ついに辞任、英首相!!
1代目Sir Robert Walpoleに始まり現在77代目。自分が先頭に立った離脱劇を放棄しメイ前首相が貧乏くじに見えましたが、あれだけ難航したEU離脱をなんとか成し遂げたのは驚きでした。
近年で言えば、なんと言ってもサッチャー氏がインパクト大ですが、私は73代Anthony Blairトニー・ブレア氏の名を挙げます。なぜなら失業対策を根本から見直し、手当てから就労へと民間企業をを活用し、失業率回復のみならず人々を自立させることに成功したからです。要は賢い税金の使い方です。
国内外須く、金銭支援(元々は国民の血と汗の結晶です)には受給者を本当に助けることにならないと考えているからです。
スキャンダルの後も、辞職しないことを公言していただけに、驚きのニュースでした。
VOAで英語を学びましょう!!
ボリス・ジョンソン英首相が辞任(和訳)
British Prime Minister Boris Johnson Resigns
July 07, 2022
英国のボリス・ジョンソン首相は木曜日(7日)、辞任を表明しました。
一連の政治スキャンダルにより、ジョンソン氏は多数の政府閣僚や保守党員からの支持を失ったのです。
ジョンソン氏は、後任が見つかるまでは職に留まると言いました。しかし、保守党の党首としての辞任は即座に行われます。
「今日、私は新しいリーダーが決まるまで、私と同じように任務を遂行する内閣を任命しました。」とジョンソン氏は述べています。「多くの人が安堵し、またおそらくかなりの数の人が失望することも知っています。」
「世界最高の仕事を手放すことが、どれほど悲しいことか知ってほしい。でも、それは仕方がないことです。」と彼は言います。
58歳のジョンソン氏が政権を取ったのは約3年前。当時、彼は有権者に、"Brexit "として知られる欧州連合からの離脱を通じて、英国を効果的に導くと約束しました。イギリスは2016年の臨時選挙でEU離脱を決議しました。
保守党は今後、数週間から数カ月かかる可能性のあるプロセスで、新しいリーダーを選出しなければなりません。後継候補としては、サジド・ジャビド前保健長官、リシ・スナック前財務長官、リズ・トラス外相、ベン・ウォレス国防長官などが挙げられています。
ここ数日、約50人の官房長官、閣僚、下級官僚が職を辞しました。首相のintegrity誠実さの欠如について公の場で発言する者もいました。
ジョンソン氏は、一連の政治的非難から身を守りながら政権に留まっていました。党の献金者と親密すぎること、bullyingいじめやcorruption汚職の訴えから支持者を守ったことなどが非難されました。また、COVID-19の制限に違反する官公庁のパーティーについて、国会を欺いたという非難にも直面しました。
最近では、ジョンソン氏が保守党のある議員を政府の高い地位に任命する前に、その議員の性的不正行為の報告を知っていたことが公になりました。
最新のスキャンダルの後、ジョンソン氏は何日も権力にしがみついた。彼は水曜日に議員に対して、有権者からの“mandate” ”委任”があり、統治という仕事に取り掛かるつもりであると語っていました。
しかし、木曜日の朝、最も親しい盟友の一人である新財務省長官のナディーム・ザハウィ氏が、国のために辞任するよう公に告げたため、彼は敗北を受け入れざるを得なかったのです。