豚は音楽がお好き？
植物はクラシックが好き、との話しを聴きます。やはりロックは苦手だとのこと。
音楽はいいですね♬
VOA で英語を学びましょう！！
豚は音楽が好き？ベルギーの研究者が解明を目指す（和訳）
Do Pigs Like Music? Belgian Researchers Want to Know
July 31,2022
ベルギーの科学者たちは、さまざまな種類の音楽が豚の行動に影響を与えるという農家の主張を調査しています。
ピート・ペスマンズさんがこの反応に最初に気づいたのは、彼の息子が家族の動物保護施設で歌を歌い始めたときでした。母豚、メスの成豚、はその音に興奮したようで、小さな尻尾を振り始めたとこの農家は言います。
「これは見逃すには惜しい、他の豚にもやってみようと思ったんだ。」と、ペスマンズさんは農場からロイターに語ります。
それ以来、ペスマンズさんは１日のうちで時間帯によって流す曲のリストを作成しました。豚を活発に動かしたいときは元気な曲を、１日の終わりには子守唄をかけます。子守唄は静かでゆっくりした曲です。
※lullaby：【lʌ́ləbài】子守歌
「陽気なダンスの曲が一番人気です。」とペイズマンズさんは言っています。豚は音楽に合わせて踊っているようにさえ見えると彼は言います。
ニューウェルケルクにて、豚の後ろを歩くベルギーの養豚家ピート・ペスマンズさん。
彼は豚のためにロックンロールの音楽は流しません。「ロックは強すぎて、豚は嫌がりますからね。」と観察しています。
この農家は、自分の観察結果を研究チームに説明しました。そしてチームは、その主張を調査するために７５,０００ユーロの融資を確保しました。
サンダー・パルマンス氏は、研究プロジェクトのオーガナイザーです。彼は、音楽に対する豚の反応については、あまり知られていないと言っています。しかし、パルマンス氏の経験は、音が動物に与える影響についての既存の知識と一致すると彼は言います。
「特定の音が動物に影響を与えることは間違いありません。」と、彼は言っています。「ですから、音楽が同じような効果をもたらすことは、本当にあり得ることなのです。」と、パールマンス氏は、動物の緊張と関係があるとされる退屈を、音楽が緩和してくれる可能性もあると付け加えます。
この研究結果は、農業界にも役立つかもしれません。肉の質は、動物のストレスに影響されるとパースマンズ氏は言います。
「一流のアスリートは、肉体的に完璧でなければなりませんが、精神的にも完璧でなければなりません。それは豚も同じです...肉の品質にとって本当に重要なことなのです。」 と。
研究結果は、年内に発表される予定です。
Do Pigs Like Music? Belgian Researchers Want to Know
Scientists in Belgium are investigating a farmer's claim that different kinds of music affect the behavior of his pigs.
Piet Paesmans first noticed the reaction when his son started singing a song in the family’s animal shelter. The farmer said the sows, or adult female pigs, seemed excited by the sound and started shaking their little tails.
"I thought this was too good to pass up, we should try that with the other pigs too," Paesmans told Reuters from his farm.
Paesmans has since created a list of songs to play at different times of the day. He uses energetic music when he wants the pigs to be active and lullabies at the end of the day. Lullabies are quiet, slow songs.
"Jolly dance songs are the biggest hits," Paesmans said. He said that the pigs even appear to dance to the music.
He does not play rock and roll music for the pigs. “Rock music is too strong, they don't like it," the farmer observed.
The farmer described his observations to a team of researchers. The team then secured 75,000 euros of financing to investigate the claims.
Sander Palmans is the research project organizer. He said not much is known about pigs' reaction to music. But he said that Paesmans' experience fits with existing knowledge about the effects of sounds on animals.
"There is without a doubt an effect of specific noises on animals,” he said. “So it's really possible that music can have the same effect," Palmans added that music could help ease boredom, which has been linked to tension in animals.
The findings could be useful for the farming industry. Meat quality is affected by stress in animals, Paesmans said.
"A top athlete needs to be completely fit physically, but also mentally. And that's just the same for pigs...It's really important for the quality of the meat."
The results of the research are expected by the end of the year.
Words in This Story
jolly –adj. full of fun or joy
excited –adj. very enthusiastic and eager
doubt –n. a reason for disbelief
specific –adj. relating to or being an example of a certain kind of thing
boredom –n. the state of being weary and restless through lack of interest
athlete –n. a person who is trained or skilled in exercises, sports, or games requiring physical strength, agility, or stamina
