我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

ウクライナVSロシア、ドローンで決まり!?

ドローンの次は、インセクト型飛んで攻撃する小型ロボットでしょう!!

すごいですよね、映画の世界が描きだす近未来は、人間が想像できることですから、現実となって当たり前。

もうどこにも、逃げるスペースはありません!!地底人になる?

 

次々と新たなニュースが世界を覆いますが、すでに7ヶ月になろうとするウクライナ戦争はまだ続いています。

 

現在、ロシア、イラン、トルコの3首脳がテヘランで会談しています。ウクライナ侵攻で滞る穀物輸出の再開や、シリア内戦の情勢が主要な議題とされていますが、

トルコの立ち位置が気がかりです。

 

 

ウクライナ戦争は、どの国が最高のドローンを持っているかで決まる可能性(和訳)

Ukraine War May Turn on Which Country Has Best Drones

July 20,2022

learningenglish.voanews.com

 

軍事専門家によると、ドローンは他のどの軍事紛争よりも、ロシアとウクライナの戦争に影響を与えていると言います。

 

パイロットのいない航空機が初めて戦争に使われ始めたのは、約20年前です。アフガニスタンアメリカ兵が初めてタリバンの指導者に発砲したときです。

 

ロシアとウクライナの戦争では、最強のドローンを持つ国が有利な立場になる可能性が高いと専門家は言います。

 

戦闘は2月下旬に始まりました。約5カ月後、双方のドローン艦隊は枯渇しています。その結果、各国は代替機を探しています。

 

 

ドローンは需要あり

 

ウクライナNATOからの補給を求めています。

 

アメリカのジョー・バイデン大統領政権が最近発表したレポートによると、ロシアはイランから”最大数百機”の無人機を購入することを希望しているということです。イランの無人機は、米国が提供する防空システムを通過しています。これらの防空システムは現在、サウジアラビアアラブ首長国連邦が使用しています。

 

サミュエル・ベンデット氏は安全保障研究グループCNAのメンバーです。

 

彼は、ウクライナ人は遠く離れたロシア軍を攻撃できるドローンを探していると言います。ロシア側がイランの無人機を欲しがっているのは、"実績があるから "だと彼は言います。

 

双方はまだ一般に入手可能な種類の無人機を購入し、戦闘用に更新しようとしています。

 

ユーリ・シュチゴル氏は、ウクライナ政府の報道官です。彼は最近、新しいドローンの必要性を "計り知れない "と呼んでいます。NATOから200機の無人機を購入しようとしていると彼は言っています。しかし、その10倍は必要だと彼は言います。

 

ウクライナの戦闘員たちは、ロシアの干渉を防ぐ技術を持った軍用ドローンを十分に持っていないと言っています。

 

ベンデット氏は、ロシアは無人機の防御がうまくなってきていと言います。戦争初期に比べれば、撃墜される数は少なくなっています。彼はウクライナ人が "窮地に追い込まれて "と言います。

 

Andriy Pokrasa, 15, lands his drone on his hand during an interview with The Associated Press in Kyiv, Ukraine, Saturday, June 11, 2022. Andriy is being hailed in Ukraine for stealthy aerial reconnaissance work he has done with his dad in the ongoing war with Russia. They used their drone to help the country's military spot, locate and destroy Russian targets in the early days of the Russian invasion. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
Andriy Pokrasa, 15, lands his drone on his hand during an interview with The Associated Press in Kyiv, Ukraine, Saturday, June 11, 2022. Andriy is being hailed in Ukraine for stealthy aerial reconnaissance work he has done with his dad in the ongoing war with Russia. They used their drone to help the country's military spot, locate and destroy Russian targets in the early days of the Russian invasion. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
2022年6月11日(土)、ウクライナキエフAP通信とのインタビュー中、ドローンを手に着陸させるアンドリー・ポクラサ(15歳)。アンドレイは、現在進行中のロシアとの戦争で父親と行ったステルス空中偵察作業でウクライナで歓迎されている。彼らは、ロシアの侵攻の初期に、同国軍がロシアの標的を発見し、位置を特定し、破壊するのを助けるために、彼らのドローンを使用したのだ。(AP写真/Natacha Pisarenko)

 

民間人のドローン操縦士が戦争活動を助けたという話を、世界がこれ以上聞くことはないでしょう。戦闘の初期、10代のウクライナ人の少年とその父親は、ドローンを使ってキエフに向かうロシア軍車両の長い列を発見しまし。その情報をウクライナ軍に送り、攻撃を成功させたのです。

 

現在、ロシア軍はウクライナ東部でより強力な防空システムを構築しています。それが、ウクライナ軍がトルコ製のドローンを使って爆弾攻撃をするのを防いでいます。トルコ製ドローンは戦争初期に成功を収めています。

 

 

損失分を補う

 

ウクライナは、欧米製の長距離兵器の標的を見つけるために、ロシア占領地域に飛行するドローンが必要だと述べています。6月、ウクライナ大統領ウォロディミル・オレクサンドロヴィチ・ゼレンスキー氏の補佐官は、戦争を終わらせるために1000機の無人機を含む長いニーズリストを持っていると述べました。

 

紛争の反対側では、ロシアの指導者たちも無人機の増設を求めています。ユーリ・ボリソフ氏はロシアの副首相で、兵器の生産を監督しています。彼は、より多くのものが作られているが、"それは即座に行うことはできない。"と言っています。

 

ベンデット氏によると、ロシアは最も一般的な無人機のうち約50機を失ったが、まだ多くの無人機が残っているとのことです。

 

しかし、戦争では、何も長くは続きません。AP通信の以前の記事には、スペインが6月にウクライナに200トンの軍事援助を送ったと書かれていました。兵士によると、その中には2時間程度の戦闘に必要な弾薬しか含まれていなかったということです。

 

英国の軍事研究機関RUSIの報告書によると、ウクライナ無人機は、撃墜されるか使用不能になるまでに1週間程度はもつということです。

 

無人偵察機は、ウクライナの兵器がロシアの標的を攻撃するのを助けることができるため、貴重な存在です。しかし、ターゲットを見つけるために、ドローンのオペレーターはロシア領に入らなければなりません。それは危険なことです。

 

 

’倒せない数百万機のドローン’

 

ウクライナの戦闘機は、西側諸国から送られた “kamikaze” ドローンも使っています。戦車の外皮を貫通する弾頭を搭載しています。しかし、そのドローンは40分しか飛行できません。

 

ウクライナに送られている他の無人機には、カリフォルニア州のAevex Aerospace社製のPhoenix Ghostsがあります。米国は5月にウクライナ向けに100機以上を購入しました。これらのドローンは6時間飛行でき、夜間でもターゲットを特定できるため、ロシアの司令塔や装甲車を攻撃できる可能性があります。

 

Furiaと呼ばれる別のドローンはウクライナ製です。これらは標的を探すのに使われます。1機、約2万5,000ドルです。2014年に始まった購入で、ウクライナの200機のFuriaドローンのうち、約30%しか残っていません。Furiaを製造するAthlon Aviaの責任者は、生産は再び始まっていますが、国外からのさらなる援助が必要だと述べます。

 

ウクライナも、米国も、ドローンの必要性についてはコメントしないでしょう。しかし、シュイゴル氏は、ウクライナはロシアの防衛網を突破できる“kamikazes”などを好んで使っていると言います。

 

20年以上前にドローン戦争が始まったとき、その技術は非常に新しく、ほとんどの国が優れた防衛システムを備えていませんでした。しかし、時が経つにつれ、その状況は変わりました。現在、対ドローンシステムは無線信号からドローンを識別し、倒すための最善の方法を決定することができます。

 

FILE - Drones stand at an Iranian military ship in the Indian Ocean in this handout image obtained on July 15, 2022. (Iranian Army/WANA Handout via REUTERS)
FILE - Drones stand at an Iranian military ship in the Indian Ocean in this handout image obtained on July 15, 2022. (Iranian Army/WANA Handout via REUTERS)
FILE - 2022年7月15日に入手した配布画像で、インド洋のイラン軍艦に立ちはだかるドローン。(イラン軍/WANA Handout via REUTERS)

 

少なくとも1人の専門家は、この技術がどのように進んでいるのかを懸念しています。

 

トーステン・クミエルス氏は、無人機の製造を支援するドイツのテクノロジー企業、アロニアを率いています。彼は、無人機がウクライナであまりに成功すると、”誰もが倒せない無人機を何百万機も持つことになる”と懸念しています。

 

 

 

 

 

Ukraine War May Turn on Which Country Has Best Drones

A Turkish-made Bayraktar TB2 drone is displayed during a rehearsal of a military parade dedicated to Independence Day in Kyiv, Ukraine, Aug. 20, 2021. (AP Photo/Efrem Lukatsky, File)

Military experts say drones have influenced the war between Russia and Ukraine more than in any other military conflict.

The pilotless aircraft first started to be used in war about 20 years ago. That was when American soldiers first fired on Taliban leaders in Afghanistan.

In the war between Russia and Ukraine, experts say the nation with the strongest drones will likely be in a good position.

Fighting started in late February. After about five months, the drone fleets on both sides are depleted. As a result, the nations are looking for replacements.

Drones are in demand

Ukraine is looking for supplies from NATO.

A recent report from the administration of American President Joe Biden said Russia is hoping to buy “up to several hundred” drones from Iran. The Iranian drones have gotten past air defense systems supplied by the U.S. Those defenses are currently used by Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Samuel Bendett is with the security research group CNA.

He said Ukrainians are looking for drones that can strike distant Russian forces. He said the Russians want Iranian drones because of their “proven track record.”

Both sides are still trying to buy the kinds of drones available to the public then update them for fighting.

Yuri Shchygol is a Ukrainian government spokesperson. He recently called the need for the new drones “immense.” He said his country is trying to purchase 200 drones from NATO. But it needs 10 times more than that, he said.

Ukrainian fighters say they do not have enough military drones with technology to prevent Russian interference.

Bendett said the Russians are getting better at defending their drones. Fewer are being shot down compared to the early days of the war. He said the Ukrainians “are on the ropes.”

Andriy Pokrasa, 15, lands his drone on his hand during an interview with The Associated Press in Kyiv, Ukraine, Saturday, June 11, 2022. Andriy is being hailed in Ukraine for stealthy aerial reconnaissance work he has done with his dad in the ongoing war with Russia. They used their drone to help the country's military spot, locate and destroy Russian targets in the early days of the Russian invasion. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
Andriy Pokrasa, 15, lands his drone on his hand during an interview with The Associated Press in Kyiv, Ukraine, Saturday, June 11, 2022. Andriy is being hailed in Ukraine for stealthy aerial reconnaissance work he has done with his dad in the ongoing war with Russia. They used their drone to help the country's military spot, locate and destroy Russian targets in the early days of the Russian invasion. (AP Photo/Natacha Pisarenko)

It is unlikely the world will hear more stories of civilian drone operators aiding the war effort. In the early days of fighting, a teenage Ukrainian boy and his father used a drone to find a long line of Russian military vehicles heading toward Kyiv. They sent the information to the Ukrainian military which launched a successful attack.

Now, the Russian military has created a stronger air defense system in eastern Ukraine. That is preventing the Ukrainian military from using Turkish-made drones for bomb attacks. The Turkish drones had been successful early in the war.

Replacing losses

Ukraine said it needs drones to fly into Russian-occupied areas to find targets for its Western-made long-range weapons. In June, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the country has a long list of needs, including 1,000 drones to end the war.

On the other side of the conflict, Russian leaders are also asking for more drones. Yuri Borisov is a Russian deputy prime minister who oversees weapons production. He said more are being made, but “it can’t be done instantaneously.”

Bendett said although Russia has lost about 50 of its most common drones, it still has many more remaining.

But in the war, nothing lasts long. An earlier story by the Associated Press noted that Spain sent 200 tons of military aid to Ukraine in June. Soldiers said the shipment only included enough ammunition for about two hours of fighting.

A report from the British military research organization RUSI said a Ukrainian drone lasts for about one week before being shot down or made unusable.

The drones are valuable because they can help Ukrainian weapons hit Russian targets. But in order to find the targets, the drone operators have to cross into Russian territory. That is risky.

‘Millions of drones that can’t be defeated’

Ukrainian fighters are also using “kamikaze” drones sent from Western nations. They carry warheads that can go through the outer skin of a tank. But those drones can only fly for 40 minutes.

Other drones being sent to Ukraine include Phoenix Ghosts made by Aevex Aerospace in California. The U.S. purchased over 100 for Ukraine in May. Those drones can fly for six hours, can identify targets at night and may be able to hit Russian command posts and armored vehicles.

Another drone, called Furia, is made in Ukraine. They are used to look for targets. They cost about $25,000 each. Only about 30 percent of Ukraine’s 200 Furia drones remain from purchases starting in 2014. The chief of Athlon Avia, which makes the Furias, said production is starting again but that more help is needed from outside of the country.

Neither Ukraine, nor the U.S. would comment about the drone needs. Shchygol, however, said Ukraine prefers the “kamikazes” and others capable of getting through Russian defenses.

When drone warfare started over 20 years ago, the technology was so new, most countries did not have good defense systems in place. But over time, that changed. Now, anti-drone systems can identify drones from radio signals and decide the best way to take them down.

FILE - Drones stand at an Iranian military ship in the Indian Ocean in this handout image obtained on July 15, 2022. (Iranian Army/WANA Handout via REUTERS)
FILE - Drones stand at an Iranian military ship in the Indian Ocean in this handout image obtained on July 15, 2022. (Iranian Army/WANA Handout via REUTERS)

At least one expert is concerned about how the technology is progressing.

Thorsten Chmielus leads Aronia, a technology company in Germany that helps make drones. He worries that if the drones have too much success in Ukraine, “everybody will have millions of drones that can’t be defeated.”

 

 

Words in This Story

fleet– n. a group of ships or vehicles, such as the ships in a navy or trucks earned by a delivery company

deplete v. to run out of something, such as a supply of ammunition

immense –adj. very great size or amount

on the ropes – phrase. used to describe a person or a thing that is getting tired or close to being defeated

convoy –n. a long line of vehicles traveling close together

kamikaze –adj. used to describe a style of attack popularized by a group of pilots who would crash their airplanes into targets during World War II