こういう単元は、一つ一つきちっと抑えることが大事ですよね!

だから楽しい♬

VOAで英語を学びましょう！！

記憶の問題？Remember v. Recall

Memory Problems? Remember v. Recall

September 23, 2022

Hello! 今週のAsk a Teacherは、"remember "と "recall "の違いにお答えします。

"recall "と "remember "はどちらも記憶を伴う動詞（思い出す）で、---過去に起こったことについて考えることです。多くの場合、この２つの単語は互換性があります。

Remember

"remember "は、過去について考えることを意味する動詞です。記憶から過去の心象風景を作り出すことができます。

　　　I remember playing outside a lot as a child.

　　　　　　子供の頃、よく外で遊んだことを思い出します。

”remember "の反対は、何かを "forget "（忘れる）することです。私たちはよく、他の人が何か重要なことを“do not forget” （忘れないように）という意味で“remember” を命令，指図として使います。

Remember to take the cat to the animal hospital.

Don’t forget to take the cat to the animal hospital.

　　　　猫を動物病院に連れて行くのを忘れないでね。

Recall

Recall には、いくつかの意味と使い方があります。"remember "と似たような意味になることもあります。この意味は、"記憶に呼び戻す"、"記憶の中の何かに再びアクセスする "ことです。

　　　I don’t recall meeting her last year.

　　　　　去年、彼女に会ったことは覚えていない。（思い出せない）

この文章では、意味が似ているので、"recall "を "remember "に置き換えることができます。

名詞としての "recall "は、何かを思い出す能力、あるいは思い出す行為です。この単語の最初の音節が強調されます。ですから、re-CALLではなく、RE-callと言います。（REを強く発音するという意味）

　　　Although he had not spoken French for a while, his recall of vocabulary 　　　was amazing.

　　　　　　　彼はしばらくフランス語を話していなかったにもかかわらず、彼の語彙の想起は驚くべきもの　　　

　　　　　　　でした。

リコールには、動詞としてあと２つの使い方があります。１つ目は、誰かをある場所や国に正式に戻すように命令する意味です。

　　　She was recalled back to her home country because her visa expired.　　

　　　　　彼女はビザの期限が切れたので、母国に呼び戻されました。

このrecallのこの意味では、受動態を使うことが多いです。

最後に動詞として、何かを戻すように命令する意味で”to recall something”を使います。企業や会社が、製品に何か問題があるから返品してくれという話になると、この表現をよく使います。

　　　Car companies often recall cars to change the safety system.

　　　　　　　自動車メーカーが安全システムを変更するために車をリコールすることはよくあります。

まとめ

"remember "は何かを記憶にとどめておくこと、"recall "は記憶にアクセスすることを意味します。

“do not forget” と “recall,” の交換はできず、 “remember.”とだけ交換可能です。

容認可能：Don’t forget the flowers for the wedding.

容認可能：Remember the flowers for the wedding.

結婚式のための花を忘れないでね。

不可: Recall the flowers for the wedding.

Memory Problems? Remember v. Recall

September 23, 2022