これは朗報です！！そんな珊瑚の研究、どんなものだったのでしょうか。
海を、地球を元に戻すことは簡単ではありません・・・でも私たちにできることを、努力と希望を持って！！それしか無いのですから。
Scientists Say They Have Bred Corals to Better Resist Warm Oceans
Scientists say they have successfully reproduced corals to improve their resistance to warmer ocean temperatures.
The latest effort is one of many that seeks to prevent major coral destruction events known as bleaching. The scientists blame the bleaching on ocean warming caused by climate change.
Coral bleaching happens when the small ocean animals react to climate pressures by releasing algae organisms that provide them with energy and give them their color. If the bleaching is severe and long-lasting, corals can get sick and die.
Scientists and environmental officials have warned major bleaching events are currently affecting ocean coral collections in many areas across the world. Many researchers link the continued warming of Earth’s oceans to climate changes related to human activities.
In April, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and International Coral Reef Initiative said at least 53 countries, territories, or local economies reported ongoing bleaching events since February 2023.
The latest research aimed to reproduce corals that can become more resistant to warm ocean temperatures. To do this, the researchers used a method known as selective breeding. Scientists have long used this method to produce animals and plants with more desirable characteristics.
This process can produce living things that are better able to deal with, or tolerate, different environmental conditions. Selective breeding is now a main method used by scientists to study how the process can prevent ocean warming from killing off corals.
The new research was led by scientists at Britain’s Newcastle University. The team recently reported their findings in a study appearing in the publication Nature Communications. The study said their selective breeding methods resulted in improved heat tolerance of adult corals, even within a single generation.
Scientists have for years been observing corals that show more heat-resistant qualities. These corals are used as the parents for new corals.
The researchers said their experiments showed that breeding heat-tolerant characteristics into different corals could be a useful tool “to improve population resilience.” However, the team noted the method would likely not be enough by itself to effectively protect corals. This is because increasingly intense ocean warming is expected to continue if additional steps are not taken to reduce the worldwide effects of climate change.
The scientists noted, therefore, that methods to reproduce heat-resistant corals must be a part of overall efforts that require “urgent climate action.”
The research team’s experiments were carried out during a five-year project launched by Newcastle’s James Guest. The effort received financial support from the European Research Council.
The team said it carried out selective breeding tests involving two different characteristics. The first sought to improve the tolerance to the release of a short, intense heat event – over 10 days with a temperature rise of 3.5 degrees Celsius. The second tested results for a less intense, but long-term temperature rise of 2.5 degrees Celsius over one month.
The study found that “selecting parent colonies for high rather than low heat tolerance increased the tolerance of adult offspring." The result was observed for corals experiencing either a short, intense heat event or a long-term temperature rise.
The team estimated that about 25 percent of the increased heat tolerance was linked to genes passed down from parents of the corals. These genes can also be influenced by other selective breeding methods to produce heat-tolerance characteristics, the researchers said.
Newcastle researcher Liam Lachs helped lead the study. He said in a statement the research clearly demonstrated that selective breeding can be a valuable tool in improving the health of corals influenced by warming oceans. However, he noted the tested methods are not a complete solution and that “more research is needed to maximize” breeding results.
The researchers said they plan next to lead efforts to carry out large experiments on corals in the wild to confirm the study results. These efforts would involve seeding selectively bred corals directly on ocean reefs, or deploying corals raised in a laboratory.
Words in This Story
coral – n. a hard, usually pink or white substance produced by a type of very small sea animal
algae – n. usually small plants that grow in or near water and do not have typical leaves of roots
characteristic – n. a typical quality that makes one person or thing different from others
resilient – adj. strong enough to get better quickly after suffering damage from illness, shock, etc.
maximize – v. to increase something as much as you can
reef – n. a collection of rocks or coral or a ridge of sand at or near the surface of water
温暖な海に耐えるサンゴを育種したと科学者が発表（和訳）
科学者たちは、海水温の上昇に対する耐性を向上させるためにサンゴの繁殖に成功したと発表しました。
この最新の取り組みは、白化現象で知られるサンゴの大破壊を防ごうとする多くの取り組みのひとつです。科学者たちは、この白化の原因を気候変動による海洋温暖化のせいであるとしています。
サンゴの白化は、海洋小動物が気候の圧力に反応し、サンゴにエネルギーを供給し、サンゴの色をつける藻類algae organism（＝褐虫藻）を放出することによって起こります。白化が深刻で長く続くと、サンゴは病気になって死んでしまいます。
※、上記線を引いた文章が現象の理解不足でうまく訳せていません。下記サイトから学び私なりの解釈文となっています。ご了承ください。
サンゴの白化現象 – Coastal Biogeochemistry
※褐虫藻と珊瑚は”相利共生”関係にあり今から２億年以上前からだそうです。しかしこの関係は意外ともろく、環境条件により破綻を招きます、それが海水温の上昇です。限界を超えると褐虫藻が珊瑚から追い出されて珊瑚の方は真っ白くななってしまいます。白化したサンゴはそのまま褐虫藻が回復しなければやがて栄養失調に陥って死んでしまうとのこと。
サンゴ礁を守り、再生するために｜環境儀 No.53｜国立環境研究所
科学者や環境当局は、大規模な白化現象が現在、世界中の多くの地域で海洋サンゴのコレクションに影響を及ぼしていると警告しています。多くの研究者は、地球の海が温暖化し続けていることを、人間活動に関連した気候変動と結びつけています。
４月、米国海洋大気庁（NOAA）と国際サンゴ礁イニシアティブは、少なくとも５３の国、地域、または地域経済が２０２３年２月以降、継続的な白化現象を報告していると発表しました。
最新の研究は、温暖な海水温に耐性を持つサンゴを再現することを目的としています。そのために研究者たちは、選択育種として知られる方法を用いました。科学者たちは長い間、より望ましい特徴characteristicsを持つ動物や植物を作り出すためにこの方法を用いてきました。
このプロセスによって、異なる環境条件によりよく対処できる、あるいは耐えられる生き物を作り出すことができます。選択的品種改良は現在、科学者が海洋温暖化によってサンゴが死滅するのを防ぐ方法を研究するための主要な方法として使われています。
この新しい研究は、イギリスのニューカッスル大学の科学者が主導しました。研究チームは最近、Nature Communications.ネイチャー・コミュニケーションズ誌に研究結果を発表しました。その研究によると、彼らの選択的育種法により、一世代内でも成体サンゴの耐暑性が向上したと言います。
科学者たちは長年、耐熱性の高いサンゴを観察してきました。これらのサンゴは、新しいサンゴの親として使われます。
研究者たちは、今回の実験が、耐熱性の高いサンゴをさまざまなサンゴに繁殖させることが、”個体群の回復力resilienceを向上させる”有用な手段になる可能性が示したと述べています。しかし、研究チームは、この方法だけではサンゴを効果的に保護することはできないだろうと指摘しています。というのも、気候変動の世界的な影響を軽減するための追加的な対策を講じなければ、海洋の温暖化はますます激しくなると予想されるからです。
そのため、科学者たちは、耐熱性サンゴを再現する方法は、”緊急の気候変動対策 ”を必要とする全体的な取り組みの一部でなければならないと指摘しました。
研究チームの実験は、ニューカッスルのジェームズ・ゲストが立ち上げた５年間のプロジェクトで実施されました。このプロジェクトは欧州研究評議会から資金援助を受けています。
研究チームは、２つの異なる特性を持つ選択育種試験を実施したと言います。ひとつは、１０日間、摂氏３.５度の短時間の猛暑に対する耐性を向上させること。もうひとつは、それほど激しくはないが、１ヶ月にわたって２.５℃の長期的な温度上昇に対する結果をテストしたものです。
この研究では、”親のコロニーを耐熱性の低いコロニーよりも高いコロニーに選択することで、成体の子孫の耐熱性が向上する”ことがわかりました。この結果は、短期間の猛烈な暑さを経験したサンゴでも、長期の温度上昇を経験したサンゴでも観察されました。
研究チームは、耐暑性の増加の約２５％は、サンゴの親から受け継いだ遺伝子が関係していると推定しました。また、これらの遺伝子は、他の選択的育種方法によっても影響を受け、耐暑性の特徴を生み出すことができると研究者たちは言っています。
ニューカッスルの研究者であるリアム・ラックス氏は、この研究を主導しました。彼は声明の中で、選択的育種が海洋温暖化の影響を受けるサンゴの健康状態を改善するための貴重なツールになり得ることを明らかにしたと述べました。しかし、試験された方法は完全な解決策ではなく、”繁殖の成果を最大化するmaximizeためには、さらなる研究が必要である”と指摘しています。
研究者たちは、この研究結果を確認するため、次は野生のサンゴを使った大規模な実験を主導する予定だと言います。このような取り組みには、選択的に繁殖させたサンゴを海洋の海洋礁ocean reefsに直接播種したり、実験室で育てたサンゴを配置したりすることが含まれます。
