桜・菜の花と続き、今は優しげな矢車草が咲き始め、満開のスイトピーが甘い香りで出迎えてくれます。ストロベリーキャンドルの可愛らしく姿も！！
素敵な花々が協奏曲を奏でる心躍る季節！！
今日はVOAで英語を学び、花について学びましょう！！
見直すべき8つの庭の花 （和訳）
Eight Garden Flowers Worth Revisiting
April 26,2022
ソーントン・ワイルダーの１９３８年の戯曲Our Town（わが町）では、人々が集まり、月光に照らされたヘリオトロープの花の香りを愛でます。
※ヘリオトロープ：ムラサキ科キダチルリソウ属 の植物の総称。とくにその代表種であるキダチルリソウを指すことが多い。⬇️
このシーンは印象的です。当時、ヘリオトロープの素晴らしく軽やかで、しかし深く甘い香りは、アメリカのほとんどの庭で見つけることができました。
しかし、現在、アメリカではこの花の植物を見ることも、香りを嗅ぐこともほとんどありません。アメリカ人はヘリオトロープをはじめとするビクトリア朝時代の花の栽培をやめてしまったのです。多くの庭園では、交配種や小型で密集した花壇用の草花がその代用品となっています。
ガーデニングの専門家であるジェシカ・ダミアーノさんは、AP通信に記事を書いています。彼女は、かつてよく見られたこれらの植物が姿を消したことを残念に思っています。最近のレポートでは、園芸家はビクトリア朝の庭の花を植えることを検討すべきだと書いています。
オシロイバナ属の植物（ミラビリス・ジャパラ、ミラビリス・マルチフローラ）
ミラビリス・ジャパラ
ミラビリス・マルチフローラ
ダミアーノさんは、オシロイバナ属も候補のひとつに挙げています。白、赤、ピンク、紫、黄色の花で、ラッパの楽器のような形をしています。花弁は毎日午後遅くに開きます。春から霜が降りる頃- 一晩で氷が張る頃- まで咲き続けます。
この花の植物は、あまり手入れや水を必要としません。植え替え・鉢替えも簡単で、甘いレモンのような香りがするので、ハチやチョウ、ハチドリが餌を求めてやってきます。
コスモス 和名：あきざくら（Cosmos bipinnatus：コスモスの学名）
ヒナギクに似たコスモスは、初夏から霜が降りるまで成長します。暖地では一年中育つものもあります。いずれも自家採種が可能で、何年も花を咲かせることができます。
いくらかの木陰がある最南端の地域以外は、日当たりのよい場所で育てましょう。花の色は、黄色、ピンク、オレンジ、赤、紫、白、マロンなどです。
スイートピー（Lathyrus odoratus：スイトピーの学名）
春から初夏にかけて、ピンク、紫、赤、白、またはそれらの混ざった色の花を咲かせるつる性植物。北部の日当たりの良い場所では、花はブドウの香りを漂わせる。南部では、午後の日陰が必要です。
オオケタデ–幅広い卵形の葉と深紅色の花が穂状に細長く垂れ下がる一年生植物（Persicaria orientalis：大毛蓼の学名）
アメリカ第３代大統領、トーマス・ジェファーソンが愛した花です。
手入れが簡単で、２メートル近くまで伸びるので、庭の奥に最適です。ピンクの花は、大きな房になって株から垂れ下がるように咲きます。冬が寒い地域では、秋に種を直接庭に植え、暖地では1週間ほど冷やしてから外に植えましょう。
タチアオイ（Alcea rosea：ホリホリックの学名）
ピンク、紫、桃、赤、白、黄色、または黒に近い色のタチアオイの花が、２.５メートルの高さの茎を上から下まで覆い尽くします。大きな葉を持つこの植物は２年草で、２年目にしか花を咲かせません。しかし、自家採種をするので、必ず花は増えます。
北国では日当たりのよい場所に、暑い地方では日陰に植え、フェンスなどで支えるとよいでしょう。
イチゲサクラソウ (Primula vulgaris：英語名)
サクラソウは５００種類近くあり、色もさまざまです。しかし、ほとんどの庭には、黄色い花を咲かせるものがあるのではないでしょうか。短命で毎年咲き続けるこの花は、部分的に湿っている場所や日陰を好みます。南半球では冬に、その他の地域では春に育てます。
シャボンソウ（別名Saponaria）
シャボンソウは、花を咲かせるハーブです。グランドカバー（地面を這う植物）として、春の終わりから夏にかけて花を咲かせます。毎年花を咲かせ、高さは1メートルほどにもなります。春に日当たりのよい場所に種を直接植え付けます。枯れた花は取り除き、繁茂しないようにします。
シャボン玉から液体クレンザーを作ることができます。葉と茎を１３０グラムほど切り刻みます。５００ミリリットルほどの沸騰したお湯に入れます。弱火にして、１５分ほど煮込みます。その後、液体を冷やして使用します。
ヘリオトロープ–ムラサキ科キダチルリソウ属の植物（Heliotropium arborescens：ヘリオトロープの学名）
チェリー、アーモンド、バニラのような素晴らしい強い香りを持つヘリオトロープは、毎年栽培され、いくつかの色があります。濃い紫色の花は、有名なソーントン・ワイルダーの劇中で注目されました。
深南部以外では、どこでも日当たりのよい場所に植えてください。日陰に植えれば、花はよく育ちます。
Eight Garden Flowers Worth Revisiting
In Thornton Wilder’s 1938 play Our Town, people gather to enjoy the beloved scent of heliotrope flowers in the moonlight.
The scene is memorable. At the time, the wonderfully light, but deeply sweet smell of heliotrope could be found in most American gardens.
Today, however, these flowering plants are rarely seen, or smelled, in the United States. Americans stopped growing heliotrope and other Victorian period flowers. Hybrids and small, dense bedding plants are the substitutes in many gardens.
Gardening expert Jessica Damiano writes for the Associated Press. She regrets the disappearance of these once common plants. In a recent report, she writes that gardeners should consider planting Victorian garden flowers.
Four o’clocks (Mirabilis japala, Mirabilis multiflora)
Damiano suggests four o’clocks as one candidate. These white, red, pink, purple, or yellow, flowers are shaped like trumpet musical instruments. Their petals open daily in late afternoon. They appear from spring until frost - the time when ice starts to form overnight.
The plant for these flowers does not require much care or water. It renews easily and gives out a sweet, lemony scent that brings bees, butterflies and hummingbirds to the plant to feed.
Cosmos (Cosmos bipinnatus)
The daisy-like cosmos grows from early summer through frost. Some even grow year-round in warmer climates. All of them self-seed, ensuring the flowers grow for years to come.
The plant should grow in full sun, except for in southernmost areas, where they can use some shade. The flowers are colored in yellow, pink, orange, red, purple, white and maroon.
Sweet peas (Lathyrus odoratus)
Pink, purple, red, white or mixed color, the vine plant sweet peas blooms yearly during spring and early summer. The flower carries the scent of grapes in full sun in northern zones. In the south, it requires some afternoon shade.
Kiss me over the garden gate (Persicaria orientalis)
Kiss me over the garden gate was a favorite flower of America’s third president, Thomas Jefferson.
This easy-care plant grows to nearly 2 meters tall making it perfect for the back of the garden. Its pink flowers hang from the plant in big bunches. In areas with cold winters, plant the seeds directly into the garden in autumn; in warm climates, keep them very cold for a week before planting outside.
Hollyhocks (Alcea rosea)
Pink, purple, peach, red, white, yellow or near-black, hollyhock flowers will cover the plant’s 2.5 meter tall stalks from top to bottom. The large-leaved plants are biennial, which means they live for two years and bloom only in their second year. But they do self-seed, so there will always be more flowers to come.
Plant them in full sun in the north and part shade in hot climates and provide a fence or similar structure for support.
English primroses (Primula vulgaris)
There are nearly 500 kinds of primroses in many colors. But most gardens likely include the yellow-flowered ones. The short-lived flowers that return yearly prefer partly wet, partly shady conditions. Grow them in winter in the south and the spring elsewhere.
Soapwort (Saponaria)
Soapwort is a flowering herb. The groundcover blooms in late-spring and summer. It returns every year and can grow as high as one meter. Plant seeds directly into the garden in a sunny spot in spring. Remove dead flowers to avoid overgrowth.
You can make a liquid cleanser from soapwort. Cut up about 130 grams of the plant’s leaves and stems. Place them in around 500 milliliters of boiling water. Bring down the heat to a low setting and cook for 15 minutes. Then, cool the liquid and use.
Heliotropes (Heliotropium arborescens)
With a wonderful, strong scent of cherry, almond and vanilla, heliotropes are grown yearly and available in several colors. The dark purple color flower was noted in the famous Thornton Wilder play.
Plant them in full sun everywhere except the deep South. There, the flowers will do best if provided some afternoon shade.
Words in This Story
scent - n. a pleasant smell that is produced by something like flower
scene - n. part of a play in which a particular action takes place
hybrid - n. something that is formed by combining two or more things
petal - n. the soft, colorful part of a flower
shade - n. a dark area where the sun is blocked
stalk - n. a thick or tall stem part of a plant
stem - n. the long, thin part of flower, leaf or fruit that connects it to its plant
