我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

’ミレニアル世代’

 ‘Millennials’ 広く日本でも浸透している言葉です。

このミレニアル世代は、パンデミック以前にすでに20年間続く経済的打撃の中で、暗い経済状況を経験しています。そして、それに続くZ世代(ジェネレーションZ:およそ1993年から2010年代生まれの世代)とともにコロナでまたしても不況と停滞を経験することになったのです。

私の周りのミレニアム世代の多くは、家族を作ることや家には興味を示しません。自己投資をして、国内だけではなく海外の大学院で、Master/Doctorをとり、国境を超えた仕事を求め、実際にしています。

 

次なるα世代が大人になることには、世界が変わっていることでしょう!!

 

VOAで英語を学びましょう!!

 

 

研究結果: ’ミレニアル世代’の多くは自宅近くで暮らしている(和訳)

Study: ‘Millennials’ Mostly Stay Near Home

Aug. 08,2022

learningenglish.voanews.com

 

1984年から1992年の間に生まれたアメリカ人は、2000年前後に育ったことから’ミレニアルズ’と呼ばれています。

 

この年齢層が30代になったとき、ほとんどの人が子どもの頃に住んでいた場所からあまり離れて暮らしていないことが、新しい研究で明らかになりました。

 

この研究では、彼らの90%が、育った場所から800キロメートル未満の場所に住んでいることがわかりました。

 

米国国勢調査局とハーバード大学の研究者たちが、この研究を完成させました。その結果、ミレニアル世代が26歳になるまでに、80%が出身地から160キロメートル以内に引っ越していることがわかったのです。

 

この研究にある情報は、最新の10年国勢調査、税務情報、アンケート調査から得られたものです。

 

黒人やヒスパニック系に比べ、白人やアジア系の若年層は遠くへ引っ越した傾向がありました。また、高収入の家庭の子どもは、育った場所から遠くへ引っ越した傾向がありました。

 

報告書によると、引っ越したミレニアル世代が選んだ新居は、人種と関係があることがわかりました。例えば、黒人の成人は、多くはジョージア州アトランタ:;テキサス州ヒューストン;ワシントンD.C.を中心に引っ越していました。

 

白人の若者は、ニューヨーク、ロサンゼルス、ワシントンD.C.コロラド州デンバーに多く行きました。

 

FILE - Travelers look over a map of the United States in the terminal of Denver International Airport, Friday, Dec. 24, 2021, in Denver. Denver is one city that has attracted young white adults. (AP Photo/David Zalubowski)
FILE - Travelers look over a map of the United States in the terminal of Denver International Airport, Friday, Dec. 24, 2021, in Denver. Denver is one city that has attracted young white adults. (AP Photo/David Zalubowski)
FILE - デンバー国際空港のターミナルで米国の地図に目を通す旅行者たち(2021年12月24日、金曜日、デンバーにて)。デンバーは、白人の若者を惹きつけている都市の1つだ。(AP Photo/David Zalubowski)

 

故郷を離れた若いアジア人は、多くはニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコに行きました。ヒスパニック系では、ニューヨークとロサンゼルスが人気でした。アリゾナ州のフェニックスもそうでした。

 

また、この調査では、若者を引き留めるのが特にうまい都市があることも明らかになりました。例えば、シカゴで育った若者の約75パーセントがシカゴに留まっていました。

 

この調査では、裕福な家庭で育った若い黒人の”新大移動”が報告されています。彼らの多くは、家から離れて移動する傾向が強いようです。これは、1900年代前半に起こった、南部から北部への”大移動”とは異なっています。

 

ミレニアル世代の移動に関する研究は、米国で一般的に移動が少ないことを示す他の研究によって裏付けられています。

 

約70年前、アメリカ人の約20%が毎年移動していたという研究結果があります。現在では、その数はわずか8.4パーセントです。

 

ピュー・リサーチ・センターが最近発表したレポートによると、若年成人の25%が多世代世帯で生活していることがわかりました。これは50年前の9パーセントから増加しています。

 

ハーバード大学の最近の研究によると、一般的に、引っ越しは、より良い給料の仕事を得ることと完全には関係がなかったと述べています。

 

しかし、一部の人は、お金によって違いが出ています。

 

アンドリュー・ウォルドホルツさんは35歳。ヴァージニア州のヴァージニア・ビーチで育ちました。現在、彼は1,500キロメートル以上離れたミズーリ州セントルイスに住んでいます。そのため、同年代の他の多くの人とは違っています。ワシントンD.C.の大学に進学し、一時はバージニアビーチに戻り、その後オハイオ州ロースクールに進学しました。

 

彼は、ミズーリ州は、物価が安いので移住してよかったと言っています。ミズーリ州には、また家族もいます。

 

若い頃、就職に苦労した彼にとって、良い仕事がある場所を見つけることは重要なことでした。

 

「私たちは皆、生活費を払うために仕事を必要としています。」と、ウォルドホルツさんは話します。「その要素が一番大事なんです。」

 

 

 

 

 

 

 

 

Study: ‘Millennials’ Mostly Stay Near Home

FILE - Passengers walk through Salt Lake City International Airport Tuesday, Oct. 27, 2020, in Salt Lake City. Not as many young adults live far away from where they grew up compared to their parents. (AP Photo/Rick Bowmer)


Americans born between 1984 and 1992 are known as ‘Millennials’ because they grew up around the year 2000.

A new study has found that, as this age group entered their 30s, most were not living very far from where they lived as children.

The study found that 90 percent of them lived less than 800 kilometers from where they grew up.

Researchers at the U.S. Census Bureau and Harvard University completed the study. They found that, by the time millennials turn 26, 80 percent had moved less than 160 kilometers from where they grew up.

The information in the study came from the most recent 10-year-census, tax information and a survey.

White and Asian young adults were more likely to have moved far away compared to Black and Hispanic adults. The children of families with higher earnings were also more likely to have moved far away from where they grew up.

The report found that the chosen new home for millennials who did move away was related to race. For example, Black adults who moved away from home mostly centered on Atlanta, Georgia; Houston, Texas; and Washington, D.C.

Young white people often went to New York, Los Angeles, Washington, D.C., and Denver, Colorado.

FILE - Travelers look over a map of the United States in the terminal of Denver International Airport, Friday, Dec. 24, 2021, in Denver. Denver is one city that has attracted young white adults. (AP Photo/David Zalubowski)
FILE - Travelers look over a map of the United States in the terminal of Denver International Airport, Friday, Dec. 24, 2021, in Denver. Denver is one city that has attracted young white adults. (AP Photo/David Zalubowski)

Young Asians who left home often went to New York, Los Angeles or San Francisco. For Hispanics, New York and Los Angeles were popular. So was Phoenix, Arizona.

The study also showed that some cities do an especially good job of holding onto their young people. For example, about 75 percent of young people who grew up in Chicago stayed there.

The research described a “New Great Migration” for young Black people who came from wealthier families. A high number of them were likely to move away from home. However, they were likely to move to the large cities of the southern U.S. That is different from the original “Great Migration” of the first half of the 1900s, which saw Black people move from the southern U.S. to the north.

The study of millennial movement is supported by other studies showing less movement in general in the U.S.

About 70 years ago, studies showed about 20 percent of Americans moved each year. Now, that number is only 8.4 percent.

A recent report from the Pew Research Center also found that 25 percent of young adults are living in multi-generational households. That is up from 9 percent 50 years ago.

The recent Harvard study noted that, in general, people said their move was not completely related to getting a better-paying job.

But for some, money did make a difference.

Andrew Waldholtz is 35 years old. He grew up in Virginia Beach, Virginia. Today, he lives over 1,500 kilometers away in St. Louis, Missouri. That makes him unlike many others in his age group. He went to college in Washington, D.C., moved back to Virginia Beach for a time and then went to law school in Ohio.

He said the move to Missouri was a good one because it is not a costly place to live. He has family members there, as well.

After having trouble finding a job when he was younger, it was important for him to find a place where there would be good work.

“All of us need a job to pay our bills,” Waldholtz said. “That factor has to be the most important factor.”

 

 

 

Words in This Story

census – n. the official process of counting the number of people in a country, city, or town and collecting information about them

survey – n. an activity in which many people are asked a question or a series of questions in order to gather information about what most people do or think about something

factor – n. something that helps produce or influence a result : one of the things that cause something to happen