国内外、政治的イベントが目白押しで目が離せません！！
しかしながらニューヨークの裁判で起訴され重罪の有罪判決を受けた人が大統領候補として立てるアメリカ人の感覚に違和感を覚えます。
アメリカは移民により繁栄を極めてきました。それが移民同士でも合法か否かで対立していますし、イスラエルを巡ってもしかり。移民を受け入れるとは文化、習慣、そこからくる民族による思考などなどを全て受け入れる民度の高さが試されることでもありますね。
Harris, Trump Make Final Push for Votes on Election Day
Vice President Kamala Harris and former President Donald Trump are making a final push for votes on the day before Election Day in the United States.
Harris is spending the day in the state of Pennsylvania, looking to win its 19 Electoral College votes. In addition to Pennsylvania, Trump holds campaign events in North Carolina and Michigan.
About 77 million Americans have already voted early. The total is nearly half of the 158 million who voted through Election Day in 2020. Harris and Trump are now pushing for the votes of remaining supporters and undecided voters as voting ends on Election Day, Tuesday, November 5.
Electoral College
In U.S. presidential elections, the candidate who captures 270 or more Electoral College votes is the winner, regardless of the popular vote.
In 2016, Democrat Hillary Clinton received nearly 3 million votes more than Trump nationwide. But Trump won 304 Electoral College votes and the presidency. In 2020, Democrat Joe Biden received 7 million votes more than Trump and also won 306 Electoral College votes.
This year, the race comes down to results from seven states, called battleground or swing states, because of changing results from election to election. The states are Nevada, North Carolina, Wisconsin, Georgia, Pennsylvania, Michigan and Arizona.
Trump won Arizona, Georgia, Pennsylvania, Michigan, and Wisconsin in 2016 but lost all five states to Biden in 2020. This year, opinion studies from all seven states suggest that Harris and Trump are basically tied.
The vice president became the Democratic candidate after President Biden withdrew from the race in July. The 81-year-old Biden said he would not seek reelection after a poor performance debating Trump in June.
Trump survived an assassination attempt in Butler, Pennsylvania, also in June when a bullet struck his right ear. The gunman was killed after firing several shots. One other person was killed and two were injured at the Trump campaign event.
Trump on the issues
Trump launched his third campaign for the White House by renewing his “Make America Great Again” message and calling for a severe policy on illegal immigration. He promised to deport, or expel, 15 to 20 million illegal immigrants from the country.
Trump blamed Biden and Harris for the inflation that came after the worldwide pandemic. He said his administration would increase taxes, called tariffs, on imported goods, cut taxes for Americans, open more lands for oil and gas exploration and reduce regulations for businesses.
On foreign policy, Trump has criticized NATO and suggested that the U.S. should step back from other defense treaties. Trump has not said whether he would send more military aid to Ukraine and claimed that he could end the war in the country. Trump said he supports Israel in its war in Gaza and Lebanon. He condemned pro-Palestinian protests in the U.S. and told Time magazine that the two-state solution might not be possible.
Harris on the issues
Harris, at the age of 60, is projecting her campaign against the 78-year-old Trump as a generational change saying, “We’re not going back.”
Harris brings attention to her support for abortion rights after the Supreme Court’s 2022 decision overturning the earlier Supreme Court decision known as Roe v. Wade. Harris said that she “will sign a law restoring and protecting reproductive freedom in every state.” While president, Trump appointed three conservative justices to overturn Roe v. Wade, and he said the issue belongs to the states.
On immigration, Harris has spoken of her support for a bipartisan proposal for border security that would increase officers to deal with asylum seekers among other things.
On the economy, Harris said she supports higher taxes for companies and wealthy Americans and lower taxes on people making less than $400,000 a year. She calls Trump’s proposed tariffs a tax increase on everyday Americans. Some tariffs put in place during Trump’s term in office have remained in place under Biden.
On foreign policy, Harris supports an active role for the U.S. in NATO and other military alliances. She supports continuing U.S. aid to Ukraine against the Russian invasion there. Harris has said that Israel has a right to defend itself against Hamas's terrorist attacks. She has called for a cease-fire so that all hostages can be released and has described the situation in Gaza as a “humanitarian catastrophe.” She also supports a two-state solution for Israelis and Palestinians.
A Trump victory would make him the first incoming president to have been indicted and convicted of a felony in a New York trial. Trump denied any wrongdoing and is appealing the verdict.
A Harris victory would make her the first woman, the first Black woman and the first person of South Asian ancestry to win the U.S. presidency.
And now it is up to the American people.
Words in This Story
regulation –n. a rule or law especially for industries that says how something should or should not be done
projecting –n. to believe or imagine that (your ideas, feelings, etc.) are shared by (another person)
abortion –n. to end a pregnancy by killing the fetus
catastrophe –n. a disaster or horrible event
ハリスとトランプ、選挙投票日に最後の追い込みをかける（和訳）
カマラ・ハリス副大統領とドナルド・トランプ前大統領が、米国で選挙日前日に最後の追い込みをかけています。
ハリス副大統領はこの日、ペンシルベニア州で選挙人団の１９票獲得を目指しています。ペンシルベニア州に加え、トランプ氏はノースカロライナ州とミシガン州でも選挙イベントを開催します。
すでに約７，７００万人のアメリカ人が期日前投票を済ませています。この合計は、２０２０年の選挙日までに投票した１億５，８００万人のほぼ半分にあたります。ハリス氏とトランプ氏は現在、１１月５日（火）の選挙日に投票が終了するのを前に、残りの支持者や未決定有権者の票を求めています。
アメリカ大統領選挙では、一般投票に関係なく、選挙人投票で２７０票以上を獲得した候補者が勝者となります。
２０１６年、民主党のヒラリー・クリントン氏は全米でトランプ氏を３００万票近く上回りました。しかし、トランプ氏は選挙人団の３０４票を獲得し、大統領になりました。２０２０年には、民主党のジョー・バイデン氏がトランプ氏より７００万票多く得票し、同じく選挙人団の３０６票を獲得しました。
今年は、選挙ごとに結果が変わるため、激戦州またはスイング・ステートと呼ばれる７つの州の結果にレースが絞られます。ネバダ州、ノースカロライナ州、ウィスコンシン州、ジョージア州、ペンシルベニア州、ミシガン州、アリゾナ州です。
トランプ氏は２０１６年にアリゾナ、ジョージア、ペンシルバニア、ミシガン、ウィスコンシンを制したが、２０２０年には５州すべてをバイデンに奪われました。今年、７州すべてで行われた世論調査では、ハリス氏とトランプ氏は基本的に同点であることが示唆されています。
バイデン大統領が７月に出馬を辞退したため、副大統領が民主党候補となりました。８１歳のバイデン氏は、6月にトランプとの討論で振るわなかったため、再選を目指さないと述べました。
トランプ氏は6月にもペンシルベニア州バトラーで暗殺未遂に遭い、銃弾が右耳を直撃して一命を取り留めました。犯人は数発発砲した後に死亡。トランプ陣営のイベントでは他に１人が死亡、２人が負傷しました。
争点に関するトランプ
トランプ氏は「アメリカを再び偉大にする（Make America Great Again）」というメッセージを新たに打ち出し、不法移民に対する厳しい政策を訴え、３度目のホワイトハウス選挙キャンペーンを開始しました。彼は１，５００万から２，０００万人の不法移民を国外追放すると約束しました。
トランプ氏は、世界的大流行後のインフレについてバイデン氏とハリス氏を非難しました。彼は、自分の政権は輸入品に対する関税と呼ばれる増税を行い、アメリカ人のための減税を行い、石油・ガス探査のためにもっと土地を開放し、企業に対する規制regulationsを緩和すると述べました。
外交政策では、トランプ氏はNATOを批判し、アメリカは他の防衛条約から手を引くべきだと示唆しています。トランプ氏はウクライナにさらなる軍事援助を送るかどうかについては明言しておらず、同国での戦争を終わらせることができると主張しています。トランプ大統領は、ガザとレバノンでの戦争においてイスラエルを支持すると述べました。米国内のパレスチナ支持派の抗議活動を非難し、タイム誌に対し、２国家解決は不可能かもしれないと語りました。
ハリスの論点
６０歳のハリス氏は、７８歳のトランプ氏に対抗する選挙戦を、「私たちはもう後戻りしない 」という世代交代として展開していますis projecting。
ハリス氏は、ロー対ウェイドRoe v. Wadeとして知られる先の最高裁判決を覆す２０２２年の最高裁判決後、中絶abortionの権利に対する彼女の支持に注目しています。ハリス氏は、”すべての州で生殖の自由を回復し保護する法律に署名する ”と述べました。トランプ氏は大統領在任中、ロー対ウェイド判決を覆すために３人の保守派判事を任命し、この問題は州に属すると述べました。
※Roe v. Wade：１９７３年、それまでアメリカ合衆国で違法とされていた妊娠中絶を女性の権利と認め、人口妊娠中絶を不当に規制する州法を違憲とする連邦最高裁判所の判決が下された判決。元々はテキサス州在住だったジェーン・ロー（当時の仮名）がテキサス州ダラス郡の地方検事ヘンリー・ウエウエイドに起こした訴訟。そこからRoe v. Wade判決と呼ばれている。しかし、２０２２年６月２４日、米国最高裁判所はこのロー対ウェイド判決を破棄した。これにより人口中絶を認めるか否かは、隔週の権限に委ねられることになった。
移民問題では、亡命希望者に対応する警官の増員などでハリスは国境警備に関する超党派の提案への支持を表明しています。
経済については、企業やアメリカの富裕層には増税を、年収４０万ドル以下の人々には減税を支持すると述べました。彼女は、トランプ大統領が提案した関税は、日常的なアメリカ人に対する増税だといいます。トランプ元大統領の任期中に導入された関税の一部は、バイデン政権下でも維持されています。
外交政策では、ハリス氏はNATOやその他の軍事同盟における米国の積極的な役割を支持しています。彼女はロシアのウクライナ侵攻に対する米国の援助継続を支持ています。ハリス氏は、イスラエルにはハマスのテロ攻撃から自国を守る権利があると述べています。彼女は、すべての人質を解放できるよう停戦を求め、ガザの状況を”人道的大惨事catastrophe”と表現しています。彼女はまた、イスラエル人とパレスチナ人のための２国家解決策を支持しています。
トランプ氏が勝利すれば、ニューヨークの裁判で起訴され重罪の有罪判決を受けた初の次期大統領となります。トランプ氏は不正行為を否定し、判決を不服として控訴しています。
ハリス氏が勝利すれば、女性として初めて、黒人女性として初めて、そして南アジア系の血を引く人物として初めて、米大統領選に勝利することになります。
そして今、それはアメリカ国民にかかっているのです。
