透明になれるカエル！！
私もその機能、欲しいです！！
自然界はすごいですね。
VOAで英語を学びましょう！！
カエルは血流を制御して’姿を消す’ことができる（和訳）
Frog Can Control Its Blood Flow to ‘Disappear’
January 02, 2023
中南米の珍しいカエルの中には、透明に近い外観をオン・オフできるものもいます。
日中は木の葉の下に潜り込んで眠ります。小さな体なので影ができず、彼らを餌と見なす鳥や他の捕食者からほとんど見えなくしています。
しかし、ノーザン・グラスフロッグが目を覚まし、昆虫や仲間を求めて動くと、一部が透明な赤茶色の色になります。
研究者らはこのほど、この研究成果をScience誌に発表した。
デューク大学のジュンジ・ヤオ氏は、この研究の共同執筆者です。
「透明なのは安全のためです」とヤオ氏はカエルについて言っています。
カエルが起きているときは、捕食者から逃れることができます。しかし、寝ているときは食べられやすいのです。ヤオ氏は、「隠れているために適応しているのです」と説明します。
適応とは、ある場所や状況で生活するために、外見や行動を変えることを意味します。
2022年12月に研究者から提供された写真の組み合わせで、同じグラスフロッグを睡眠中、麻酔下、活動中（透過光）に撮影したもので、循環器内の赤血球の違いがわかる。中南米に生息する一部のカエルは、ほぼ透明な外見をオン・オフできる珍しい能力を持っていると、研究者が2022年12月22日（木）、科学誌サイエンスに発表した。(Jesse Delia/AMNH via AP)
光と特殊な画像技術を使って、研究者たちはこのカエルの秘密を発見しました。カエルは眠っている間に、赤血球の９０％近くを肝臓に移動、つまり”隠して”いるのです。
カエルは皮膚などの組織が透明なので、血液が体内を移動していることがバレるのです。
また、カエルは体内の臓器のほとんどを縮小してまとめているのだとヤオ氏は言います。
今回の研究は、いかに”ガラスガエルが透明性を維持するために肝臓に血液を隠していること”かを”見事に説明している”と、エクアドルのキトにあるサンフランシスコ大学のフアン・マヌエル・グアヤサミン氏は、述べています。同氏はこの研究には参加していません。
カエルがこのような変化をどのように行っているのか、そしてなぜそれで死なないのか、正確にはまだ分かっていません。ほとんどの動物にとって、数時間にわたって血液がほとんどない状態は致命的です。しかし、なぜかカエルは生き延びています。
この種の研究がさらに進めば、血液がclotting凝固するのを防ぐ薬の開発に役立つ情報が得られるかもしれないと、この研究の共同執筆者であるデューク大学のカルロス・タボアダ氏は述べています。
2022年12月に研究者から提供された写真で、熱帯の小川上の葉の上で眠り、採餌し、戦い、交尾し、（オスの）子育てをするグラスフロッグ（厳密には葉に住むカエル）が写っている。(Jesse Delia/AMNH via AP)
ごく少数の動物、主に海に住む生物だけが、自然に透明であると、この研究に関与していないオックスフォード大学の生物学者リチャード・ホワイトは述べています。「透明であることは自然界では超珍しいことで、陸上動物では、ガラスのカエル以外では基本的に聞いたことがありません」とホワイト氏は言います。
透明なのは、魚、エビ、クラゲ、ミミズ、昆虫などだが、いずれも体内で大量の赤い血液を動かしてはいません。カエルは、眠っている間に血を隠すことができる唯一の生物のようです。
ホワイト氏は、このカエルの能力をダイナミック、常に活動的である、変化している、という意味、という言葉で表現しました。
「これは本当に驚くべき、ダイナミックなカモフラージュなのです」と、彼は言いました。
Frog Can Control Its Blood Flow to ‘Disappear’
Some frogs found in South and Central America have the unusual ability to turn on and off their nearly clear, or transparent, appearance.
During the day, these frogs sleep by going underneath tree leaves. Their small bodies do not create shadows, making them almost invisible to birds and other predators that might consider them food.
But when northern glass frogs wake up and move in search of insects and mates, they take on a partly clear, reddish-brown color.
Researchers recently published the findings in Science.
Junjie Yao of Duke University was a co-writer of the study.
“When they’re transparent, it’s for their safety,” Yao said about the frogs.
When the creatures are awake, they can escape predators. But when they are sleeping, they are more likely to be eaten. Yao explained, “They have adapted to remain hidden.”
Adapt means to change one’s appearance or behavior in order to live in a place or situation.
Using light and special imaging technology, the researchers discovered the frogs’ secret. While asleep, the frogs move, or “hide,” nearly 90 percent of their red blood cells in their liver.
Because they have clear skin and other tissue, it is the blood moving through their bodies that would otherwise give them away.
The frogs also shrink and pack together most of the organs inside their body, Yao said.
The research “beautifully explains” how “glass frogs conceal blood in the liver to maintain transparency,” said Juan Manuel Guayasamin of University San Francisco of Quito, Ecuador. He was not involved in the study.
Exactly how the frogs carry out these changes, and why it does not kill them, remains unknown. For most animals, having very little blood for several hours would be deadly. But somehow, the frogs survive.
Further research on the species could provide useful information for the development of medicines that prevent blood from clotting, said Carlos Taboada of Duke University, a co-writer of the study.
Only a few animals, mostly creatures that live in the ocean, are naturally transparent, said Oxford University biologist Richard White, who was not involved in the study. “Transparency is super rare in nature, and in land animals, it’s essentially unheard of outside of the glass frog,” White said.
Those that are transparent include some fish, shrimp, jellyfish, worms and insects — none of which move large quantities of red blood through their bodies. Frogs seem to be the only creatures able to hide blood while sleeping.
White used the term dynamic, meaning always active or changing, to describe the frogs’ ability.
“It’s just this really amazing, dynamic form of camouflage,” he said.
Words in This Story
transparent – n. able to be seen through
clot– v. to become thick and partly solid : to develop clots
conceal – v. to hide (something or someone) from sight
camouflage – n. something (such as color or shape) that protects an animal from attack by making the animal difficult to see in the area around it
