我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

イスラエル、野生作物のための遺伝子バンク構築

作物の遺伝子保存はとても重要ですね。

食物が銃にも剣にもなることを十二分に理解しています。

エネルギー、水、食料は自国内供給比率を高めなくてはいけません!!

 

 

VO0Aで英語を学びましょう!!!

 

 

 

イスラエルの科学者が野生作物のための遺伝子バンクを構築(和訳)

Scientists in Israel Make Gene Bank for Wild Crops

November 14, 2022

learningenglish.voanews.com

 

世界の食糧を将来にわたって確保する鍵は、野生の作物のDNAに隠されているのでしょうか?

 

イスラエルの科学者たちは、地元の野生作物の種子から遺伝子バンクを作ろうとしています。これらの作物の中には、農耕が誕生して以来、何千年も生き延びてきたものもあります。この種子は、農家が今後数年間の厳しい気候に対処するのに役立つかもしれません。

 

植物の専門家であるアロン・シンガー氏は、最近、新しい建築プロジェクトの近くで発見されたいくつかの植物から種を集めました。

 

さまざまな種類のウォーターミントを含むこれらの種子は、冷凍保存され、ヴォルカニ研究所の遺伝子バンクに保管される予定です。この研究所は、イスラエルの国立農業研究開発センターです。

 

シンガー氏ら数人は現在、小麦や大麦など野生の作物を求めて国内を探検しています。作物が砂漠の拡大や建物の増加で失われる前に、それらの遺伝子構造を保存し研究するのが目的です。

 


シンガー氏は、「ここの植物はとてもユニークです。今日使われている多くの栽培植物の祖先なのです。」言います。

 

野生の作物から得られる情報は、農作物の遺伝子組み換えに利用され、病気や水不足にうまく対処できるようになるかもしれません。

 

イスラエルの遺伝子銀行には、何万種類もの種子が保管されています。世界の他の地域の遺伝子バンクに比べれば小さいかもしれませんが、ここの遺伝子プールはone of a kind唯一無二なのです。作物は、作物栽培の発祥の地として知られる地域からもたらされています。

 

「ここは約1万年前に農業が始まったところです」と遺伝子バンクの責任者であるアイナヴ・メイズリッシュ・ガティ氏は話します。「ここで栽培できるようにされた種が、環境の変化に適応しながら、今も野生のまま残っています。」

 


この研究はすでに良い結果をもたらしています。例えば、科学者たちは、非常に寿命の短い小麦の種類を遺伝子操作で作りました。現在では競争力がないかもしれませんが、生育期間が短縮され、より暑くなった気候では役立つ可能性があります。

 

世界銀行は、気候変動が世界の農業に害を及ぼす可能性が高いと警告しています。その結果、気温の上昇、異常気象の頻発、invasive侵入作物や害虫など、有害な影響がすでに現れていると言います。





 

Scientists in Israel Make Gene Bank for Wild Crops

A man handles an ear of wheat in a greenhouse at the Israel Plant Gene Bank at the Volcani Institute in Rishon LeZion, Israel November 3, 2022. (REUTERS/Amir Cohen)

Could the key to securing the world's food supply for the future be hidden in the DNA of wild crops?

Scientists in Israel are creating a gene bank from the seeds of local wild crops. Some of these crops have survived for thousands of years since the birth of agriculture. The seeds may help farmers deal with a severe climate in the coming years.

Alon Singer, a plant expert, recently collected seeds from several plants discovered near a new building project.

The seeds, including different kinds of water mint, will be frozen and stored at a gene bank of the Volcani Institute. It is the national agricultural research and development center in Israel.

Singer and several other people are now exploring the country in search of wheat, barley and other wild crops. The goal is to save and study their genetic makeup before the crops are lost to growing deserts and more buildings.

Singer said, "The plants here are very unique. They are the ancestors of many of the cultivated plants used today."

Information from the wild crops could be used to genetically modify farmed crops so they can better deal with disease or lack of water.

Tens of thousands of different kinds of seeds are stored in Israel’s gene bank. It may be smaller than some collections elsewhere in the world but the gene pool here is one of a kind. The crops come from an area known as the birthplace of crop cultivation.

"This is where agriculture started about 10,000 years ago," said Einav Mayzlish-Gati, director of the gene bank. "Species that were domesticated here are still in the wild adapting along the years to the changes in the environment."

The research has already brought good results. For example, scientists have engineered different kinds of wheat with a very short life. It may not be able to compete today, but it could be helpful in a hotter climate with reduced growing seasons.

The World Bank warns that climate change will likely harm worldwide agriculture. Harmful effects, it says, are already being felt with hotter temperatures, more frequent extreme weather events, and invasive crops and pests.

 

 

Words in This Story

DNA -- n. a substance that carries genetic information in the cells of plants and animals

unique – adj. used to say that something or someone is unlike anything or anyone else

cultivate – v. to grow or raise (something) under conditions that you can control

species – n. biology: a group of animals or plants that are similar and can produce young animals or plants:

adapt – v. to change your behavior so that it is easier to live in a particular place or situation

invasive -- adj. tending to spread