ガラス橋 In Vietnam
足がすくんでしまうことでしょう！！
３年前、スイス フォルスト山（標高２１８４m）の切り立った断崖に設置された床が網目になっていて下が見える吊り橋を渡りました。
その先に展望台があり、そこからの絶景は今も忘れることができません。
スリル満点でした。ですが底が全てガラスのこの橋、とても耐えられそうにありません！！！
VOAで楽しく英語を学びましょう！！
ベトナムのガラス底橋が開通（和訳）
Vietnam Glass-bottomed Bridge Opens for Visitors
June 04,2022
ベトナムのリゾート地に、２つの山を結ぶガラス底の歩道橋がオープンしました。このような橋は、東南アジアの国では３番目です。
高さ１５０メートルの橋は、渓谷と呼ばれる深くて狭い場所を横断しています。スリルを求める観光客を呼び込むのが目的です。
この橋の名前はバッチロン吊橋。ベトナム語で”白い竜”を意味します。龍とは、火を噴くことができ、爬虫類のような姿をした巨大な空想上の飛翔動物です。
この橋は、ソンラという地域にあります。ソンラは首都ハノイの北西に位置し、ラオスと国境を接しています。
オープニングセレモニーでは、ドラゴンダンスとテープカットが行われました。２２歳のヴィ・ティ・トゥさんは、このセレモニーに参加し、橋の上を歩きました。
「高所恐怖症の私は下を見ないようにしていました。」と彼女は言います。"もし落ちたら...... と頭の中で想像していました。」
2022年5月28日、ベトナムのソンラ地区で行われたオープニングセレモニーで、バッハロンのガラス橋を歩く人々。(REUTERS/Athit Perawongmetha)
橋に使われている強化ガラスは、一度に４５０人を乗せることができます。橋に使われているガラスの１枚１枚の厚さは４０ミリです。
橋の長さは２９０メートルで、渓谷の両側にある２つの山の頂上の間を走っています。また、山の中腹には３４２mの通路があります。
ギネスワールドレコードは、世界記録の一覧表を作成しています。世界一長い橋として、中国広東省の清遠にある５６２mのガラス底の橋が挙げられています。
また、世界記録協会も世界記録のリストを作成している団体です。この２つの部分からなるベトナムの橋は、全長は６３２メートルで、世界最長です。
トラン・スアン・ティンさんは７２才、この橋を訪れました。橋の上を歩けることが嬉しいようです。最初は怖かったという彼ですが、「１０枚くらいのガラスの上を歩けば、その感覚はなくなりますよ。」と付け加えています。
Vietnam Glass-bottomed Bridge Opens for Visitors
A resort in Vietnam has opened a glass-bottomed foot bridge connecting two mountains. It is the third such bridge in the Southeast Asian country.
The 150-meter-tall bridge crosses a deep, narrow area called a gorge. The aim of the bridge is to bring in thrill-seeking tourists.
The bridge is called the Bach Long suspension bridge. It means “White Dragon” in Vietnamese. A dragon is a huge, imaginary flying animal that can breathe out fire and looks like a reptile.
The bridge is found in the Son La area. Son La is northwest of the capital, Hanoi, and borders Laos.
The opening ceremony included dragon dancing and a ribbon cutting. Vi Thi Thu is a 22-year-old visitor who attended the ceremony and walked on the bridge.
"I dared not look down as I am afraid of heights," she said. “I imagined in my head what would happen if I fell through….”
The reinforced glass used for the bridge can hold up to 450 people at a time. Each glass piece used for the bridge is 40 millimeters thick.
The bridge is 290 meters long and runs between two mountain tops on either side of a gorge. It also has a 342-meter pathway on the side of a mountain.
Guinness World Records keeps a list of world records. It lists a 562-meter glass-bottomed bridge in Qingyuan, in China’s Guangdong area, as the world’s longest.
The World Record Association is another organization that keeps a list of world records. It listed the two-part Vietnamese bridge as the world’s longest, at 632 meters.
Tran Xuan Tinh is 72 years old and a visitor to the bridge. He seemed happy he walked on the bridge. He said he was frightened at first, but added, “If you walked over around 10 glass panels, that feeling is gone.”
Words in This Story
resort - n. a place where people go for vacations
thrill – n. a feeling of great excitement or happiness
tourist – n. a person who travels to a place for pleasure
dare – v. to do (something that is difficult or that people are usually afraid to do)
frightened - adj. fearful
