自然の脅威！！
ハワイ諸島が乗っている太平洋プレートは、１年に６~８センチメートルずつ北西に移動しているって、知っていますか？
つまり、ハワイは日本に年々近づいているのです！！！
とは言え、日本とハワイの州都ホノルルの距離は約６，６００キロメートルなので・・・・・
VOAで英語を学びましょう♬
ハワイで世界最大級の火山が噴火（和訳）
World’s Largest Volcano Erupts in Hawaii
Nov.29,2022
太平洋に浮かぶ米ハワイ州の世界最大の活火山、マウナ・ロアが日曜深夜に噴火を開始しました。
この火山が最後に噴火したのは３８年前です。しかし、人々を危険にさらすことはないと予想されています。
この火山は海抜４,０００メートル以上にそびえ立っています。この火山は、ハワイまたは "ビッグ・アイランド "とも呼ばれる、５つの主要なハワイ諸島の中で最も大きい島にあります。ビッグアイランドには約２０万人が住んでいます。
現時点では、溶岩と呼ばれる溶けた岩石が人口密集地に近づくことはないと予想されていますが、当局は人々にevacuate避難の準備をするよう警告しています。
FILE PHOTO: ハワイ島のマウナロア火山は、米国地質調査所が提供し、2014年6月19日にロイターに公開された1984年3月25日の配布写真。米国地質調査所/ロイター通信より提供
The U.S. Geological Survey米国地質調査所、USGSは、溶岩流の経路は急速に変化する可能性があると述べています。ケン・ホン氏は、USGSのハワイ火山観測所の主任科学者です。彼は、噴火は日曜日に多くの地震があった後に始まったと言います。
島当局者は、溶岩が３０〜６０メートル上空に噴出する可能性があるので、溶岩が出ている地域には近づかないようにと警告しています。噴火から出るガスも有害です。しかし、現時点では、島の空気の質は良好であると同州は述べています。
ホン氏は、噴火が過去のパターンに従えば、１週間から２週間続く可能性があると言っています。
ボビー・カマラさんはビッグ・アイランドに住んでいます。彼は火山が噴火するのを３回見たことがあると言います。
「誰もが少しは心配するべきだと私は思いますね」と彼は言います。「溶岩がどこへ行くのか、いつまで続くのか、わからないのです。」
米ハワイ州カイルア・コナにあるハワイのマウナロア火山の全景（2022年11月28日、ソーシャルメディア動画から撮影）kelly/ @MAGAHAWAII/via REUTERS
別の住民、ガナー・メンチさん日曜の夜、携帯電話に噴火に関するアラートを受けとりました。彼と彼の妻は外に出て、島の上に赤い輝きを見ることができました。
「今は、ただの娯楽です」と彼は言いましたが、溶岩が人々の住む地域まで到達する懸念があることを指摘しています。
今回の噴火は、島の多くの人々にとって初めての経験です。前回マウナロアが噴火したときと比べると、住んでいる人の数は２倍以上になっています。州当局が最も懸念しているのは、火山の南側約５０キロの地域で、約５，０００人が暮らしています。
ホン氏は、溶岩は約４５,０００人が住むヒロ市に向かって流れる可能性があると言っています。その場合、１週間ほどかかるかもしれません。
科学者たちは、溶岩が１９８４年のようにゆっくりと流れることを望んでいると言います。
山の南西部にある弱い部分が心配です。もしその部分から溶岩が逃げ出せば、ほんの数時間から数日のうちに人々が住む場所を脅かすことになりかねません。ホンさんは、過去の噴火ではそのエリアから溶岩が上がってきたことはないと言います。
その地域に住む人々は "溶岩流を心配する必要はない "と彼は言っています。
ハワイのマウナロア火山から溶岩が噴出している様子。米国ハワイ州マウナロア、2022年11月28日、配布されたビデオからのスクリーングラブで撮影）。ミック・カルバー・トロピカル・ビジョンズ・ビデオ／ヴィア・ロイヤーズ提供。
ハワイ州の知事はデビッド・イゲ氏です。噴火により空気中にガスや灰などが混じっている可能性があると言います。彼は、呼吸に問題のある人々に "予防措置を取る "よう求めました。
ハワイ島市長はミッチ・ロスです。噴火は”壮大なものになるだろう”としながらも、ハワイを訪れる人々に問題を起こすとは考えていません。
火山を見るためにハワイに来る人は多いですが、国立公園まで遠出しなければなりません。しかし、これからはもっと簡単に噴火を見ることができます。
「夜、窓の外を見れば、マウナロアが噴火していることができるでしょう。」と彼は言います。
World’s Largest Volcano Erupts in Hawaii
Mauna Loa, the world’s largest active volcano, started erupting late Sunday in the U.S. island state of Hawaii in the Pacific Ocean.
The volcano last erupted 38 years ago. But it is not expected to put people in danger.
The volcano rises more than 4,000 meters above sea level. It is on the largest of the five main Hawaiian Islands, also called Hawaii or the “Big Island.” About 200,000 people live on the Big Island.
At this point, melted rock, called lava, is not expected to come near populated areas, but officials warned people to be ready to evacuate.
The U.S. Geological Survey, or USGS, said the path of lava flows can change quickly. Ken Hon is the chief scientist at the USGS’s Hawaiian Volcano Observatory. He said the eruption started on Sunday after a number of earthquakes.
Island officials warned people to stay away from the areas where lava is coming out because it can shoot 30 to 60 meters in the air. The gas coming from the eruption is also harmful. At the moment, however, the state said air quality on the island is good.
Hon said the eruption could last one to two weeks if it follows historical patterns.
Bobby Camara lives on the Big Island. He said he has seen the volcano erupt three times.
“I think everybody should be a little bit concerned,” he said. “We don’t know where the [lava] is going, we don’t know how long it’s going to last.”
Another resident, Gunner Mench, got an alert about the eruption on his phone on Sunday night. He and his wife went outside and could see a red glow over the island.
“Right now, it’s just entertainment,” he said, but he noted the concern that the lava could reach areas where people live.
The eruption is a new experience for many people on the island. There are more than twice as many people living there compared to the last time Mauna Loa erupted. State officials are most concerned about an area about 50 kilometers to the south of the volcano where about 5,000 people live.
Words in This Story
erupt –v. to send out rocks, ash and lava in a sudden explosion
evacuate –v. to move or be moved from a place for reasons of safety
pattern –n. a repeated way in which something happens
glow –n. to shine with a low light or heat
precaution –n. a safety measure taken in the event of an emergency or problem
spectacular–adj. causing wonder
Hon said the lava could flow toward the city of Hilo, which has about 45,000 people. That could take about a week.
Scientists say they hope the lava flows like it did in 1984, when it moved slowly.
There is some concern about weak areas on the southwestern part of the mountain. If lava escapes from that area, it could threaten places where people live in just hours or days. Hon said the lava has never come up through that area during past eruptions.
He said people living in those areas “do not have to worry about lava flows.”
The governor of Hawaii is David Ige. He said there might be some gas, ash and other material in the air due to the eruption. He asked people who have problems breathing to “take precautions.”
The Big Island mayor is Mitch Roth. He said the eruption “will be spectacular,” but he does not think it will cause problems for people visiting Hawaii.
He said many people come to Hawaii to see volcanoes, but they have to travel a long way to a national park. Now, they can see an eruption much more easily.
“You can just look out your window at night and you’ll be able to see Mauna Loa erupting,” he said.
