なんとお美しい青緑色の惑星♡天王星にuttori
部屋を眺めてみたら、リアドロ、ウェッジウッドを初めソファ、クッション、そしてランプとおなじ色で満たされていました・・・hahaha
NASA提供の磁気圏の映像？イメージの美しさの何ということか・・・・
（和訳付きで紹介してます）
Scientists Identify Misunderstanding about Uranus
In 1781, German-born British astronomer William Herschel made Uranus the first planet discovered with a telescope. But, 243 years later, we still do not know much about this cold planet, the third largest in our solar system. And some of what we thought we knew about it turns out to be untrue.
Much of the knowledge about Uranus was collected when NASA's robotic spacecraft Voyager 2 flew past it in 1986. But scientists have since learned that the craft visited at a time of unusual conditions. An intense solar wind event at the time led to misleading observations about Uranus, and especially its magnetic field.
Observations in a solar wind event
The solar wind is a high-speed flow of charged particles coming from the sun. The researchers took a second look at eight months of data from around the time of Voyager 2's visit and found that it flew near Uranus just a few days after the solar wind had reduced the planet's magnetosphere to about 20 percent of its usual size.
A magnetosphere is an area of space surrounding a planet that is controlled by the planet's magnetic field. The magnetosphere protects the planet from solar and cosmic particle radiation.
The Voyager 2 observations led scientists to think Uranus’ magnetosphere lacked in plasma and had very intense belts of highly energetic electrons.
Plasma is often called the fourth state of matter after solids, liquids and gases. In the night sky, plasma gives out light in the form of stars, nebulas, and even the auroras above the north and south poles. Plasma is a common feature in the magnetosphere of other planets, so scientists did not understand why there would not be much of it observed around Uranus.
Jamie Jasinski studies space plasma at NASA's Jet Propulsion Laboratory. He is the lead writer of the study published recently in the publication Nature Astronomy.
"We found that the solar wind conditions present during the flyby only occur 4 percent of the time. The flyby occurred during the maximum peak solar wind intensity in that entire eight-month period," Jasinski said. "We would have observed a much bigger magnetosphere if Voyager 2 had arrived a week earlier.”
Such a visit would likely have shown that the Uranus magnetosphere is like those of Jupiter, Saturn and Neptune, the solar system's other large planets, the researchers said.
Future exploration
Uranus looks blue green because of the methane contained in its atmosphere. The planet is big enough to fit 63 Earths inside it. Among the solar system's eight planets, only Jupiter and Saturn are larger.
Uranus orbits almost 20 times further from the sun than Earth does. And it has 28 known moons and two sets of rings.
Data collected by Voyager 2 had suggested that its two largest moons - Titania and Oberon - often orbit outside the magnetosphere. But the new study shows that they usually stay inside the protective space, making it easier for scientists to magnetically detect possible subsurface oceans.
"Both are thought to be prime candidates for hosting liquid water oceans in the Uranian system…," Jet Propulsion Laboratory planetary scientist and study co-writer Corey Cochrane said.
Scientists want to learn whether subsurface oceans on moons in the outer solar system have conditions that could support life. So, on October 14, NASA launched a spacecraft on a mission to Jupiter's moon Europa to try to answer that question.
"A future mission to Uranus is crucial to understanding not only the planet and magnetosphere, but also its atmosphere, rings and moons," Jasinski said.
Words in This Story
nebula – n. a cloud of gas or dust in space that can sometimes be seen at night
aurora (_ borealis, or Northern Lights) – n. large areas of green, red, blue, or yellow light that sometimes appear in the night sky in far northern regions
occur – v. to happen
peak – adj. at the highest point or level
detect – v. to discover or notice the presence of (something that is hidden or hard to see, hear, taste, etc.)
prime – adj. most important
crucial – adj. very important
天王星に関する誤解を科学者が解明（和訳）
１７８１年、ドイツ生まれのイギリスの天文学者ウィリアム・ハーシェル氏は、天王星を望遠鏡で発見した最初の惑星としました。しかし、それから２４３年経った今でも、太陽系で３番目に大きいこの冷たい惑星について、私たちは多くを知りません。そして、我々が天王星について知っていると思っていたことのいくつかは、真実ではないことが判明しました。
※ Uranus ：天王星 発音記号［jʊrənəs］音声で確認してくださいね
天王星に関する知識の多くは、NASAのロボット宇宙船ボイジャー２号が１９８６年に天王星を通過した際に収集されました。しかしその後、科学者たちは、探査機ボイジャー２号が天王星を訪れた時期が異常な状況であったことを知ったのです。当時の強烈な太陽風は、天王星、特にその磁場について誤解を招くような観測をもたらしました。
太陽風現象での観測
太陽風は、太陽からやってくる荷電粒子の高速の流れです。研究者たちは、ボイジャー２号の天王星を訪れた頃の８ヶ月間のデータを再度調べたところ、ボイジャー２号が天王星の近くを飛行したのは、太陽風によって天王星の磁気圏magnetosphere：発音［mægníːtousfìə］が通常の２０％程度に減少された数日後であることを発見しました。
磁気圏とは、惑星の磁場によって制御されている、惑星を取り巻く空間の領域です。磁気圏は太陽や宇宙粒子の放射線から惑星を守っています。
science.nasa.gov ※上記の和訳は本文の下に掲載
ボイジャー２号の観測から、科学者たちは天王星の磁気圏はプラズマに欠け、高エネルギー電子の非常に強い帯があると考えました。
プラズマはしばしば、固体、液体、気体に次ぐ物質の第４の状態と呼ばれます。夜空では、プラズマは星や星雲 nebulas、さらには北極や南極の上のオーロラauroras［ərɔ́ːrə］という形で光を放つ。プラズマは他の惑星の磁気圏では一般的な特徴であるため、科学者たちはなぜ天王星周辺でプラズマがあまり観測されないのか理解できませんでした。
※ auroras：オーロラでは通じない！［ərɔ́ːrə：アローラ］カタカナ表記するとすれば。
ジェイミー・ジャシンスキー氏はNASAのジェット推進研究所で宇宙プラズマを研究しています。彼は、最近Nature Astronomy誌に発表された研究の主執筆者です。
「我々は、近傍通過flyby 時の太陽風の状態は４％の確率でしか起こoccurらないことを発見しました。近傍通過は、８ヶ月間の太陽風強度の最大ピーク時に起こりました。「もしボイジャー２号が１週間早く到着していたら、もっと大きな磁気圏を観測できたでしょう。
このような訪問は、天王星の磁気圏が、木星Jupiter,、土星Saturn、海王星Neptuneといった太陽系の他の大きな惑星の磁気圏と似ていることをおそらく示していただろう、と研究者たちは言います。
将来の探査
天王星が青緑色に見えるのは、大気に含まれるメタンのためです。この惑星は、地球が６３個入る大きさであす。太陽系の８つの惑星の中で、木星と土星だけが大きいのです。
天王星は地球よりも太陽から２０倍近く離れたところを公転しています。天王星には２８個の衛星と２組の環があります。
ボイジャー２号が収集したデータから、天王星の２つの大きな衛星、ティタニアとオベロンが磁気圏の外側を周回していることが示唆されていました。しかし、新しい研究によれば、それらは通常磁気圏の内側にあり、科学者が地下に存在する可能性のある海を磁気的に検出するdetectことが容易です。
「どちらも天王星系で液体の海を形成する最も重要なprime候補と考えられています。」とジェット推進研究所の惑星科学者であり、研究の共同執筆者であるコーリー・コクラン氏は言います。
prime – adj. most important
crucial – adj. very important
科学者たちは、太陽系外縁部の衛星の地下海洋が生命を維持できる条件を持っているかどうかを知りたがっています。そこで１０月１４日、NASAは木星の衛星エウロパへの探査機を打ち上げ、その疑問に答えようとしています。
「天王星への将来のミッションは、惑星と磁気圏だけでなく、大気、環、衛星を理解する上でとても重要crucialです。」とジャシンスキー氏は語りました。
※本部挿入の磁気圏のNASAの解説（和訳つき）
磁気圏とは、惑星の磁場が支配する惑星の周りの領域のことです。太陽系の他の惑星にも磁気圏はありますが、地球は岩石惑星の中で最も強い磁気圏を持っています： 地球の磁気圏は広大な彗星型の泡であり、地球の居住性に重要な役割を果たしています。地球の磁気圏は広大な彗星型の泡であり、私たちの惑星が居住する上で重要な役割を果たしています。地球上の生命は当初、この磁気圏に守られて発達し、現在も維持されています。磁気圏は、太陽からの放射線や宇宙粒子線、太陽風による大気の侵食（太陽から流れ出る荷電粒子の絶え間ない流れ）から母星を守っています。
地球の磁気圏は、太陽、惑星、星間の条件に反応するダイナミックで相互に結びついたシステムの一部です。地球磁気圏は、帯電した溶融鉄の対流運動によって生成され、地球外核の地表のはるか下にあります。太陽風による絶え間ない砲撃は、磁場の太陽側を圧縮します。太陽に面した側（デイサイド）は、地球の半径の約６倍から１０倍の距離に広がっています。磁気圏の太陽に背を向けた側（ナイトサイド）は、長さが変動する巨大な磁気圏尾部に広がっており、地球半径６０の月の軌道をはるかに超えて、地球半径数百を測ることができます。
NASAの太陽物理学は、宇宙環境における磁気圏の役割をより深く理解するために磁気圏を研究しています。このような研究は、私たちが地球上で日々経験するものとは異なり、複雑な電磁相互作用によって支配されている宇宙の基礎物理学を解明するのに役立っています。このような宇宙環境を身近に研究することで、宇宙全体の性質をより深く理解することができます。さらに、多くの宇宙船が存在する磁気圏内の宇宙天気は、時として宇宙技術や通信システムに悪影響を及ぼすことがあります。磁気圏の科学的理解を深めることは、宇宙天気モデルの改善に役立ちます。
磁気圏に関するNASAの研究には、地球近傍空間における電磁現象の性質の理解、地球近傍空間が外部および内部の刺激にどのように反応するか、結合した中層大気と上層大気が外部要因にどのように反応するか、磁気圏と上層大気のさまざまな領域が互いにどのように相互作用するか、といった研究が含まれます。
磁気圏研究に貢献しているNASAの太陽物理学ミッションは以下の通り： 磁気圏研究に貢献しているNASAの太陽物理学ミッションには、放射線帯相対論的電子損失のための気球アレイ、ジオテイル、磁気圏マルチスケールミッション、サブストーム中のイベントとマクロスケールの相互作用の時刻歴、２つの広角画像中性原子分光計、およびヴァン・アレン・プローブがあります。さらに、木星を観測するジュノーなど、NASAの他のミッションの観測装置も、他の惑星の磁気圏を観測しています。
zx