若者のエネルギー、米国連邦機会へ
これからを担う世代が、今後を決めていく。
新たなエネルギーを感じます。
VOAで英語を学びましょう！！
Z世代のメンバーとして初めて米国連邦議会議員に選出される（和訳）
First Member of Generation Z Elected to US Congress
Nov. 11,2022
フロリダ州選出の下院議員になったばかりの２５歳のマクスウェル・フロスト氏の携帯電話が鳴りました。
「大統領につないで 」と、電話の相手は言いました。
フロスト氏は２日、ジョー・バイデン米大統領からの電話について、自身のツイッターのフォロワーと共有しました。
”人生って、すごいよ！”と彼は書きました。
バイデン氏は、フロスト氏の選挙当選を祝福するために電話をかけてきたのです。
フロスト氏は、”Z世代”のメンバーとして初めて米下院議員になりました。Z世代とは、１９９０年代後半から２０１０年代前半に生まれた人たちのことです。フロスト氏と同年代の米国人は約７,０００万人いると言われています。
１月から、フロスト氏はフロリダ州オーランド近郊に住む人々の代表となります。彼は５９％の票を獲得しました。
米国憲法では、国会議員は２５歳以上でなければならないと定められています。今年の国会議員の平均年齢は５８歳です。
今週の中間選挙後の記者会見で、バイデン氏はフロスト氏について語りました。彼は、「彼が、長くdistinguished優れたキャリアになると確信している中で、 incredible信じられないようなスタートを切ったことは間違いない 。」と言いました。
フロスト氏は民主党の議員です。銃刀法改正、医療保険制度の拡充、住宅へのアクセス向上、気候変動対策などを掲げて選挙戦に臨みました。
水曜日に行われたABCテレビ局との対談で、フロスト氏は若い有権者が勝利の重要な部分を占めたと述べています。
「このことは、若者が立ち上がり、政治的な力を発揮し始めているこの国に、多くの希望と将来性があることを示している」とフロスト氏は述べています。
フロスト氏の家族はアフロ・ラティーノ系だと彼は言います。彼は、以前の世代よりも人種や民族のdiverse多様性が増しているアメリカ人の一人です。
フロスト氏は、２０１８年にフロリダ州パークランドで起きた学校銃乱射事件の生存者が始めた銃安全団体March For Our Livesの全米ディレクターとして知られるようになりました。
彼は“transformational change” ”変革”を望んでおり、すべての銃購入にバックグラウンドチェックを導入する計画に取り組むことから始めると述べます。
フロスト氏は今年初めの予備選挙で、有名な民主党議員3人を破りました。ヴァル・デミングス氏が米上院選に出馬するために職を辞したことで空いたポジションを引き継ぎます。
First Member of Generation Z Elected to US Congress
Twenty-five-year-old Maxwell Frost had just been elected to represent part of Florida in the U.S. House of Representatives when his phone rang.
“Hold for the president,” the caller on the phone said.
Frost shared the story about his call from U.S. President Joe Biden with his Twitter followers on Wednesday.
“Life is wild!” he wrote.
Biden called to congratulate Frost on his election win.
Frost is the first member of “Generation Z” to become a U.S. representative. Generation Z is the group of people born from the late 1990s to the early 2010s. There are about 70 million Americans in Frost’s age group.
Starting in January, Frost will represent people who live near Orlando, Florida. He won 59 percent of the vote.
The U.S. Constitution requires members of congress to be at least 25 years old. The average age of a member of congress this year is 58.
In a news conference after this week’s midterm elections, Biden talked about Frost. He said, “I have no doubt he’s off to an incredible start in what I’m sure will be a long, distinguished career.”
Frost is a member of the Democratic Party. He campaigned on gun law reform, expanding health care, increasing access to housing and fighting climate change.
In a discussion with the ABC television network on Wednesday, Frost said younger voters were an important part of his win.
"What that shows me is that there's a lot of hope and promise in this nation as young people are starting to rise up and really step into their political power," Frost said.
Frost said his family is Afro-Latino. He is part of a growing number of Americans who are more racially and ethnically diverse than earlier generations.
Frost became known as a national director for the gun safety group March For Our Lives, started by the survivors of the 2018 school shooting in Parkland, Florida.
He said he wants “transformational change” and will start by working on a plan to put background checks in place for all gun purchases.
Frost defeated three well-known Democrats in the primary election earlier this year. He takes over the position that opened when Val Demings gave up her position to run for the U.S. Senate.
Words in This Story
incredible –adj. difficult or impossible to beleive
distinguished –adj. known by many people because of a quality or achievement
diverse –adj. made up of people or things that are different from each other
access–n. a way of getting to or being able to use something
transformational –adj. a major change from what is currently in place
background check –n. a way of looking at a person's history to decide if they are permitted to do or purchase something
