我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

マリリンモンロー肖像画、20世紀絵画オークション史上最高額

高額落札し、財団に寄付。チャリティーです!!

That's America!!

 

VOAで英語を学びましょう!!

 

 

 

ウォーホルのマリリンの絵画、1億9,500万ドルで落札 (和訳)

Warhol’s ‘Marilyn’ Painting Sells for $195M

May 11,2022

learningenglish.voanews.com

 

アメリカのアーティスト、アンディ・ウォーホルが描いたマリリン・モンローの有名な絵が、月曜日に1億9500万ドル(254億円/as of Today)で落札されました。これは、アメリカ人による作品の公売において、史上最高額です。

 

ウォーホル氏は1964年に”ショット・セイジ・ブルー・マリリン”を描きました。このカラフルなイメージは、豊かなブルーを背景に、黄色の髪、ブルーのアイシャドウ、真っ赤な唇のモンローを描いています。

 

売却は、ニューヨークのクリスティーズ・オークションハウスで行われました。クリスティーズの代表者は、この絵がオークション史上最も高価な20世紀の美術品になったと述べました。

 

ウォーホル氏の絵は、それまでの記録保持者であったジャン・ミシェル・バスキア氏を追い抜きました。1982年に描かれた頭蓋骨のような顔の絵”Untitled”は、2017年にニューヨークのサザビーズで1億1050万ドル(144億円/前澤友作氏落札)で落札され、記録的な高値となりました。

 

ウォーホル氏は、モンローのイメージを複数制作しました。”ショット・セージ・ブルー・マリリン”の絵は、世界中の美術館で展示されています。

 

クリスティーズによると、無名のバイヤーが月曜日の夜に購入を行ったと言います。今年初めにオークションが発表されたとき、クリスティーズはこの作品が2億ドルもの価格で落札されると見積もっていました。

 

「驚くべき価格です。」と、クリスティーズの20世紀および21世紀美術部門の会長であるアレックス・ロッター氏は言います。「よく考えてみてください、かなりのものです。」

 

売却益は、この絵をオークションに出したThomas and Doris Ammann Foundation Zurichに寄付される予定です。この財団は、子供たちの健康管理や教育プログラムを支援することを目的としています。

 

 

 

 

 

 

 

 

Warhol’s ‘Marilyn’ Painting Sells for $195M
The 1964 silk-screen image, "Shot Sage Blue Marilyn," by Andy Warhol is carried in Christie's showroom in New York, Sunday, May 8, 2022. The image sold for $195 million, Monday, May 9. (AP Photo/Ted Shaffrey, File)

 

A famous painting of Marilyn Monroe by American artist Andy Warhol sold for $195 million on Monday. That is the most ever paid in a public sale for a work by an American.

Warhol painted “Shot Sage Blue Marilyn” in 1964. The colorful image shows Monroe with yellow hair, blue eye shadow and bright red lips, with a rich blue background.

The sale took place at Christie’s auction house in New York. Representatives from Christie’s said the painting became the costliest work of art from the 20th century ever auctioned.

The Warhol painting passed the earlier record holder, Jean-Michel Basquiat. His 1982 painting “Untitled” of a skull-like face sold for a record $110.5 million in 2017 at Sotheby’s in New York.

Warhol created more than one image of Monroe. The “Shot Sage Blue Marilyn” painting has been shown in museums around the world.

Christie’s said an unnamed buyer made the purchase Monday night. When the auction was announced earlier this year, Christie’s estimated it could go for as much as $200 million.

“It’s an amazing price,” said Alex Rotter, chairman of Christie’s 20th and 21st century art department. “Let it sink in, it’s quite something.”

The earnings of the sale will go to the Thomas and Doris Ammann Foundation Zurich, which put the painting up for auction. The foundation aims to help children with health care and educational programs.

 

 

 

Words in This Story

eye shadow –n. a kind of makeup worn on the eyelids

background –n. the part of a scene or picture that is farthest from the viewer

skull –n. the bones that form the head

amazing –adj. causing great surprise or wonder

 

 

 





“Untitled”144億円で落札された絵画

apnews.com

Basquiat painting fetches record $110.5M at New York auction

May 19, 2017

(和訳)

ニューヨーク(AP) - ジャン=ミシェル・バスキア氏による1982年の作品が、木曜日の夜、サザビーズの現代美術のオークションで1億1050万ドルという記録的な価格で落札されました。

サザビーズによると、”Untitled”の売却は、このアーティストにとってオークションの記録となりました。また、この作品はアメリカ人アーティストのオークションでの記録的な価格となりました。この絵の落書きのようなタイポグラフィーには、頭蓋骨の形をした顔が描かれています。

サザビーズ・ニューヨークの現代美術部門の責任者であるグレゴワール・ビロー氏は、「今夜、ジャン=ミシェル・バスキアは、ピカソジャコメッティ、ベーコン、ウォーホールなど、1億ドルを超える値をつけたアーティストたちの仲間入りをしました」と述べています。

この作品は、著名な日本人コレクターでEコマース起業家の前澤友作氏が、数千人がインスタグラムでライブ視聴した10分間の入札合戦の末に購入したものです。

「この絵を見たとき、私は多くの感動と芸術への愛への感謝に打たれました。」と前澤氏は語り、世界中の施設や展覧会に貸し出した後、千葉にある自身の美術館に展示する予定だと言います。

前澤氏は、この作品が「私にとっての喜びと同じくらい、他の人にとっても喜びとなることを願っています。」と述べています。

"Untitled "は、数週間前にサザビーズで発表されるまでは、ほとんど知られていませんでした。同オークションハウスによると、1984年に19,000ドルで購入されて以来、同じ個人コレクションに留まっていたとのことです。

「前澤氏が計画している美術館のために購入されたことで、他の人にもその魔法を体験してもらうことができます。」とビロー氏は述べています。

バスキア氏作品のこれまでのオークション記録は、昨年5月に”Untitled, 1982”が5730万ドルで、これも前澤氏が落札したものです。

バスキア氏は11988年に薬物の過剰摂取で27歳の若さで亡くなっています。