凄いですねぇ〜！！
絵画でも最新のスキャン技術により名画に隠された下絵の存在近年次々と明らかになっていますね。高解析度マルチスペクタルカメラによる”モナ・リザ”にはある技法が用いられていることが明らかになったり、昨年２０２３年マクロXRFとRISスキャン技術でレンブラントの”夜警”やフィルメールの””牛乳を注ぐ女”の下絵の発見は記憶に新しいところです。
ただし、今回のは偶然の発見だというのですから、驚きです。
古代マヤがわたしには身近に感じられます。
Researchers Discover Large, Ancient Mayan City
Researchers in Mexico have discovered a large, lost Mayan city.
The major urban settlement, named Valeriana, is hidden deep in the southern forest of Campeche.
The discovery adds to existing knowledge about ancient Mayan settlements.
Valeriana was discovered by chance thanks to Lidar, or Light Detection and Ranging. It is a technology that uses lasers to map the Earth’s surface.
The data used for the study came from around 122 square kilometers of high-quality Lidar data collected in 2013.
The work, led by the Nature Conservancy in Mexico, was part of a forest monitoring project called Alianza. The project aimed to reduce emissions from tree cutting, or deforestation, and land damage.
Researchers wrote in the study, published by Cambridge University Press, that "The discovery of Valeriana highlights the fact that there are still major gaps in our knowledge of the existence or absence of large sites within as-yet unmapped areas of the Maya Lowlands.”
Lidar technology revealed a major settlement, filled with buildings and agricultural infrastructure.
The classical-era Maya civilization dates back to around 1800 to 1100 years ago. At the time, the Maya civilization grew its control over present-day southern Mexico and what are now Belize, El Salvador, Guatemala and Honduras.
In the study, the researchers identified a total of 6,764 structures, suggesting a populous ancient city.
The researchers will carry out further detailed study of the dataset – both remotely and in the field. The discovery serves as a way to better understand ancient Mayan urbanization and settlements.
Words in This Story
urban – adj. of, relating to, characteristic of, or constituting a city
monitor -- v. to watch, keep track of, or check usually for a special purpose
highlight – v. to constitute a significant or especially interesting part of; to center attention on
infrastructure – n. the resources (such as buildings, roads, irrigation, or equipment) required for an activity
研究者たち、大規模な古代マヤ都市を発見（和訳）
メキシコの研究者たちが、失われたマヤの大都市を発見しました。
バレリアナと名づけられたこの主要都市urban集落は、カンペチェ南部の森の奥深くに隠されています。
この発見は、古代マヤの集落に関する既存の知識を増やすものです。
バレリアナは、ライダー（光検出と測距）のおかげで偶然発見されました。これはレーザーを使って地表をマッピングする技術です。
研究に使用されたデータは、２０１３年に収集された約１２２平方キロメートルの高品質なライダーデータから得られたものです。
メキシコのネイチャー・コンサーバンシーが主導したこの作業は、アリアンザと呼ばれる森林監視monitoringプロジェクトの一環です。このプロジェクトは、森林伐採や土地の損傷による排出を削減することを目的としていました。
研究者たちは、ケンブリッジ大学出版局から出版された研究の中で、ヴァレリアナの発見は、マヤ低地のまだ地図に載っていない地域内の大規模な遺跡の有無に関する我々の知識には、まだ大きなギャップがあるという事実を浮き彫りにした 、と書いています。
ライダー技術によって、建物や農業基盤infrastructureで埋め尽くされた大規模な集落が発見されました。
古典時代のマヤ文明は、およそ１８００年から１１００年前にさかのぼります。当時、マヤ文明は現在のメキシコ南部と現在のベリーズ、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスを支配下に置いていました。
今回の調査で、研究者たちは合計６７６４の建造物を確認し、人口の多い古代都市であったことを示唆しました。
研究者たちは、遠隔探査と現地調査の両方で、このデータセットをさらに詳細に調査する予定です。この発見は、古代マヤの都市化と集落をよりよく理解する方法となります。
