ドローン配送、物流業界を変えてしまうかもしれません。遅くなったとはいえ、コロナが変革を後押ししたことには間違いように思います。
気になるのは、落下方法もですが、一番は墜落による事故。
便利と安全はいつも裏表。
VOAで英語を学びましょう！！
アマゾン、カリフォルニアをドローン配送最初の地に選定（和訳）
Amazon Picks California Town as First to Receive Drone Deliveries
June 21,2022
オンラインサービス企業のアマゾンは先日、米国カリフォルニア州ロックフォードの顧客が、今年後半にドローンによる配達を最初に受けることになると発表しました。
アマゾンがドローンによる配達を一般に公開するのは、これが初めてとなります。この動きは、ウォルマート、ユナイテッド・パーセル・サービス、フェデックスといった企業が試験的に行っている他のドローン配送プログラムに続くものです。
アマゾンは、連邦航空局や市当局と許可を取るための作業を行っていると言います。
ドローンは、視線を越えて飛行する能力を持つことになります。つまり、ドローンパイロットは通常の視界を超えて操作できるということです。ドローンは、ロックフォードの顧客の家に配達物を届けるようにプログラムされる予定です。この町の人口は約４,０００人。
アマゾンは何年も前からドローン配送に向けて取り組んできたが、規制の問題で遅れをとってきました。２０１３年１２月、同社の最高責任者で創業者のジェフ・ベゾス氏は、５年以内にドローンが人々の家まで買い物を飛ばすようになるだろうと述べていました。
２０１９年、アマゾンは完全電動で約２.２キログラムの商品を運べる自走式ドローンを製造しました。このドローンは、顧客の裏庭に商品を投下することで、購入から３０分以内に配達するように設計されています。
アマゾンは２０１６年に英国で初めてドローンによる配達を行いました。
Amazon Picks California Town as First to Receive Drone Deliveries
Online services company Amazon recently announced that customers in Lockeford, California in the United States would be among the first to receive drone deliveries later this year.
This would be the first time Amazon makes drone deliveries available to the public. The move follows other drone delivery programs tested by companies such as Walmart, the United Parcel Service and FedEx.
Amazon said it was working with Federal Aviation Administration and city officials for permits.
The drones will have the ability to fly beyond-line-of-sight. That means they can operate beyond the normal sight of the drone pilot. The drones will be programmed to drop deliveries at the homes of customers in Lockeford. The town has a population of about 4,000 people.
Amazon has been working toward drone delivery for years, but it has been slowed by regulatory issues. Back in December 2013, the company’s chief and founder Jeff Bezos said that drones would be flying purchases to people’s homes within five years.
In 2019, Amazon produced self-piloting drones that are fully electric and can carry about 2.2 kilograms of goods. The drones are designed to deliver goods within 30 minutes of purchase by dropping them in a customer's backyard.
Amazon made its first delivery by drone in Britain in 2016.
Words in This Story
customer - n. a person who buys from or uses the services of a company especially regularly
drone - n. an unmanned aircraft or ship guided by remote control or onboard computers
delivery - n. the transfer of something from one place or person to another
