我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

EU,電子機器コネクタを統一へ

しばらく混乱するかもしれませんが、ケーブルをいくつも絡まっている状況かの脱却には賛成です。

同じアップル製品でもコネクターが違うし、wi-fi接続のマウスはまた違うし......(これ私の状況)ハァ〜!!

しかし、問題が!! 新製品購入!! 

これはまたこれで、頭を悩ませそうですね!!

 

 

VOAで英語を学びましょう!!

 

 

 

EU、欧州で携帯電話や電子機器のコネクタを1つに統一へ(和訳)

EU to Require One Connector for Phones, Electronics in Europe

June 09,2022

learningenglish.voanews.com

 

欧州議会欧州理事会が提案した新しいルールにより、アメリカのアップルはヨーロッパで販売するデバイスの充電コネクタを変更しなければならなくなります。

 

この規則では、2024年秋までに、一般的な電子機器にUSB Type-Cの充電接続を義務付けるとしています。

 

このルールは、携帯電話、タブレット端末、カメラ、リスニング機器などの電子機器に影響します。また、ノートパソコンについては、ルール発効から40カ月後に接続部の搭載が義務付けられる予定です。

 

この政治的介入は、各社が全製品に1つのコネクターを採用することに同意しなかったことを受けて行われました。欧州委員会は、この変更により購入者の生活が便利になり、お金の節約にもなると述べています。

 

欧州議会は10年以上前から、すべての企業が充電用コネクターまたはポートを1つだけ使用することを義務付けようとしてきました。議員によると、人々はアップルやアンドロイドベースの製品を使うためにケーブルを切り替えなければならないことに腹を立てていると言います。

 

ティエリ・ブルトン欧州委員会内部市場担当委員は、この規則によって購入者は2億6700万ドルの節約になると述べています。さらに、この法律案は、購入者に害を与えたり、市場で問題を起こしたりすることなく、新しい技術を発展させることができる、と付け加えています。

 

欧州委員会の調査によると、USB Type-Cポートは現在販売されている携帯電話の29%に搭載されていると言います。欧州議会は、”2024年秋までに、USB Type-CはEU内のすべての携帯電話、タブレット、カメラの共通の充電ポートになる” という声明を発表しています。iPhoneに搭載されているLightningケーブルと呼ばれる充電ポートは、約21%の携帯電話で使用されています。

 

過去にアップルは、1種類の充電ポートを義務付ける法律は、新しい技術開発に害を及ぼすと警告してきました。また、古いケーブルを捨てれば、さらに不要なゴミを生み出すことになると指摘してきました。

 

研究者のアンジェロ・ジーノ氏は、この法律案が施行されれば、iPhoneの売上が増加する可能性があると述べています。この法律により、ヨーロッパの人々は、異なるポートを持つ古い携帯電話を維持する代わりに、新しい携帯電話を購入するようになるかもしれません。

 

「既存の消費者はまだLightningケーブルを使うことができますが、もしかしたら古い製品の購入が減るかもしれません... 」と彼は言っています。

 

ブルームバーグのニュースサービスは最近、アップルがすでにUSB Type-C充電ポートを搭載したiPhoneを設計していると報じました。来年には登場する可能性があります。

 

しかし、EUは旧型のスマホの販売を禁止すれば、購入者を怒らせる可能性があります。例えば、通常、新機種が発売されると、旧機種のスマホは価格が下がります。もし旧モデルが入手できなくなれば、購入者はより高価な新しいデバイスを購入せざるを得なくなります。

 

アップルは過去にこのような法律に警告を発してきましたが、一部の専門家は、この法律がアップルの株価を上げる可能性があると予測しています。

 

今後、欧州議会欧州理事会は、この規則を今年末に正式に承認しなければなりません。その2年後に施行されます。

 

 

 

 

EU to Require One Connector for Phones, Electronics in Europe
Power cords and battery chargers for Apple devices are seen on a foldable chair as people camp outside an Apple store in Franfurt, Germany. (FILE - REUTERS/Kai Pfaffenbach)

A new proposed rule from the European Parliament and Council means that American company Apple will have to change the charging connector for its devices sold in Europe.

The rule says that the USB Type-C charging connection will be required on popular electronic devices by the autumn of 2024.

The rule will affect mobile telephones, tablet computers, cameras, listening devices, and other electronics. In addition, laptop computers will be required to have the connections 40 months after the rule takes effect.

The political intervention came after companies did not agree on one connector for all their products. The European Commission said the change would make life easier for buyers and save them money.

The European Parliament has been trying to require all companies to use only one charging connection or port for more than 10 years. Lawmakers said people were angry that they had to switch between cables to use Apple or Android-based products.

Commissioner for the Internal Market Thierry Breton said the rule would save 267 million dollars for buyers. He added that the proposed law will let new technology develop without harming buyers or causing problems in the market.

A European Commission study said that USB Type-C ports are in 29 percent of mobile phones sold now. The European Parliament released a statement saying that, "By autumn 2024, USB Type-C will become the common charging port for all mobile phones, tablets and cameras in the EU.” The charging port on the iPhone, called the Lightning cable, is used in about 21 percent of phones.

In the past, Apple has warned that a law requiring one kind of charging port would harm new technology development. The company has also noted that throwing away old cables would create more unnecessary waste.

Researcher Angelo Zino said that the proposed law could cause iPhone sales to increase when it goes into effect. The law could cause Europeans to buy new phones instead of keeping older ones with different ports.

"Existing consumers can still use the Lightning cable, but maybe there would be less purchases of older products…" he said.

Bloomberg news service recently reported that Apple is already designing an iPhone with a USB Type-C charging port. It could come out next year.

However, the EU could make buyers angry if it bans the sale of older phone models. For example, older phone models normally become less costly when new models are released. If older models are no longer available, buyers would be forced to buy new, more costly devices.

Although Apple has warned against such laws in the past, some experts predict that the law could increase Apple’s stock value.

The European Parliament and the European Council must now officially approve the rule later this year. It will go into effect two years after that.

 

 

Words in This Story

charge –v. to put electricity into an electronic device so that it can operate

cable – (n.) a group of wires or glass fibers, covered in plastic or rubber that is used to carry electricity or electrical signals