Solomon Islands Seaportの危機
台湾、オーストラリアの政府は望んでないはずです。しかも株主からも同じ懸念を持っています。
ハラハラのソロモン有事！！
すでに結論は出ています。
VOAで英語を学びましょう！！
中国企業がソロモン諸島の海港の買収を検討（和訳）
Chinese Company Looks to Buy Solomon Islands Seaport
August 02,2022
中国の国有企業が、ソロモン諸島の港と第二次世界大戦時の滑走路を持つ林業用プランテーションの買収交渉を行っています。米国とその同盟国は、中国が南太平洋の国に海軍の拠点を作ろうとしていることを懸念しています。
オーストラリア放送協会（ABC）は月曜日、中国林業集団公司の代表団が２０１９年にこのプランテーションを訪問したと報じました。プランテーション、樹木栽培農場は、コロンバンガラ島の大部分を占めています。中国の代表団は訪問の際、港の大きさや水の深さについて質問しました。しかし、木々にはほとんど興味を示しませんでした。
この農園は現在、Kolombangara Forest Products Ltd. (KFPL)が所有しています。台湾とオーストラリアの株主が所有しています。ABCの報道によると、同社の取締役会は５月にオーストラリア政府に対し、このような売却はオーストラリアにとってリスクがあると警告する文書を送っています。
オーストラリアの外務貿易省は先週、取締役会に対して”介入しない”と返事を出したとABCは報じています。
ペニー・ウォン外相の事務所はAP通信に、オーストラリアは売却の可能性についてKFPLと作業を続けていると声明を発表しました。
「我々は、ソロモン諸島の安全保障と開発の第一のパートナーとしての我々の立場を尊重し、我々が共有する課題に共に取り組むことを約束します。」と、同声明は付け加えています。
KFPLのマシュー・イングリッシュ会長は、売却の可能性についてコメントを避けました。しかし、あるKFPL関係者はAP通信に、取締役会はオーストラリア政府がオファーを出すか、オーストラリア企業がオファーを出すのを手助けすることを望んでいると語っています。
米国とその同盟国は、南太平洋地域で影響力を強める中国への懸念を強めています。２０１９年、ソロモン諸島は台湾から中国に外交承認を変更しました。
今年初め、中国とソロモン諸島は安全保障協定に調印しました。そのため、オーストラリアの北東部沿岸から２,０００kmも離れていないところに中国軍が存在するのではないかという懸念が生まれています。
オーストラリアはすでにソロモン諸島と安全保障条約を結んでいます。昨年末の暴動以来、オーストラリア警察は首都ホニアラの平和を維持しています。
ソロモン諸島のマナセ・ソガバレ首相は、中国が自国に軍事基地を作ることは決して許されないと述べています。彼の事務所は月曜日、コメントの要請に応じませんでした。
サイラス・タウジンガ氏はソロモン諸島の議員で、コロンバンガラ近辺の地域を代表しています。彼は、中国はソロモン諸島に軍事力を持ちたいという強い願望を持っていると言います。
「…オーストラリアはそれを心配すべきです。」とタウシンガ氏はABCに語っています。
Chinese Company Looks to Buy Solomon Islands Seaport
A Chinese state-owned company is negotiating to buy a forestry plantation with a port and World War II airstrip in the Solomon Islands. The United States and its allies are concerned that China wants to create a naval stronghold in the South Pacific country.
The Australian Broadcasting Corporation (ABC) reported Monday that a delegation from China Forestry Group Corporation visited the plantation in 2019. The plantation, or tree-growing farm, covers most of Kolombangara Island. The Chinese delegation asked questions about the size of the port and deepness of the water during its visit. But it showed little interest in the trees.
The plantation is currently owned by Kolombangara Forest Products Ltd. (KFPL). It is owned by Taiwanese and Australian shareholders. The company’s board wrote to the Australian government in May warning of the risks to Australia of such a sale, ABC reported.
Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade wrote back to the board last week saying it was “not intervening,” ABC reported.
Foreign Minister Penny Wong’s office said in a statement to The Associated Press that Australia was continuing to work with KFPL on the possible sale.
“We value our position as Solomon Islands’ first security and development partner of choice, and we are committed to working together to face our shared challenges,” the statement added.
KFPL Chairman Matthew English declined to comment on the possible sale. But one KFPL official told AP that the board wanted the Australian government to make an offer or help an Australian company make an offer.
The U.S. and its allies’ have grown more concerned over China’s growing influence in the South Pacific Ocean area. In 2019, the Solomon Islands changed its diplomatic recognition from Taiwan to China.
Earlier this year, China and the Solomons signed a security agreement. That has created fears of a Chinese military presence less than 2,000 kilometers off Australia’s northeast coast.
Australia already has a security treaty with the Solomon Islands. Australian police have been keeping peace in the capital Honiara since rioting late last year.
Solomons Prime Minister Manasseh Sogavare said that China will never be permitted to create a military base in his country. His office did not respond to a request for comment on Monday.
Silas Tausinga is a Solomons lawmaker who represents an area near Kolombangara. He said China has a strong desire to have military power in the Solomons.
“…Australia should be worried about it,” Tausinga told ABC.
Words in This Story
plantation — n. a group of trees that have been planted together
challenge — n. a difficult task or a problem
