タトゥーが健康器具に？
ちょっと、試してみたいタトゥー！！
でも、気まぐれで出来ませんよね。
健康器具というのも驚きですが、簡単に張りついて、しかも簡単に取ることができるなんて、お洒落にもいいなぁ〜、なんて思ってしまいました！！
VOAで英語を学びましょう！！
韓国の科学者がタトゥー健康器具を開発（和訳）
South Korean Scientists Develop Tattoo Health Device
Aug. 08,2022
韓国の科学者たちが、利用者に健康上の問題の可能性を警告することができるタトゥーの形をした健康器具の開発に取り組んでいます。
韓国科学技術院（KAIST）の研究者たちは、液体金属と非常に小さな炭素のチューブ、カーボンナノチューブ、でできた電子インクを開発しました。このインクは、皮膚に電気回路のようなものを作ることで機能します。
このタトゥーを心電図装置などのバイオセンサーに接続すると、患者の心拍数やその他の重要な健康状態をモニターに送信することができます。
スティーブ・パーク氏は、この研究プロジェクトのリーダーです。彼は、「将来的には、このインクと一体化した無線チップを接続して、通信したり、体内と外部機器との間で信号をやり取りできるようにしたいと考えています。」と述べています。
外部機器のモニターは、患者さんの自宅など、どこにでも設置できる可能性があります。
韓国・デジョンにある韓国科学技術院（KAIST）で、湿潤性試験のために電子タトゥー（e-tattoo）で腕に水を噴射している様子（2022年7月26日撮影）(REUTERS/Minwoo Park)
この電子インクは、既存のバイオセンサーよりもユーザーにとってはるかに快適なものだとパーク氏は言います。彼はこれを”生体適合性”と呼びます、生体組織を傷つけないという意味です。
パーク氏は、さらに、このインクは石鹸で落とせると言います。
このインクは非侵襲性で、半導体や温度計にも使われる柔らかい銀色の金属であるガリウムをベースにした粒子でできています。カーボンナノチューブが電気を通し、タトゥーが皮膚に密着するのを助けます。
パーク氏は、「皮膚に貼ると、こすってもタトゥーが落ちません、これは、単なる液体金属ではありえないことです。」と言います。
South Korean Scientists Develop Tattoo Health Device
South Korean scientists are working on a health device in the form of a tattoo that could alert users to possible health problems.
Researchers at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) have developed an electronic ink made of liquid metal and very small tubes of carbon, or carbon nanotubes. The ink works by creating something like an electric circuit on the skin.
When the tattoo is connected to an electrocardiogram device or other biosensor, it can send a patient’s heart rate and other important health signs to a monitor.
Steve Park is the leader of the research project. He said, "In the future, what we hope to do is connect a wireless chip integrated with this ink, so that we can communicate, or we can send signal back and forth between our body to an external device.”
External device monitors could be located anywhere, including in patients’ homes.
The electronic ink is much more comfortable for the user than existing biosensors, Park said. He called it “biocompatible,” meaning it does not hurt living tissue.
Park added that the ink can be removed with soap.
The ink is non-invasive and made from particles based on gallium, a soft, silvery metal also used in semiconductors and in thermometers. The carbon nanotubes help conduct electricity and keep the tattoo on the skin.
Park said, "When it is applied to the skin, even with rubbing the tattoo doesn't come off, which is not possible with just liquid metal."
Words in This Story
biosensor – n. a device that monitors and transmits information about a life process
monitor – n. a device that shows information or images on a screen
integrate -- v. to combine (two or more things) to form or create something
external -- adj. located, seen, or used on the outside or surface of something
apply -- v. to put or spread (something) on a surface, a part of the body, etc.
