccinated.
The continued support among Americans overall for mandating masks on transportation comes even as worries about COVID-19 are at their lowest points of the past two years. Just 20 percent now say they are “very or extremely worried” they or a family member could be infected. That has gone down sharply since December. Another 33 percent now say they are “somewhat worried,” while 48 percent say they are not worried at all.
Betty Harp is an 84-year old in Leitchfield, Kentucky. She is "very worried" after losing a lot of friends and family to the virus.
COVID is still here
"I know COVID is still here. It's still around," said Harp. She says she is a Republican-leaning independent. "I think we should all be wearing masks for a little while longer."
The study also shows about half of Americans favor requiring masks for workers who face the public. Support is similar for requiring people at crowded public events such as sporting events and movies to wear masks.
On these questions there are similar political party differences. Seventy-two percent of Democrats favor requiring people attending crowded public events to wear masks. Twenty-five percent of Republicans are in favor and 49 percent are opposed to requiring public-facing employees to wear face coverings.
The AP-NORC poll of 1,085 adults took place from April 14-18 using a group of people designed to be representative of the United States population.
Words in This Story
mask - n. a face covering
despite - prep. without being prevented by (something) — used to say that something happens or is true even though there is something that might prevent it from happening or being true
favor - v. approval, support, or popularity
lackadaisical – adj. easy-going
mandate - v. an official order to do something
lean – v. to tend toward something
