ウクライナに中国団派遣、その狙いは？
中国は、ロシアへ撤退を促しているわけではありませんし、停戦への道筋を示しているわけでもありません。
何を模索しているのでしょうか？
欧州、アメリカに出来ないことを、我が中国はなし得るのだと、世界に知らしめたいのではないかと・・・・
VOAで英語を学びましょう！！
なぜ中国はロシアとウクライナの戦争で交渉を模索するのか？（和訳）
Why Is China Seeking to Negotiate in Russia’s War with Ukraine?
2023April 27
中国の習近平国家主席は、ロシアとウクライナの戦争における”政治的解決”の可能性を議論するために、ウクライナに代表を派遣すると述べました。
習近平氏は最近、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領に電話で、元駐ロシア中国大使がウクライナと”他の国”を訪問して会談を行う予定だと伝えました。中国は、この代表がモスクワを訪問する予定かどうかは明言しませんでした。
中国が戦争の交渉役を務めたいと述べたことから、習近平氏とゼレンスキー氏の電話会談が期待されていました。
なぜ、これが問題になるのか？
中国はロシアと友好的な関係を持つ唯一の大きな政府です。また、中国はロシアの石油とガスの最大の買い手であるため、経済的な leverage影響力もあります。米国とその同盟国は、ロシアから石油やガスを買うのをほとんどやめています。
中国はロシアを、国際関係におけるアメリカの影響力に対抗するための外交パートナーとして見ています。中国の高官は、ロシアのウクライナ侵攻に対する批判を避けてきました。また、中国は国連安保理常任理事国５カ国のうちの１カ国という立場を利用して、ロシアへの外交的攻撃を制限してきました。
ゼレンスキー氏は、戦争解決の可能性をmediate仲介する中国の申し出を歓迎すると述べています。
r.
2023年4月26日（水）、北京で記者会見後、中国外務省の王文彬報道官と話す外務省ユーラシア局副局長（左）。(AP Photo/Andy Wong)
なぜ、中国はこんなことをするのか？
習政権は、世界外交への関与を強めようとしています。この動きは、中国が、与党共産党が考える国際政治・経済のリーダーとしての正当な地位に戻すためのキャンペーンの一環と考えられています。
このような試みは、中国が他国の紛争や国際関係への関与をほとんど避けていた過去とは異なります。その代わり、自国の経済発展に重点を置いていました。
最近の例では、３月にサウジアラビアとイランが中国主導の交渉の末に合意したことを発表しました。サウジアラビアとイランは、７年ぶりにお互いの首都で大使館を再開すると発表したのです。
また先週、中国のシン・ゴウ秦剛外相はイスラエルとパレスチナの当局者に対し、和平交渉に協力する用意があることを明らかにしました。
ウクライナとロシアの間の協定を交渉することは、中国が他の政府と関係を築こうとしている東ヨーロッパにおける中国の存在感を高めることにもなります。こうした努力は、中国が欧州連合に対して影響力を持とうとしているとの批判を欧州の一部の政府関係者から受けることになりました。
キンバリー・マーテン氏は、ニューヨークのコロンビア大学バーナードカレッジの政治学教授です。彼女はAP通信に対し、中国がウクライナ戦争の和平工作に成功するかどうかはわからないと語ります。
「中国が和平工作を行えるとは到底思えません」とマーテン氏は言います。彼女は、北京は "ロシアに近づきすぎている "と付け加えます。
現在の中国とロシアとの関係はどうなっているのか？
習氏とロシアのプーチン大統領は、２０２２年２月の侵攻に先立ち共同声明を発表し、両国の政府は”限界のない友情”を持っていると述べています。
中国は中立を装っているが、ウクライナ侵攻を守るためにロシアを支持しています。習氏は３月にモスクワを訪問した際、プーチンから温かい歓迎を受けました。今月、中国の国防相がロシアを訪問しました。
中国は、エネルギーを大量に消費する経済のために、ロシアの石油とガスの購入を増やしています。
バーナード大学のマーテン氏は、中国とウクライナの直接的な接触は、"中国が少なくともロシアから一歩離れている "と見ているといいます。
2023年4月26日（水）、北京で記者会見後、中国外務省の王文彬報道官と話す外交部ユーラシア局副局長（左）。(AP Photo/Andy Wong)
中国とウクライナの関係とは？
２０２１年、ウクライナは中国企業が貿易と結びついたインフラを建設する計画を発表しました。
習氏とゼレンスキー氏の会談後に発表されたウクライナの公式声明は、ロシアの侵攻前、中国はウクライナの第一の貿易相手国であったと指摘しています。同声明は、両首脳の会談は”関係の回復、維持、発展に強力な推進力を与えるだろう”と述べています。
中国の外務大臣は今月初め、北京はどちらの側にも武器を提供しないと約束しました。この約束は、米国や欧州の政府から戦車やロケット弾などの軍備を受け取っているウクライナを助けるものです。
中国の駐仏大使は最近、ウクライナを含む旧ソ連の共和国が主権国家でない可能性を示唆し、欧州で激しい批判を浴びました。この発言は、プーチン氏がウクライナの主権について述べたことを裏付けるものでした。
しかし、中国はその後、旧ソ連諸国の主権を尊重することを伝え、大使の発言は個人的な意見であり、公式な政策ではないとしました。
Why Is China Seeking to Negotiate in Russia’s War with Ukraine?
Chinese President Xi Jinping says he will send a representative to Ukraine to discuss a possible “political settlement” in Russia’s war with Ukraine.
Xi recently told Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in a phone call that a former Chinese ambassador to Russia would visit Ukraine and “other countries” to hold talks. China did not say whether the representative planned to visit Moscow.
The phone call between Xi and Zelenskyy had been expected after China said it wanted to serve as a negotiator in the war.
Why does this matter?
China is the only big government that has friendly relations with Russia. China also has economic leverage because it is the biggest buyer of Russian oil and gas. The United States and its allies have mostly stopped buying oil and gas from Russia.
China sees Russia as a diplomatic partner in opposing American influence in international relations. Chinese officials have avoided criticism of Russia’s invasion of Ukraine. China has also used its position as one of five permanent U.N. Security Council members to limit diplomatic attacks on Russia.
Zelenskyy has said he welcomes a Chinese offer to mediate a possible settlement in the war.
Why is China doing this?
Xi’s government has sought to become more involved in world diplomacy. The move is seen as part of a campaign by China to return the country to what the ruling Communist Party sees as its rightful position as an international political and economic leader.
Such attempts differ from the past, when China mostly avoided involvement in other countries’ conflicts and international relations. Instead, it centered on its own economic development.
One recent example came in March, when Saudi Arabia and Iran announced an agreement after negotiations led by China. Saudi Arabia and Iran said they would reopen embassies in each other’s capitals following a seven-year break.
And last week, Chinese Foreign Minister Qin Gang told Israeli and Palestinian officials that his country is ready to help negotiate peace talks.
Negotiating an agreement between Ukraine and Russia would also increase China’s presence in Eastern Europe, where China has tried to build ties with other governments. Those efforts have led to criticism by some European officials that China is trying to gain leverage over the European Union.
Kimberly Marten is a political science professor at Columbia University’s Barnard College in New York City. She told The Associated Press she does not know if China will succeed in peace efforts for the war in Ukraine.
“I have a hard time believing that China can act as peacemaker,” Marten said. She added that Beijing has been “too close to Russia.”
What are China’s current relations with Russia?
Xi and Russian President Vladimir Putin issued a joint statement ahead of the February 2022 invasion that said their governments had a “no limits friendship.”
China has tried to appear neutral but has supported Russia in defending the invasion of Ukraine. Xi received a warm welcome from Putin during a visit to Moscow in March. The Chinese defense minister visited Russia this month.
China has increased purchases of Russian oil and gas for its energy-hungry economy.
Marten of Barnard College said she sees the direct China-Ukraine contact as a way in which “China is taking at least a step away from Russia.”
What are China’s relations with Ukraine?
In 2021, Ukraine announced plans for Chinese companies to build infrastructure linked to trade.
An official Ukrainian statement issued after Xi’s call with Zelenskyy noted that before Russia’s invasion, China was Ukraine’s number one trading partner. The statement said the talk between the two leaders “will give a powerful impetus to the return, preservation and development” of the relationship.
China’s foreign minister promised earlier this month that Beijing would not provide arms to either side. This promise helps Ukraine, which has received tanks, rockets and other military equipment from U.S. and European governments.
China’s ambassador to France recently set off intense criticism in Europe by suggesting that former Soviet republics -- a group that includes Ukraine -- might not be sovereign nations. The statement supported comments by Putin about Ukrainian sovereignty.
But China then communicated to former Soviet states that it respected their sovereignty and said the ambassador's comments were a personal opinion, not official policy.
Words in This Story
leverage – n. the power to influence people in order to get what you want
mediate –v. to work with opposing sides in an effort to end a dispute or reach an agreement
infrastructure – n. the basic equipment and structures (such as roads and bridges) needed for a country or area to operate
impetus – n. something that makes an activity of process happen or continue with more speed and energy
preserve – v. to keep something the same or prevent it from being damaged or destroyed
sovereign – adj. completely independent
