心温まる’Stray' story❤️
”Stray dog ” も忘れないで!!
VOAで英語を学びましょう!!
'野良' 猫ゲーム、本物の猫を助ける(和訳)
‘Stray’ Cat Video Game Helps Real Cats
Aug. 06,2022
勇敢な猫が登場する新しいビデオゲームが、猫好きの人たちに人気です。中には、このゲームを利用して、本物の猫のために寄付を募っている人もいます。
このゲームは先月発売されました。その名も "Stray"。野良動物とは、家のない動物のことです。多くの野良猫や野良犬が街角で暮らしています。
オンライン募金サービスのおかげで、ゲーマーたちは "Stray"を観客向けにライブでプレイし、動物保護施設やその他の猫に関連する団体に資金を調達しているのです。
このゲームを制作したAnnapurna Interactiveは、猫の保護・養子縁組を行う団体2社にこのゲームを提供し、”Stray”を宣伝しています。
チャリティーのためにゲームのプレイをライブストリーミングすることは、新しいことではありません。しかし、”Stray”の急速な人気は、ちょっと異例です。ゲームストリーミングサイトのTwitchで初公開された日に、最も視聴されたゲームの第4位でした。
視聴者は、プレイヤーがゲームの猫を街の中に送り込み、問題を解決したり、敵から逃げたりする様子を見守ります。ゲームの中の猫は、引っ掻いたり、ジャンプしたり、テーブルに物をぶつけたりといった、通常の猫の行動をしながら、これらすべてを行います。
このゲームの制作チームの約80%が”猫の飼い主であり、猫好き”であると、同ゲームのプロデューサーは語っています。
「このゲームをきっかけに、実際に野良猫を助けたいと思う人が出てくることを期待しています、」と、このゲームのプロデューサーであるスワン・マーティン-ラゲット氏は、述べています。彼はStrayのゲームプロデューサーで、フランスのBlueTwelveゲームスタジオに勤めています。
Annapurna Interactiveは、7月19日のゲーム発売前に、ネブラスカ動物愛護協会に連絡を取り、パートナーシップについて話し合いました。マーケティング専門家のブレンダン・ゲプソン氏は、動物愛護協会はこのチャンスに飛びついたと語ります。
「ゲーム全体、そしてゲームにまつわる文化全体が、猫への愛に満ちているのです、」とゲプソン氏は言います。「このゲームは、保護施設と私たちの使命にとてもよくマッチしています。」
保護施設には、このゲームが4つ贈られました。人々は5ドルを寄付して、ゲームの一つを獲得するチャンスを得ました。1週間で、保護施設は7000ドルを集めたとゲプソン氏は言いました。
550人の寄付者のほとんどは、ドイツやマルタからの人など、この保護施設で初めて会った人たちでした。
ジェフ・レガスピ氏は、Annapurna Interactive社のマーケティング・ディレクターです。彼は、このゲームの発売にあたって、”インパクトのあること”、つまり強力な影響力を与えることをするのは理にかなっていると述べます。彼は、このゲームが、"新しいペットを買うのではなく、養子を迎えることにもっと意識を向けるようになる "ことを望んでいると付け加えました。
このゲームは、プレイステーションとオンラインゲームプラットフォームのSteamで発売されています。SteamのモニターであるSteamDBは、”Stray”は過去2週間、購入数ナンバーワンのゲームであると言っています。
Annapurna社は、このゲームの販売数やダウンロード数を公表していません。