マルコスフィリピン大統領！？
聞いた名前に？？？
しかし、画像を見れば・・・・・あの・・・
国民が選んだのですから。でもまさか、、、、、
彼らが言う、 golden age はまさにnightmare！！
そしてその始まりか。
VOAで英語を学びましょう！！
もう一人のマルコスがフィリピン大統領に就任（和訳）
Another Marcos Sworn in as Philippine President
July 01,2022
木曜日、フェルディナンド・マルコス・ジュニア氏がフィリピンの次期大統領として宣誓しました。彼は、３６年前に民衆の蜂起によって倒されたフィリピンの元支配者フェルディナンド・マルコスの息子です。
マルコス・ジュニア氏は就任演説で、父親が多くのことを成し遂げたと述べました。また、この国のより良い未来を約束しました。
６４歳のマルコス・ジュニア氏は、先月の選挙で圧倒的な多数を獲得しました。この勝利によって、彼の裕福な一族が何年にもわたって行ってきた大統領職奪還のための狩猟が終わったのです。初代マルコスは１９８６年に政権から追い出されました。
「われわれは分裂した家を修復し、完全なものにし、再び強く立つためにここにいる。」と、若きマルコス氏は演説で述べました。
彼は３０分にわたって感情的なスピーチを行いました。姉のイミー氏、上院議員と母のイメルダさん、元下院議員は近くに座っていました。マルコス・ジュニア氏は、”フィリピン民主主義の歴史上、最大の選挙民の委任”を与えた有権者に感謝しました。彼は、彼の権力の下で、国は遠くまで行くだろうと述べています。
2022年6月30日（木）、フィリピンのマニラで行われたフェルディナンド・マルコスJr.次期大統領の就任式に対する抗議行動で、プラカードを掲げる活動家たち。(AP写真/Basilio Sepe)
長老のフェルディナンド・マルコス氏は１９６５年から２０年間、そのほぼ半分を戒厳令下で統治しました。軍事政権は、”人民の力”による革命で彼の家族を亡命させ、打倒するまで彼の権力を拡大するのに役立ったです。
彼の大統領在任中に何千人もの反対者が投獄され、殺され、あるいは姿を消しました。マルコス一族は権力時代に非常に裕福になり、何十億ドルもの国富が行方不明になったです。マルコス一族は汚職を否定しています。
「私は過去について話すためにここにいるのではありません。私たちの未来について話すために来たのです。」とマルコスジュニアは何千人もの喝采を浴びる支持者の前で語りました。
「怒りやノスタルジアで振り返ることはない。」
マルコス・ジュニア氏は、父親の統治を擁護し、父親の成功を真似るつもりだと述べています。
「私はかつて、独立以来ほとんど達成されていないことを目の当たりにした男を知っている...しかし、彼はそれをやり遂げたのです。必要な支援があるときもあれば、ないときもあったが、息子と共にいます。」と彼は、語りました。
活動家や父の時代の戒厳令の生存者たちは、マルコス・ジュニア氏の就任式に抗議しました。ボニファシオ・イラガン氏は、７０歳の活動家で、長男マルコスの統治時代に投獄され拷問を受けました。
「これは本当に起こっていることなのか？」と彼は尋ねます。「私のような戒厳令の犠牲者にとって、これは悪夢だ。」
マルコス・ジュニア氏は、父親の支配にちなんで”共に、我々は再び立ち上がる”というスローガンを掲げて選挙戦を展開しました。マルコス氏の家族や支持者は、父親の統治はフィリピンの黄金時代だったと述べています。
批評家によれば、若き日のマルコス氏の選挙運動は、父の支配に関する誤った説明や異なるバージョンの歴史を提供することによって票を獲得するためにソーシャルメディアに大きく依存したとのことです。多くのデモ参加者は”マルコス拒否”の看板を掲げていました。
2022年6月30日（木）、フィリピンのマニラにある国立博物館での就任式会場で、フェルディナンド・マルコス・ジュニア次期フィリピン大統領とロドリゴ・ドゥテルテ退任大統領が映し出されたスクリーン。(AP Photo/Aaron Favila)
深刻な危機の中で始まる６年間の大統領職の間、こうした怒りがマルコスジュニアに付きまとうことになりそうです。
フィリピンは、パンデミックによってアジアで最も大きな被害を受けた国の一つです。死者数は6万人以上。長期にわたる閉鎖により、経済は第二次世界大戦後最悪の不況に陥っています。貧困、失業、飢餓が深刻化しました。そして、パンデミックが緩和されつつあった今年初め、ロシアのウクライナ侵攻により、世界中でインフレが進行しました。多くの人が食糧不足を恐れています。
マルコス・ジュニア氏は、１億１千万人の国に雇用をもたらし、物価を下げると約束しています。人口の約２５パーセントが１日２ドル以下で生活しているのです。
マルコス・ジュニア氏は、食糧供給、エネルギー供給、教育、インフラを改善すると述べます。また、プラスチック汚染と闘い、何百万人もの海外フィリピン人労働者をよりよく支援するとも述べています。
「私はこの任務の準備ができている。私はそれを成し遂げる。」と彼は述べています。
Another Marcos Sworn in as Philippine President
Ferdinand Marcos Jr. was sworn in as the next Philippine president on Thursday. He is the son of the former Philippine ruler Ferdinand Marcos, who was overthrown in a popular uprising 36 years ago.
In his inaugural speech, Marcos Jr. said his father accomplished many things. He also promised a better future for the country.
Marcos Jr., who is 64, won last month's election by a large majority. The win ended his wealthy family’s years-long hunt to regain the presidency. The first Marcos was driven out of power in 1986.
"We are here to repair a house divided, to make it whole and to stand strong again," the younger Marcos said in his speech.
He gave an emotional 30-minute speech. His sister Imee, a senator, and mother Imelda, a former congresswoman, sat nearby. Marcos Jr. thanked voters for giving him "the biggest electoral mandate in the history of Philippine democracy." He said the country would go far under his power.
The elder Ferdinand Marcos ruled for 20 years starting in 1965, almost half of it under martial law. Military rule helped him extend his power until his overthrow, sending his family into exile during a "people power" revolution.
Thousands of his opponents were jailed, killed or disappeared during his presidency. The family became very rich during his time in power, and billions of dollars of state wealth went missing. The Marcos family denies any corruption.
"I am here not to talk about the past. I am here to tell you about our future," Marcos Jr. said before thousands of cheering supporters.
"No looking back in anger or nostalgia."
Marcos Jr. defended his father’s rule and said he would try to copy his successes.
"I once knew a man who saw what little had been achieved since independence ... but he got it done. Sometimes with the needed support, sometimes without, so, will it be with his son," he said.
Activists and survivors of martial law under his father protested Marcos Jr.’s inauguration. Bonifacio Ilagan is a 70-year-old activist who was jailed and tortured during the elder Marcos’s rule.
“Wow is this really happening?” he asked. “For victims of martial law like me, this is a nightmare.”
Marcos Jr. campaigned on the slogan "together, we shall rise again,” in reference to his father’s rule. Marcos’ family and supporters have said his father’s rule was a golden age in the Philippines.
Critics say the younger Marcos’ campaign depended heavily on social media to win votes by offering false descriptions of his father’s rule and different versions of history. Many protestors carried signs saying "Reject Marcos.”
Such anger is likely to follow Marcos Jr. during his six-year presidency, which begins at a time of serious crises.
The Philippines has been among the worst-hit countries in Asia by the pandemic. It has recorded more than 60,000 deaths. Long lockdowns have sent the economy into its worst recession since World War II. Poverty, unemployment and hunger have all worsened. Then, as the pandemic was easing early this year, Russia’s invasion of Ukraine increased inflation around the world. Many now fear food shortages.
Marcos Jr. has promised to bring jobs and reduce prices in the country of 110 million people. Almost 25 percent of the population lives on less than $2 a day.
Marcos Jr. said he would improve food supplies, energy supplies, education and infrastructure. He also said he would fight plastics pollution and better support millions of overseas Filipino workers.
"I am ready for the task," he said. "I will get it done."
Words in This Story
inaugurate — v. to introduce (someone, such as a newly elected official) into a job or position with a formal ceremony
accomplish — n. to succeed in doing something
mandate — n. the power to act that voters give to their elected leaders
martial law — n. control of an area by military forces rather than by the police
nostalgia — n. pleasure and sadness that is caused by remembering something from the past and wishing that you could experience it again
achieve — v. to become successful;to reach a goal
nightmare — n. a very bad or frightening experience or situation
slogan — n. a word or phrase that is easy to remember and is used by a group or business to attract attention
golden age — n. a time of great happiness, success, and achievement
infrastructure — n. the basic equipment and structures (such as roads and bridges) that are needed for a country, region, or organization to function properly
task — n. a piece of work that has been given to someone : a job for someone to do
