ウィルスとはなんと厄介なものなのでしょうか？
さらにこのポリオ、５歳未満の子供に感染するというのですから。
しかも古代エジプトでも存在したそうです。人類は共に生きてきた。
乳幼児時期の予防摂取の重要姓を再認識しました。
Why Is Polio Still a Problem?
Polio was driven out of much of the world more than 30 years ago after a series of successful vaccination campaigns. But the viral disease is still spreading in a small number of nations.
The recent discovery of the first polio case in Gaza in 25 years led world health officials to set new goals to get rid of the disease in all areas.
What is polio?
Polio is an infection caused by a virus that mostly affects children under the age of five. Most infected people do not have any symptoms. But some can experience a high body temperature, headaches, vomiting and stiffness of the backbone, or spine.
The World Health Organization (WHO) says polio can affect the nervous system and cause paralysis within hours. The U.N. agency estimates 1 in 200 polio cases results in permanent paralysis, usually of the legs. Among children who are paralyzed, up to 10 percent die when their breathing muscles stop working.
The virus spreads from person to person, entering the body though the mouth. It is most often spread through contact with the waste from an infected person. Sometimes, it is also passed through water or food.
How bad was polio in the past?
Polio has existed for hundreds of years. The Associated Press says that Ancient Egyptian writings show children using sticks to walk and having wasted legs or arms, suggesting the effects of polio.
Before the first vaccine was developed in the 1950s, polio was among the world’s most feared diseases. A 1916 outbreak in New York killed more than 2,000 people. The worst recorded U.S. outbreak in 1952 killed more than 3,000 people. Many who survived polio suffered lifelong effects, including paralysis and deformed limbs. Others whose breathing muscles were paralyzed required specialized lung treatments.
When did the campaign to destroy polio begin?
The WHO passed a resolution in 1988 calling for polio to be eradicated, or destroyed, worldwide. The effort followed a successful campaign against smallpox eight years earlier.
The WHO’s first plan was to eradicate polio by 2000. The U.N. agency cooperated with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, UNICEF and Rotary International. The campaign centered on increasing the production of a vaccine and launching vaccination efforts. As a result, polio cases dropped by more than 99 percent.
Afghanistan and Pakistan are the only countries where the spread of polio has never been stopped. There have also been outbreaks in several other countries, mostly in Africa. The WHO and its partners now aim to eradicate polio by 2026.
Why have efforts to fight polio taken so long?
Health experts say stopping polio outbreaks requires vaccinating at least 95 percent of the world’s population. Vaccinating people is more difficult in nations that have conflicts or weak health systems.
The vaccine given by mouth does not cost a lot to manufacture and is better at preventing infection. But it contains weakened, live polio virus. In rare cases, the vaccine can spread or cause polio in unvaccinated people. In even rarer cases, live virus from the vaccine can mutate into a new form that could start new outbreaks.
Health officials have become more successful at reducing the number of cases caused by the natural polio virus. The majority of infections in the world today are related to the vaccine.
Scott Barrett is a professor at Columbia University in New York City who has studied polio eradication. He told the AP, “The problem with trying to eradicate polio is that the need for perfection is so great and there are so many weak links.” He added that while the technical ability to destroy polio exists, “We live in a vastly imperfect world.”
Words in This Story
symptom – n. a physical feeling or problem that suggests a person has a particular sickness
vomit –v. to expel what is in the stomach through the mouth
stiffness –n. a difficulty in either slowness or pain in moving a part of the body
paralysis – n. being unable to move all of part of the body because of sickness or injury
eradicate –v. to completely remove or destroy
mutate – v. to cause a gene to change and create an unusual characteristic in a plant or animal
perfection –n. a state in which no error or fault exists
vastly – adv. to a very large extent
ポリオはなぜいまだに問題なのか？（和訳）
ポリオは３０年以上前、一連の予防接種キャンペーンの成功により、世界の大部分から駆逐されました。しかし、このウイルス性疾患はいまだに少数の国で蔓延しています。
最近、ガザで２５年ぶりにポリオ患者が発見されたことを受け、世界保健当局は、すべての地域でポリオを撲滅するという新たな目標を設定しました。
ポリオとは？
ポリオは、ウイルスによって引き起こされる感染症で、主に５歳未満の子どもが感染します。ほとんどの感染者に症状symptomsはありません。しかし、中には高熱、頭痛、嘔吐vomiting、背骨のこわばりstiffnessなどを経験する人もいます。
世界保健機関（WHO）は、ポリオは神経系に影響を及ぼし、数時間以内に麻痺paralysisを引き起こすと言います。国連機関は、ポリオ発症者の２００人に１人が永久麻痺を起こすと推定しています、大抵は足です。麻痺を起こした子供のうち、最大１０％は呼吸筋が働かなくなり死亡します。
ウイルスは人から人へと広がり、口から体内に入ります。感染者の排泄物との接触によって感染することが最も多いのです。水や食べ物を介して感染することもあります。
ポリオは過去にどのくらい蔓延していたのか？
ポリオは何百年も前から存在していました。AP通信によると、古代エジプトの文献には、棒を使って歩いたり、足や腕が衰えている子供たちが描かれており、ポリオの影響を示唆しているといいます。
１９５０年代に最初のワクチンが開発されるまでは、ポリオは世界で最も恐れられていた病気のひとつでした。１９１６年にニューヨークで発生した集団感染では２,０００人以上が死亡しました。１９５２年に米国で発生した最悪の記録では、３,０００人以上が死亡しました。ポリオから生還した人の多くは、麻痺や手足の変形など、生涯にわたって影響を受けることになりました。また、呼吸筋が麻痺したために、特殊な肺の治療が必要になった人もいました。
ポリオ撲滅キャンペーンが始まったのはいつか？
WHOは１９８８年、全世界でポリオを撲滅するeradicateことを求める決議を採択しました。この取り組みは、その８年前に天然痘撲滅キャンペーンが成功したことに続くものでした。
WHOの最初の計画は、２０００年までにポリオを撲滅するeradicateことでした。国連機関は、米国疾病予防管理センター、ユニセフ、国際ロータリーと協力しました。キャンペーンは、ワクチンの増産と予防接種の開始を中心に行われました。その結果、ポリオ感染者は９９％以上減少しました。
アフガニスタンとパキスタンは、ポリオの蔓延を止められなかった唯一の国です。その他にも、アフリカを中心に数カ国で発生しています。WHOとそのパートナーは現在、２０２６年までにポリオを撲滅することを目指しています。
ポリオ撲滅への取り組みは、なぜこれほど時間がかかるのだろうか？
保健専門家は、ポリオの発生を食い止めるには、少なくとも世界人口の９５％にワクチンを接種する必要があると言います。紛争があったり、保健システムが脆弱な国では、ワクチン接種はより困難です。
口から接種するワクチンは製造コストがかからず、感染予防に優れています。しかし、このワクチンには弱毒化した生きたポリオウイルスが含まれています。まれに、ワクチンを接種していない人に感染が広がったり、ポリオを引き起こしたりすることがあります。さらにまれなケースでは、ワクチンから採取された生きたウイルスが新しい型に変異し、新たな流行を引き起こすこともあります。
保健当局は、天然のポリオ・ウイルスによる感染者数を減らすことに成功しています。現在、世界における感染症の大部分はワクチンによるものです。
スコット・バレット氏はニューヨークのコロンビア大学教授で、ポリオ撲滅について研究しています。彼はAP通信に対し、「ポリオを根絶しようとする際に問題となるのは、完璧perfectionを求めるあまり、弱点が非常に多いということです」と話します。ポリオを撲滅する技術的な能力は存在しますが、「我々は極めてvastly不完全な世界に生きています 」と彼は付け加えました。
