大成功を収めた’RRR’インド映画
’RRR’ 観てみたいですね！！
インド映画って、突然必ずダンスシーンがあって、他では見ない異国ならではの雰囲気が独特があって、楽しいですよね。Rの強い発音も！！
１０月２１日に日本公開されることが決定！！
'RRR'は、大成功のインドのもうひとつの映画工場：トリウッド
‘RRR’ Is a Big Success for India’s Other Movie Factory: Tollywood
2 hours ago
インドの映画産業は世界でも有数の規模を誇り、年間平均２,０００本もの映画が製作されています。しかし、欧米の映画ファンの間で人気となる作品はほとんどありません。
インドの映画監督S.S.ラージャマウリ氏は、それを "残念なこと "と言っています。
「インドには物語を語るという長い伝統があります。おそらく最も古く、最もカラフルな物語があります。」とラージャマウリ監督は言います。「国境を越えて旅することができないのは、残念なことです。」と、彼は海外市場での成功が限られていることを指摘します。
しかし、ラージャマウリ監督の新作RRR.では状況が変わったかもしれません。この３時間に及ぶテルグ語のアクション映画は、インドで過去最大のヒット作の１つです。米国でもbox-office rankings興行収入ランキングを上昇させました。
そして、ストリーミングサービスであるNetflixでより大きな人気を得ています。RRRは９週間にわたり、Netflixの非英語作品ランキングのトップ１０にランクインしています。現在、６２カ国で最も人気のある映画のトップ１０に入っています。本作はNetflixで１５カ国語で配信されています。
RRRはヒンドゥー教の神話と、イギリスの植民地支配と戦った自由の戦士を題材にしています。多くの人にとって、RRRはテルグ語映画産業の中心地であるトリウッドに初めて触れる作品です。人によっては、インド映画を見るのも初めてかもしれません。
トリウッド、ボリウッドなどは、インドの巨大な映画産業を構成しています。名前は、アメリカの映画製作の中心地、ハリウッドのように聞こえるようにとの意味が込められています。
RRRには、ハリウッドのスーパーヒーロー映画に近い特撮があります。しかし、インドの神話や現代の状況とも深く関わっています。
RRRは、"Rise Roar Revolt "の略です。ラージャムーリと、主演の Rao Jr. and Ram CharanN.T.ラーマ・ラーオJr.とラム・チャランの2人を指す言葉でもあります。チャランとラオは本作が初共演です。二人とも映画界で大成功を収めた家柄の出身です。
二人は、１９２０年代の英国統治下のインドでコンビを組む実在のインド人革命家を演じています。
現代のインドの始まりに立ち戻ることで、RRRは今日のインドのナショナリズムに関係します。
４８歳のラージャムーリ氏は、この国で最も有名な監督の一人にまで上り詰めました。彼は２０１５年に２部構成の大作Baahubali epicを発表しました。20２０１７年に登場した第２部は、同国最大の興行的ヒット作となっています。
Baahubali はテルグ語のヒット作となりました。また、７２００万ドルの予算で作られた、テルグ語映画史上最も高価な作品でもありました。その成功は、インド南部のトリウッドが、ボリウッドを抜いて国内トップの映画工場となった可能性を示すものでした。
ラージャマウリ監督は、RRR の世界的な人気について、自分でも驚きだと言っています。監督は現在、次回作の制作に取り掛かっています。彼はよく、ハリウッド映画を作りたいと思うかと聞かれます。しかし、RRRは、欧米の映画ファンがインド映画に興味を持っていることを示唆しています。そして、ラージャマウリ監督の目的は、インド--そして世界のためにインド映画を作ることです。
「’RRR ’が西洋の観客の間で成功したから、私は全世界のための映画を作ろうとしているのです。」と、ラージャマウリ監督は語りました。
‘RRR’ Is a Big Success for India’s Other Movie Factory: Tollywood
India’s film industry is one of the biggest in the world, producing on average 2,000 movies a year. But few of them become popular among Western moviegoers.
Indian film director S.S. Rajamouli calls that a “disappointment.”
“We have a long tradition of storytelling in India. We have probably the oldest and most colorful stories,” Rajamouli said. “Not being able to travel across borders has been a disappointment,” he said of his limited success in foreign markets.
Things might have changed, however, with Rajamouli’s new movie RRR. The three-hour-long Telugu-language action film is one of India’s biggest hits ever. It has also climbed box-office rankings in the United States.
And it has found bigger popularity on the streaming service Netflix. For nine weeks, RRR has ranked among the top 10 non-English language films on Netflix. It is currently one of the top 10 most popular films in 62 countries. The film is available in 15 languages on Netflix.
RRR is based on Hindu mythology and the freedom fighters who fought British colonialism. For many people, RRR is their first experience with Tollywood, the Telugu movie industry center. For some, it might even be their first time watching an Indian film.
Tollywood, Bollywood and others make up India’s huge film industry. The names are meant to sound like the U.S. moviemaking center, Hollywood.
RRR has some special effects that make the film similar to a Hollywood superhero movie. But it is also deeply connected to Indian mythology and present-day conditions.
RRR stands for “Rise Roar Revolt.” It also refers to Rajamouli and his two stars, N.T. Rama Rao Jr. and Ram Charan. This is Charan and Rao’s first film together. Both come from highly successful families in the movie industry.
They play real-life Indian revolutionaries who team up in 1920s British-controlled India.
In returning to the beginnings of modern-day India, RRR relates to the nationalism of today’s India.
The 48-year-old Rajamouli has risen to become one of the country’s best-known directors. He launched his two-part Baahubali epic in 2015. The second part, which appeared in 2017, is the country’s biggest box-office hit.
Baahubali was a Telugu hit. It was also the costliest Telugu film ever made, with a budget of $72 million. Its success was a sign that Tollywood in India’s South had possibly passed Bollywood as the country’s top movie factory.
Rajamouli called the worldwide popularity of RRR a surprise to him. The director is now working on his next film. He is often asked about whether he would ever want to make a Hollywood movie. RRR, however, suggests that Western moviegoers are interested in Indian films. And Rajamouli’s aim is to make Indian films for India -- and the world.
“Because of the success of ‘RRR’ with Western audiences,” Rajamouli said, “I am trying to make a film for the entire world.”
Words in This Story
disappointment –n. something that happens which leaves a person dissatisfied or unhappy
box-office –adj. describing the sales of movie tickets
ranking –n. (often pl.) a list of people or things that is put in order of some quality the most popular, numerous, or something else
mythology –n. the ancient stories of a culture
roar –v. to make a loud sound like an animal such as a lion or tiger
epic –n. a very long book, movie or poem
