２０２４年１２月８日、一般公開再開ですね！！！
あれから５年。
１２月２日、広島県大竹市にある”下瀬美術館”が世界で一番美しい美術館に送られるユネスコのベルサイユ賞を受賞しました。１２月４日にちょうど行ってきました（旅程の一部でした）。まさにその前日の発表でびっくり。
美術館は勿論、その反対側にある建物からの美術館の眺めも海との一帯感が美しかったです。
Five Things to Know about Notre Dame Cathedral
December 04, 2024
Notre Dame Cathedral in the French capital of Paris is set to reopen to the public Sunday after a five-year-long rebuilding project. The Cathedral had been badly damaged in a fire in 2019.
The Roman Catholic religious center is considered a jewel of Gothic building design, a symbol of Paris and is a popular site to visit.
The cathedral took 182 years to build between the 12th and 14th centuries. It holds some surprising stories. Here are five special things to know about this famous Parisian site:
The cathedral is considered France's geographic center.
In front of the cathedral, a metal and stone marker in the road describes the place as the "starting point of the roads of France.'' This sign marks the starting point for measuring distances between Paris and other cities across the country.
The marker was placed in 1924, but the idea of the cathedral as the center of the nation dates to 1769. King Louis XV thought there should be a central site for France's growing system of roads. That idea tied the nation’s geography to its heart in Paris.
Its famous statues were added in the 19th century
Those frightening stone statues on Notre Dame might seem ancient, but not all of them are what they appear. The gargoyles are monster-shaped elements used to direct rainwater away from the building. They have been around since the time of the cathedral's construction. But the monster-like creatures often seen in photos and movies are chimera, and they are much newer.
In 1841, the French government asked the architects Eugène Viollet-le-Duc and Jean-Baptiste Lassus to repair the then-collapsing building. Viollet-le-Duc added these frightening-looking statues to make the cathedral seem more mysterious. He drew ideas for the chimera from Victor Hugo's famous book The Hunchback of Notre Dame.
How to tell them apart? Gargoyles resemble horizontal spikes coming out of the facade and have spouts to permit rainwater to flow out.
During the French Revolution, protesters changed Notre Dame.
During the French Revolution, there were protests of religious centers.
In 1793, revolutionaries took away the cathedral’s religious symbols and renamed it "Notre-Dame de la Raison," or, in English, “Our Lady of Reason.”
During that time, the cathedral held events celebrating science and new ideas and, for a short time, it was even used to store the alcoholic drink called wine.
Religious services started again in 1795 under the rule of Napoleon I.
Statues without heads were found and repaired.
In 1792, revolutionaries also cut the heads off 28 statues from the front of Notre Dame, thinking the statues were of French royalty. They were really representations of ancient kings of Judah, from stories in the Bible, the Christian holy book.
The heads were thought lost forever.
But in 1977, workers working in a courtyard in Paris uncovered hundreds of pieces of stone sculptures. Experts confirmed they were the missing heads of Notre Dame's kings of Judah statues.
Today, 22 of the heads have been repaired and are shown at the Cluny Museum in Paris.
The 2019 fire exposed a worldwide lack of outdoor lead pollution guidelines.
The 2019 fire that almost destroyed Notre Dame caused a serious health risk. When the flames melted the top of the building, large amounts of harmful lead dust were released into the air and came down across Paris.
Officials found there were no rules to measure the danger of outdoor lead dust. This was not just a Paris issue — major cities like London and Rome, and even the World Health Organization — do not have guidelines for outdoor lead pollution.
The Notre Dame fire forced officials to take a closer look at their safety standards. It took four months for the city to complete an extensive cleaning of the city’s streets even as visitors and the citizens of Paris walked around the cathedral every day.
Now that you know these five things, you can enjoy seeing the photos of the new Notre Dame when it opens to the public.
Words in This Story
symbol – n. an action, object, event, etc., that expresses or represents a particular idea or quality
gargoyle – n. a strange or ugly human or animal figure that sticks out from the roof of a building (such as a church) and is used to cause rainwater to flow away from the sides of a building.
chimera – n. a monster from Greek mythology that breathes fire and has a lion's head, a goat's body, and a snake's tail
resemble – v. to look or be like
horizontal – adj. positioned from side to side rather than up and down; parallel to the ground
spike – n. a long, thin rod that ends in a point and is often made of metal
façade – n. the front of a building
spout – n. a tube, pipe, or hole out of which a liquid flows
royalty – n. members of a royal family
courtyard – n. an open space that is surrounded completely or partly by a building or group of buildings
flame – n. the hot, glowing gas that can be seen when a fire is burning
ノートルダム大聖堂について知っておくべき５つのこと（和訳）
※center left：センター左 third right：右３人目
フランスの首都パリにあるノートルダム大聖堂が、５年にわたる再建プロジェクトを終え、日曜日に一般公開を再開します。大聖堂は２０１９年の火災で大きな被害を受けました。
ローマ・カトリックの宗教施設であるこの大聖堂は、ゴシック建築の宝石のようなデザインとされ、パリのシンボルであり、人気の観光スポットでもあります。
大聖堂は１２世紀から１４世紀にかけて１８２年の歳月をかけて建設されました。この大聖堂には驚くべき物語があります。ここでは、この有名なパリの名所について知っておくべき５つの特別なことを紹介しましょう：
大聖堂はフランスの地理的中心と考えられている。
大聖堂の前の道路には、金属と石でできた標識があり、”フランスの道路の起点”と記されています。この標識は、パリと全国の他の都市を結ぶ距離を測る起点となっています。
この標識が設置されたのは１９２４年のことです、しかし大聖堂を国の中心とする考えは１７６９年に遡ります。国王ルイ１５世は、拡大するフランスの道路システムの中心となる場所が必要だと考えました。その考えは、国の地理geographyをパリの中心に結びつけました。
有名な像は１９世紀に追加された。
ノートルダム大聖堂にある恐ろしい石像は古代のもののように見えるかもしれませんが、そのすべてが見かけ通りというわけではありません。樋嘴（ガーゴイルgargoyles ）は、雨水を建物から遠ざけるために使われる怪物の形をした要素monster-shaped elements です。大聖堂の建設constructionの時から存在しています。しかし、写真や映画でよく見かける怪物のような生き物はキメラで、もっと新しいものです。
１８４１年、フランス政府は建築家ウジェーヌ・ヴィオレ-ル-デュック氏とジャン-バティスト・ラッスス氏に、当時崩壊していた建物の修復を依頼しました。ヴィオレ-ル-デュック氏は、大聖堂をより神秘的に見せるために、このおどろおどろしい姿の彫像を加えました。彼はヴィクトル・ユーゴーの名著ノートルダムのせむし男The Hunchback of Notre Dameからキメラのアイデアを得ました。
見分け方は？ガーゴイルは、正面facade（装飾的な物の正面）から水平に突き出たhorizontalトゲ spikesに似ており、雨水が流れ出るように注ぎ口spoutsがついています。
※建物の正面部分を指すときはfront、facadeはその中でも装飾的な物の正面（facadeはfrontの部分集合）
フランス革命の間、宗教施設に対する抗議がありました。
１７９３年、革命家たちは大聖堂の宗教的シンボルを取り去り、そして”Notre-Dame de la Raison”、英語では ”Our Lady of Reason ”と改名しました。
その間、大聖堂では科学や新しい思想を祝うイベントが開催され、一時期はワインと呼ばれるアルコール飲料の貯蔵にも使われました。
１７９５年、ナポレオン１世の統治下で再び宗教行事が始まりました。
頭部のない像が発見され、修復された。
１７９２年、革命家たちはフランスの王族royaltyの像だと思いノートルダム寺院の正面front から２８体の彫像の首を切り落としました。それらは、キリスト教の聖典聖書に登場する古代ユダの王たちの像だったのです。
頭部は永遠に失われたものと思われていました。
しかし１９７７年、パリの中庭でin a courtyard作業をしていた作業員が数百の石像を発見しました。専門家らは、それらがノートルダム寺院のユダ王の像の欠けていた頭部であることを確認しました。
現在、２２の頭部が修復され、パリのクリュニー美術館で展示されています。
２０１９年の火災は、屋外の鉛汚染ガイドラインが世界的に欠如していることを露呈した。
ノートルダム大聖堂をほぼ破壊した２０１９年の火災は、深刻な健康リスクを引き起こしました。炎が建物の上部を溶かしたとき、大量の有害な鉛の粉塵が大気中に放出され、パリ中に降り注いだのです。
当局は、屋外の鉛粉塵の危険性を測定する規則がないことを発見しました。これはパリだけの問題ではなく、ロンドンやローマなどの大都市、さらには世界保健機関ですら、屋外の鉛汚染に関するガイドラインを定めていません。
ノートルダム寺院の火災は、当局に安全基準の見直しを迫ったのです。観光客やパリ市民が毎日カテドラルの周囲を歩いていたにもかかわらず、市は４ヶ月かけて大規模な清掃を完了しました。
これら５つのことを知ったあなたは、新しいノートルダム大聖堂が一般公開されたとき、その写真を見て楽しむことができることでしょう。
