Twitter,マスク氏のオファー受け入れ！！
マスク氏の一挙手一投足に、世界は釘付けです！！
マスク氏の主張する”言論の自由”が気になります。
VOAで英語を学びましょう！！
Twitter の今後の行方を追いましょう！！
Twitterがイーロン・マスクの４４０億ドルのオファーを受け入れ、次に来るのは何か？（和訳）
Twitter Accepts Elon Musk’s $４４Billion Offer, What Comes Next?
April 27, 2022
Twitterは、約４４０億ドル相当の取引でソーシャルメディアサービスを買収するというイーロン・マスクの申し出を受け入れました。テスラやスペースXを率いるアメリカの億万長者であるマスク氏は、自身の目標はTwitterを言論の自由をより歓迎するプラットフォームにすることだと述べています。
Twitterの取締役会は今週、マスク氏の買収提案を受け入れることを決議しました。買収は今年中に完了する可能性があります。しかし、まだTwitterの株主と、米国およびTwitterが事業を行うその他の国の規制当局の承認を得る必要があります。
買収はどのように行われたのか？
マスク氏の提案を受けた直後、Twitterの取締役会は "ポイズン・ピル "として知られる買収防衛策を確立しました。ポイズン・ピルとは、企業が好ましくない買収を阻止するために用いる財務上の手段です。
ポイズン・ピルは一般的に、一人の投資家が購入できる株式数を制限するように設計されています。企業は、既存の株主が割引価格で株式を追加購入することを許可します。この方法によって、市場に多くの新規発行株式が溢れ、企業買収のコストがかかりすぎるようになる可能性があります。
しかし、ポイズン・ピルは、買収の際に企業の交渉力を高めるために使われることもありますし、より高額の追加買収を誘うこともできます。ロイター通信が報じたところによると、ツイッターの場合、ポイズンピルは、マスク氏が取締役会と交渉することなく、同社の既存のシェアを１５％以上に引き上げることを防ぐために考案されたようです。
マスク氏はその立場に対し、資金調達計画について詳細な情報を提供することで応じました。これらの計画では、彼が提案した資金調達のために４６５億ドルの資金調達に成功したことが示されました。この金額には、マスク氏の個人資産２１０億ドルも含まれていました。マスク氏はフォーブス誌で世界一の富豪に認定されています。
業界の専門家は、この資金調達計画によって、マスク氏がいかに真剣にオファーを考えていたかが示されたと述べていています。そして、Twitterの他の大株主に、彼の会社に対する計画についてもっと聞きたいと思わせる扉を開いたのかもしれません。
ジョン・メイヤー氏はテクノロジーの専門家であり、投資家でもあります。彼はAP通信に対し、「Twitterにとってイーロン・マスク氏が買収することほど良いことはない」と考えていると語りました...。メイヤー氏は、マスク氏がTwitterの現在の役員を交代させ、新製品に投資し、利益を向上させる新しい方法を見つけることを期待していると述べています。
「マスク氏は不可能を可能にする実績がある」とメイヤー氏は言っています。
どのような承認が必要か？
米国と欧州連合（EU）の政府規制当局は、Twitterの買収案を検討するようです。検討される主な論点は、この買収が業界の競争にどのような影響を与えるか、また反トラスト法に違反しないかどうかです。
Twitterの株主もこの買収を承認する必要があります。企業は、規制当局の審査が終了する前でも、いつでも投票を行うことができます。Twitterの年次総会は５月２５日に開催される予定なので、その時に投票が行われる可能性もあります。
言論の自由の問題
マスク氏は過去に、言論の自由の問題に関連するTwitterの方針の一部に批判的でした。同社を支配下に置こうとして以来、彼はTwitterを”改善・修正”し、”これまで以上に良くする”ことを約束しています。これには、すべての個人のための言論の自由を確保するための措置を講じるという彼の明言が含まれています。しかし、彼はそれらの計画について多くの詳細を提供してはいません。
一部の業界専門家は、制限のない自由な言論のプラットフォームを確立したいというマスク氏の希望により、ツイッターに登場する誤報やヘイトスピーチが増えるのではないかと懸念しています。そのようなコンテンツに対する現在のTwitterのポリシーは、ユーザーがサービスから制限されたり、禁止されたりすることになりかねません。
マイケル・ナタンソン氏は、株式調査会社モフェットナタンソンのアナリストです。同氏はロイターに対し、マスク氏がコンテンツ規制を緩和しようとする可能性は、広告主を遠ざける可能性があると指摘します。
「イーロン・マスクが言論の自由を促進するためにコンテンツモデレーションを撤廃すれば、広告主はツイッターへの支出を控えるだろうと予想している 」とナタンソンは述ます。そうなれば、Twitterの広告主はGoogle、YouTube、TikTokなどのプラットフォームに移動するかもしれないと付け加えています。
Twitter Accepts Elon Musk’s $44 Billion Offer, What Comes Next?
Twitter has accepted Elon Musk’s offer to buy the social media service in a deal worth about $44 billion. Musk – the American billionaire who heads Tesla and SpaceX – has said his goal is to shape Twitter into a more welcoming platform for free speech.
Twitter’s board of directors voted this week to accept Musk’s takeover offer. The deal could be finalized sometime this year. But it still has to be approved by Twitter shareholders, as well as regulatory agencies in the United States and other nations where Twitter does business.
How did the deal happen?
Shortly after receiving Musk’s proposal, Twitter’s board established an anti-takeover position known as a “poison pill.” A poison pill is a financial tool used by companies to block unwelcome takeover attempts.
A poison pill is generally designed to limit the number of shares that can be bought by a single investor. Companies permit existing shareholders to buy additional stock at a reduced rate. This method can flood the market with so many newly issued shares that a company takeover becomes too costly.
However, poison pills can also be used to improve a company’s negotiating position in a takeover deal. Or they can invite additional offers for more money. In Twitter’s case, the poison pill seemed designed to prevent Musk from raising his existing share in the company above 15 percent without negotiating a deal with its board, Reuters news agency reported.
Musk answered that position by offering detailed information about his financing plans. These plans showed that he successfully raised $46.5 billion to finance his offer. The amount included $21 billion of Musk’s personal wealth. Musk has been declared the world’s richest person by Forbes magazine.
Industry experts say the financing plan showed how serious Musk was about his offer. And it may have opened the door to other large Twitter shareholders interested in hearing more about his plans for the company.
John Meyer is a technology expert and investor. He told The Associated Press he thinks there is “nothing better for Twitter than Elon Musk buying it…” Meyer said he expects Musk to replace Twitter’s current board, invest in new products and find new ways to improve profits.
“Musk has the track record that he can do the impossible,” Meyer said.
What approvals are needed?
Government regulators, both in the U.S. and the European Union, are likely to examine the proposed Twitter deal. The main issues to be considered are how the deal could affect competition in the industry and whether it violates antitrust laws.
Twitter shareholders also need to approve the deal. A company can choose to hold a vote at any time, even before regulators have completed their examinations. Twitter’s yearly meeting is set for May 25, so it is possible the vote could happen then.
Free speech issues
In the past, Musk has been critical of some of Twitter’s policies related to free speech issues. Since seeking to take control of the company, he has promised to “improve and fix” Twitter and make it “better than ever.” This includes his stated plans to take steps to ensure free speech for all individuals. But he has not provided many details on those plans.
Some industry experts fear Musk’s desire to establish a free speech platform without limits could lead to more misinformation and hate speech appearing on Twitter. Current Twitter policies against such content can result in users being restricted or banned from the service.
Michael Nathanson is an analyst at stock research company MoffettNathanson. He told Reuters that possible attempts by Musk to ease content restrictions could turn advertisers away.
"We expect advertisers will be less willing to spend on Twitter if Elon Musk removes content moderation in order to promote free speech," Nathanson said. If that happens, he added, advertisers on Twitter may move to platforms like Google, YouTube, TikTok or others.
Words in This Story
platform – n. something that permits someone to tell a large number of people about an idea, product, etc.
regulation – n. the act of controlling an activity or process, especially by using rules
antitrust – n. related to efforts to prevent companies from working together to control prices unfairly
analyst – adj. someone whose job is to study or examine something in detail
moderate – v. to make sure the rules of an internet discussion are not broken
promote – v. to urge people to like, buy or use something
