ナダル選手、全仏オープンで１４回目の優勝！！
全仏オープンの決勝に進出したとき、一度も負けたことがないナダル氏！！
１９２５年に始まった全仏オープンの史上最年長優勝者３６歳のナダル氏！！
ナダル氏は今大会、世界トップのジョコビッチ氏との対戦を含め、４時間の試合を２回行い、今回は痛み止めの注射をし、足には感覚がなかった言います。
そんあナダル氏をなんと表したらいいのでしょうか？
そう！！ ”不屈の精神” そのものです！！
VOAで英語を学び、
感動をみなさんと共有しましょう！！
ラファエル・ナダル、全仏オープン優勝で歴史に名を残す（和訳）
Rafael Nadal Secures Place in History with French Open Championship
June 07,2022
スペインのラファエル・ナダル氏が週末に行われた全仏オープンで１４回目の優勝を果たしました。これは、彼のキャリアにおいて２２回目のテニスメジャー大会での勝利となりました。
テニスの４大大会とは、全豪オープン、全仏オープン、ウィンブルドン、全米オープンのことです。選手は、同じ年に４大会すべてで優勝すると”グランドスラム”を達成します。
ナダル氏はこれで、ライバルのスイスのロジャー・フェデラー氏、セルビアのノバク・ジョコビッチ氏よりも２つ多くメジャー大会で優勝したことになります。
ナダル氏は、日曜日にパリでノルウェーのキャスパー・ルードを破っています。勝利の後、彼は足の痛みのためにプロのテニスをやめなければならないかもしれないと話していました。彼は、トーナメントでプレーするために、足に痛みを抑える注射を打たなければならなかったと話しました。
ナダル氏は、全仏オープンが自分にとってとても重要だから、痛み止めの注射を受けただけだと言っていました。
他の大会であれば、このような "極限状態 "でプレーを続けることはなかっただろうと、ナダルは語っています。
ナダル氏は３６歳。１９２５年に始まった全仏オープンの史上最年長優勝者です。
ナダル氏は、日曜日の試合中、足の感覚がなかったと言います。彼は、プレーを続けられるような他の治療法を探しています。痛みの原因である”神経を焼く”医療処置を受けることも一つの可能性だと彼は言います。
ハワード・フェンドリッチ氏は、AP通信でテニスについて記事を書いています。彼はナダル氏のことを”不屈の精神”、--つまり、非常に長い時間、疲れることなく何かをやり続けることができる人物と呼びます。ナダル氏は今大会、世界トップのジョコビッチ氏との対戦を含め、４時間の試合を２回行いました。
全仏オープン男子シングルス優勝後、エッフェル塔前のアレクサンドル3世橋でトロフィーを手にポーズをとるスペインのラファエル・ナダル選手。(REUTERS/Benoit Tessier)
神経治療がうまくいかなかった場合、ナダル氏は "自分の将来の次のステップ "を考えなければならないと言っています。鎮痛剤を使ってのプレーしかできないのであれば、「できないし、続けたくありません。」と語りました。
パリで助けてくれた家族や医師を含むサポーターに感謝しました。医師がいなければ、もっと早く諦めていたかもしれない、と彼は語っていました。
「将来、何が起こるかわからない。」とナダル氏は言います。「でも、僕はこれからも戦い続けようと思っているんだ。」
フェンドリッチ氏は、日曜日のナダルのプレーを”キレがありクリーン”と評し、ルード氏より２１本多くウィニングショットを打ち、ミスが１０本少なかったと指摘しています。
ナダル氏は、全仏オープンの決勝に進出したとき、一度も負けたことがないのです。
nal.
この組み合わせの写真は、2005年以降の全仏オープン優勝を祝うラファエル・ナダル選手。(ロイター)
次の大きな大会は、ロンドン近郊のウィンブルドンです。３週間後に開幕します。フェンドリッチ氏のようにテニスを追う人たちは、ナダル氏が出場するかどうかは不明だと述べています。
ナダル氏は、テニスは自分の人生において重要なものだと語っています。彼はそれを "優先事項 "と呼びます。しかし、自分自身の幸せよりも重要であったことはないと言っています。
「もし僕がまだテニスをしていて幸せでいられるなら......僕は進み続けるつもりだ。もしできなかったら、他の（ことを）やるつもりだ。」
何が起ころうとも、スポーツの歴史におけるナダル氏の地位は安泰だとフェンドリッチ氏は言います。
Rafael Nadal Secures Place in History with French Open Championship
Spain’s Rafael Nadal won his 14th French Open championship over the weekend. It was his 22nd major tennis tournament victory of his career.
The four major tennis tournaments are the Australian Open, the French Open, Wimbledon and the U.S. Open. A player wins the “grand slam” if they win all four tournaments in the same year.
Nadal now has two more major wins than his rivals, Roger Federer of Switzerland and Novak Djokovic of Serbia.
Nadal defeated Norway’s Casper Ruud on Sunday in Paris. After his win, he said he may have to stop playing professional tennis because of foot pain. He said he had to receive pain-killing shots in his foot in order to play in the tournament.
Nadal said he only accepted the pain-killing shots because the French Open is so important for him.
At any other tournament, Nadal said, he would not have continued playing under such “extreme conditions.”
Nadal is 36 years old. He is the oldest-ever champion of the French Open, which began in 1925.
Nadal said he could not feel his foot during Sunday’s match. He is looking for other treatments that may help him keep playing. He said one possibility is to have a medical procedure that would “burn the nerve” that causes the pain.
Howard Fendrich writes about tennis for the Associated Press. He called Nadal “indefatigable” -- someone who can do something for a very long time without becoming tired. Nadal played two four-hour matches in the tournament, including one against Djokovic, the world’s top player.
If the nerve treatments do not work, Nadal said he will have to think about “what’s the next step in my future.” He said, “I can’t and I don’t want to keep going” if he can only play using painkillers.
He thanked his family and supporters, including a doctor, for helping him in Paris. Without the doctor, he said, he would have had to give up earlier.
“I don’t know what can happen in the future,” Nadal said. “But I’m going to keep fighting to try and keep going.”
Fendrich described Nadal’s play as “crisp and clean” on Sunday, noting he hit 21 more winning shots than Ruud and made 10 fewer mistakes.
Nadal has never lost when he has made the French Open final.
The next big tournament is Wimbledon, near London. It starts in three weeks. Those who follow tennis, like Fendrich, said it is unclear if Nadal will play.
Nadal said tennis has been important in his life. He called it “a priority.” However, he said it has not been more important than his own happiness.
“If I am still able to be happy playing tennis … I’m going to keep going. If I am not able, I’m going to do other (things).”
Whatever happens, Fendrich said, Nadal’s place in the sport’s history is safe.
Words in This Story
tournament – n. a sports competition with a series of contests over a number of days or week where a winner is eventually named
match– n. a sports competition or contest between two players or teams
shot– n. the act of putting something like medicine into the body with a needle
crisp- adj. clean, smooth or precise; skillful
priority- n. the most important thing
