これは私たちの未来です。
少数民族となる日本人は、収容所にて根絶される。恐怖を早くも感じます。
施設の場所を常に移動させ、一箇所に集められた人々は、番号化され、列車で送られると報道で見聞きしています。
一年も経っているのですから、その間に如何様にも、隠蔽されていることでしょう。ICCの判断やいかに。
VOAで英語を学びましょう！！ 忘れないために！！
弁護士らが国際裁判所にウイグル人処遇の調査を要請（和訳）
Lawyers Call on International Court to Investigate Uyghur Treatment
June 23,2022
China’s Xinjiang area.中国の新疆ウイグル自治区におけるウイグル人などの処遇について、国際刑事裁判所（ICC）が調査を開始するよう、弁護士チームがこのほどあらためて要請しました。同団体はICCに証拠報告書を提出しました。
活動家や弁護士は、中国がウイグル人や他の少数民族に対して人道に対する罪や大量虐殺を行ったと非難しています。中国の与党共産党は、新疆ウイグル自治区での人権侵害と大量虐殺の報告をすべて否定しています。
今回の申請は、中国当局によるウイグル人に対する虐待の広範な主張について、国際裁判所に調査を開始させるための最新の試みです。
弁護団は、２０１８年に収容所から脱出した目撃者の供述を含む証拠を提出したと言います。この証人は、自分や他の人が拷問を受け、医療行為を受けることを強制されたと主張しています。ある治療には、"分からないの物質を注射される "ことも含まれていました。
近年、中国はウイグル人に対する厳しい弾圧を行い、それを対テロ戦争と称しています。政府のキャンペーンにより、１００万人以上が収容所や刑務所に送られました。今回の提訴は、中国がICCに加盟していないにもかかわらず、ICC検察に管轄権があるという弁護団の主張を裏付けるものです。弁護団は、ウイグル人などがICC加盟国の領土に集められ、中国に送られると主張しています。
同裁判所の裁判官は以前、ミャンマーの少数民族ロヒンギャに対する虐待を調査する管轄権をICCに認める判決を下しています。ミャンマーも同裁判所に加盟していません。しかし、数千人のロヒンギャがICC加盟国である隣国のバングラデシュに避難することを余儀なくされました。
英国の弁護士ロドニー・ディクソン氏は、裁判所の検察庁に提出された証拠から、"近隣諸国...その他の場所でウイグル人を検挙し、中国に強制的に戻す "という計画が浮かび上がっていると述べます。
弁護団は声明で、「ICCはICC領域で始まり、中国に続くこれらの犯罪に対して管轄権を持ち、調査を開始するために直ちに行動するよう求められています。」と述べています。
この申請は、弁護士が最初にICCに調査を開始するよう求めてから１年後に行われました。
Lawyers Call on International Court to Investigate Uyghur Treatment
A team of lawyers recently renewed calls for the International Criminal Court (ICC) to open an investigation into the treatment of Uyghurs and others in China’s Xinjiang area. The group presented an evidence report to the ICC.
Activists and lawyers accuse China of crimes against humanity and genocide against Uyghurs and other ethnic minority groups. China’s ruling Communist Party has denied all reports of human rights violations and genocide in Xinjiang.
The filing is the latest attempt to have the international court open an investigation into widespread claims of abuse against Uyghurs by Chinese officials.
The legal team said it provided evidence that includes statements from a witness who escaped from an internment camp in 2018. The witness claims that he and others were tortured and forced to undergo medical treatments. One treatment included “being injected with unknown substances.”
In recent years, China has carried out a severe crackdown on the Uyghurs, which it has described as a war on terror. The government’s campaign has sent one million or more people to internment camps and prisons. The latest filing seeks to support the legal team’s claim that ICC prosecutors have jurisdiction, even though China is not a member of the court. The lawyers argue that Uyghurs and others are being gathered on the territory of an ICC member state and sent to China.
The court’s judges previously ruled that the ICC has jurisdiction to investigate abuses against Myanmar’s Rohingya minority group. Myanmar is also not a member of the court. But thousands of Rohingya were forced to flee to neighboring Bangladesh, which is an ICC member.
British lawyer Rodney Dixon said evidence presented to the court’s prosecutor’s office uncovers a plan “to round up Uyghurs in neighboring countries…and elsewhere, to force them back into China.”
The legal team said in a statement, “The ICC has jurisdiction over these crimes that commence on ICC territory and continue into China and is urged to act immediately to open an investigation.”
The filing comes one year after lawyers first called on the ICC to open an investigation.
Words in This Story
internment – n. the state of being confined as a prisoner, especially for political or military reasons.
crackdown – n. severe measures to restrict or discourage undesirable or illegal people or behavior.
prosecutor – n. a lawyer in a criminal case who tries to prove that the accused person is guilty
jurisdiction – n. the power, right, or authority to interpret and apply the law
commence – v. to begin
