ハリーの著書 ”Spare ”
子を愛する母の元に生まれ、愛を注がれ、慈しまれ育てられたのに。
今ここにダイアナ妃がいたなら。。。どんなに嘆かれるだろうと思ってしまいます。
”あなたはスペアーなんかじゃないわ！！わたしの愛する子供よ！！世界に二人といない私の宝物よ！！” と。
平民からすれば、皆が絶対できない素晴らしい環境で、すばらしい体験をしてきたのです。
そんなに王になりたいのでしょうか？
そんなに人の注目を浴びなければ生きていけないのでしょう？
”咲く場所を愛せない人は不幸です。足ることを感謝できないことは不幸です”
なぜならいつまで経っても満ち足りることはないのですから。
いつも心の飢餓状態に生きなくてはならないのですから。
VOAで英語を学びましょう！！ I feel Harry is so pitty.
※個人の見解です
rude 、abrasive、villains、betrayed 勉強になりますね。
（言葉は自身に帰ってきます。）
ハリー王子、新著で兄ウィリアムとの喧嘩を詳述（和訳）
Prince Harry’s New Book Details Fight with Brother William
Jan.06,2023
王室の一員としての生活についての新著の中で、英国のハリー王子は、兄のウィリアム王子とのケンカで倒されたことがあると語っています。
ハリーの著書 Spare は今週スペインで発売されました。他の国でも１月１０日に発売される予定です。
王子は、英国王チャールズ３世とダイアナ妃の末っ子です。兄のウィリアムは、父親の次に国王になる予定です。
本の名前は、ハリーの王室での立場に由来しています。彼は予備の、つまり追加の、息子です。
FILE - 英国のハリー王子、ダイアナ妃、ウィリアム王子、チャールズ皇太子、エリザベス2世、ギリシャのコンスタンティン国王、スーザン・ハッシー夫人、アレクサンドラ王女、ナタリア・グロヴナー、ウエストミンスター公爵夫人、ロンジー卿が、1997年3月9日に聖ジョージ礼拝堂でのウィリアム王子の堅信後、ウィンザー城の白い客間で公式ポートレート撮影に応じた。(Pool via REUTERS/File Photo)
※confirmation：堅信とは、キリスト教の一部教派において、信者が洗礼を受けた後、一定の儀礼において聖霊の力、ないし聖霊の恵みを受けるとされる概念。 キリスト教の教派のうち、正教会、東方諸教会、カトリック教会、聖公会、および一部のプロテスタントで行われる。プロテスタントには堅信の概念が存在しない教派も多い。ーウィキペディアより
３８歳のハリーは２０２０年、妻のメーガン・マークルとともに王室を離れ、カリフォルニアに移住することを決意し、ニュースとなりました。
この本には、２０１９年にロンドンのハリーの自宅で、兄弟間の口論が物理的なケンカになったことが書かれています。
ハリーは、ウィリアムはメーガンのことを気難しく、rude無礼で、abrasive不快だ言ったと書いています。口論の中で、ウィリアムがシャツを掴み、宝石を壊し、倒したとハリーは書いています。犬の餌皿に落ちて、それを壊し、”scrapes and bruises擦り傷とあざ”ができたと。ハリーは、ウィリアムはハリーに反撃するように言ったが、ハリーは反撃しなかったと言います。その後、ウィリアムは謝罪したとハリーは書いています。
FILE - 2018年10月23日、フィジーのスバでアルバート・パークでの公式歓迎式典に出席するサセックス公爵ハリー王子とメーガン公爵夫妻。(バンテージニュース/IPx)
チャールズ皇太子とウィリアム王子の広報担当者は、この話についてコメントしませんでした。
ウィリアムとハリーはかつて、特に１９９７年にパリで母親を交通事故で亡くして以来、仲の良い友人とされていました。近年、兄弟はそれほど親しくはありません。
ハリーとメーガンは２０２２年に王室の職務を放棄しました。当時、彼らは２０１８年の結婚後、王室が自分たちをサポートしてくれなかったと語っています。
アメリカのテレビ司会者オプラ・ウィンフリーとのインタビューや、Netflixで最近放送された6部作のドキュメンタリーで、ハリーは、家族がメーガンに関するネガティブな話を記者にしたと語ったいます。ネガティブな話とサポートの欠如は、ウィリアムを守るための手段だったと言っています。
本のワイドリリースに先立ち、ハリーは放送局のイギリスのITVとアメリカのCBSニュースのインタビューに応じました。来週には公開される予定です。ITVが公開した短いビデオの中で、ハリーはこう語っています：「沈黙を守ることが、事態を好転させることになるとは思えない。」
チャールズは２０２２年９月、母であるエリザベス女王の死去に伴い国王となりました。しかし、王位に就くための儀式は５月に行われます。戴冠式と呼ばれる行事です。
FILE - 2022年9月19日、ウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂で行われたエリザベス2世の追悼式で、グレナディア・ガードの女王中隊陣営カラーを棺に乗せる国王チャールズ3世。(Jonathan Brady/Pool Photo via AP)
ハリーはまだ、出席するかどうか明言していません。ITVの問いかけに、彼はこう答えました：「わからない 。」
ハリーはまた、自分とメーガンを "悪役 "にした家族に "裏切られた "と感じているとITVに語っています。
ハリーは、兄とウィリアムの３人の子供に次いで、王室を率いる５番目の地位にあります。一家を追う人々は、ハリーはしばしば自分の居場所を見つけられずにいるように見えると言います。彼は２００５年に王室の仕事を引き受ける前に、１０年間イギリス陸軍に所属していました。
Prince Harry’s New Book Details Fight with Brother William
In his new book about life as a member of the royal family, Prince Harry of Great Britain says he was once knocked down in a fight with his brother, Prince William.
Harry’s book, Spare came out this week in Spain. It is supposed to be put on sale in other countries on January 10.
The prince is the youngest son of Britain’s King Charles III and Princess Diana. His older brother, William, is next in line to become King after their father.
The name of the book comes from Harry’s position in the royal family. He is the spare, or extra, son.
The 38-year-old Harry made news in 2020 when he and his wife, Meghan Markle, decided to leave the royal family and move to California.
The book tells of a 2019 argument between the brothers that became a physical fight at Harry’s home in London.
Harry wrote that William called Meghan difficult, rude and abrasive. In the argument, Harry wrote, William grabbed him by the shirt, broke his jewelry and knocked him down. He had “scrapes and bruises” after falling into the food bowl of the dog and breaking it. Harry said William told Harry to fight back, but he would not. William later apologized, Harry wrote.
Spokespeople for King Charles and Prince William did not comment about the story.
William and Harry were once considered good friends, especially after the death of their mother in a car crash in Paris in 1997. The brothers have not been as close in recent years.
Harry and Meghan gave up their royal duties in 2022. At the time, they said the royal family did not support them after their 2018 marriage.
In an interview with American television presenter Oprah Winfrey and during a recent six-part documentary on Netflix, Harry said his family gave reporters negative stories about Meghan. The negative stories and lack of support, he said, were a way to protect William.
Ahead of the book’s wide release, Harry gave interviews to broadcasters ITV of Britain and CBS News of the United States. They are scheduled to come out next week. In a short video released by ITV, Harry said: “I don't know how staying silent is ever going to make things better.”
Charles became king in September 2022 after his mother, Queen Elizabeth, died. However, the ceremony for his ascension to the throne will be in May. The event is called a coronation.
Harry has not yet said if he will be there. When asked by ITV, he said: “I don’t know.”
Harry also told ITV that he feels “betrayed” by his family for making him and Meghan “villains.”
Harry is fifth in line to lead the royal family, behind his brother and William’s three children. People who follow the family say Harry has often seemed unable to find his place. He spent 10 years in the British Army before taking on royal duties in 2005.
Words in This Story
knock down –v. (phrasal) to cause someone or something to fall to the ground
rude –adj. showing an inability to treat others normally or in a civilized way
abrasive –adj. unpleasant, intentionally causing problems
grab –v. to seize
scrape –n. a surface injury caused by rubbing
bruise –n. an injury from force that discolors the skin and causes pain
royal –adj. related to a king or queen
interview –n. a formal discussion in which one person aims to get information from another person
documentary –n. a film showing real events
negative –adj. bad
schedule –v. to plan for something
silent –adj. not speaking, making on sound
ascension to the throne –phrase to become king or queen
betray –v. to feel hurt because of what one sees as a lack of support
villain –n. a person who does bad things
